323
Apuntes sobre la documentación en el diario El país
El profesional de la información, v.18, n. 3, mayo-junio 2009
Apuntes sobre la documentación en el diario El país
Por Juan-Carlos Blanco-García
Resumen: La integración de las redacciones de El país y de El país digital plantea un reto
para el departamento de Documentación, cuya historia está marcada por la evolución desde
lo analógico a lo digital. Se profundiza en la evolución experimentada por el tratamiento
documental de la fotografía. El control de la publicación y la visibilidad del trabajo reali-
zado son grandes objetivos de un departamento con vocación de gestionar el conocimiento
de la organización.
Palabras clave: Centros de documentación de prensa, Departamentos de documentación,
Diarios, Integración de redacciones, Gestión del conocimiento, Control de publicación, El
país.
Title: Notes on documentation for El país newspaper
Abstract: Newsroom convergence at El País and its online edition means a challenge for the
department of Documentation, whose history is one of evolution from analogical to digital
formats. This review describes the evolution that has taken place in the photograph indexing
and classification processes. Content control and visibility are the main goals of a depart-
ment whose aim is knowledge management within the organization.
Keywords: News libraries, Departments of Documentation, Newspapers, Newsroom con-
vergence, Knowledge management, Contents control, El país.
Blanco-García, Juan Carlos. “Apuntes sobre la documentación en el diario El país”. El
profesional de la información, 2009, mayo-junio, v. 18, n. 3, pp. 323-325.
DOI: 10.3145/epi.2009.may.10
Juan-Carlos Blanco-García,
licenciado en filología españo-
la y posgraduado en gestión
de la información por la Uni-
versitat Oberta de Catalunya
(UOC), es jefe del departa-
mento de Documentación del
diario El país, en el que ha tra-
bajado durante 21 años.
CON EL PASO DEL TIEM-
PO la documentación en el pe-
riódico El país ha experimentado
importantes modificaciones. Pue-
de afirmarse, sin embargo, que
hay objetivos y pautas de trabajo
que han permanecido estables,
independientemente del entorno
y de los procedimientos, que sí
han cambiado con frecuencia.
En estos momentos la docu-
mentación afronta un gran reto
propiciado por el entorno: la inte-
gración del periódico en papel y del
periódico digital.
El departamento de Documen-
tación empezó a funcionar al mis-
mo tiempo que el resto de las sec-
ciones del periódico y su misión
ha sido, desde entonces, proveer a
sus usuarios de todos los datos e
informaciones que precisen, espe-
cialmente todo lo publicado en el
propio diario.
Los redactores del periódico
son sus principales usuarios, aun-
que no los únicos. Documentación
proporciona a la Redacción todo el
material requerido y necesario para
la elaboración de sus informacio-
nes. Dicho material en ocasiones se
consigue mediante búsquedas docu-
mentales en bases de datos, reposi-
torios, fuentes bibliográficas, etc., y
en otras, en cambio, exige comple-
tar las búsquedas retrospectivas con
la elaboración de documentación
secundaria para su publicación o
como apoyo documental de lo que
un tercero (periodista) publique.
Cada vez más imágenes
Es oportuno aproximarse a la
realidad de la documentación en
un periódico diferenciando la do-
cumentación gráfica de la literaria o
textual. El enfoque documental de
El país es integrador de ambas ver-
tientes, con el fin de que los usuarios
puedan realizar búsquedas indistin-
tamente sobre documentación grá-
fica y textual publicada, en una úni-
ca base de datos. Cada documento
tiene sus características propias en
función de que sea imagen o texto
y el análisis debe tenerlo en cuenta,
pero evitando disgregaciones o dis-
persiones de los contenidos o de su
tratamiento documental.
La mancha gráfica del periódi-
co (de todos los periódicos) no ha
dejado de crecer a lo largo de los
años, hasta el punto de cambiar ra-
dicalmente el equilibrio existente
entre textos y fotografías/infogra-
fías publicados.
La ilustración de las informa-
ciones siempre ha sido un problema
editorial de primer orden. El nú-
mero de fotografías que se publica
a diario es mayor que en el pasa-
do. De igual modo, los tamaños de
publicación de las fotografías han
crecido de modo notable, como
cualquier lector de periódicos con
cierta experiencia fácilmente pue-
de reconocer comparado diarios
de diferentes épocas. Y el cuadro
se completa con el revolucionario
cambio experimentado con la tran-
