¡Descarga Expresiones jurídicas y más Apuntes en PDF de Derecho Romano solo en Docsity!
B
B
R
R A
A C
C T
T E
E A
A E
E I
I
V
V R
R I
I S
S R
R
O
O M
M A
A N
N I
I
XXXVI
ADVERTENCIA
Se hace saber al Alumno que éste es un documento en proceso de elaboración (no es, por lo tanto, ni mucho menos, definitivo). Se pone, sin embargo, a su disposición para paliar,
en la medida de lo posible, las angustias generadas por el desasogiego propio del Examen Final (en el que estas expresiones tendrán su rata cuota). Se trata de Principios y de Expresiones
latinos vigentes en la actualidad y que forman parte del acervo lingüístico jurídico común occidental, que todo Jurista que se precie debe conocer.
Los distintos Colores no son para destacar la mayor o menor importancia de unos Principios o de unas Expresiones sobre otros, sino para diferenciarlos (según en qué ámbito hayan
surgido, teniendo en cuenta que algunos pueden ubicarse en varios lugares) y para que el Alumno, en la medida de lo posible, los encuentre con facilidad. La paleta ( tamqvam magnvs
) general de Colores es la siguiente:
G
G
G
E
E E N
N N E
E E R
R R A
A A L
L L E
E E S
S S
F
F
F
A
A A M
M M I
I I L
L L I
I I A
A A
P
P
P
R
R R O
O O C
C C E
E E S
S S O
O O
N
N
N
E
E E G
G G O
O O C
C C I
I I O
O O
J
J
J
U
U U R
R R Í
Í Í D
D D I
I I C
C C O
O O
R
R
R
E
E E A
A A L
L L E
E E S
S S
O
O
O
B
B B L
L L I
I I G
G G A
A A C
C C I
I I O
O O N
N N E
E E S
S S
S
S
S
U
U U C
C C E
E E S
S S I
I I O
O O N
N N E
E E S
S S
Hay además otras expresiones, o, simplemente, palabras, ( actio, exceptio , etc.), que, indudablemente, no se utilizan en la actualidad (en la actualidad se utiliza las palabras acción,
excepción, etc.), pero que no conviene que el Alumno, estudiante y estudioso del Derecho Romano, pierda de su horizonte.
No se trata, pues, de un elenco de términos propios del Derecho romano, que el Alumno puede encontrar en cualquier buen Diccionario de Derecho romano.
Por cuanto no es un documento definitivo, se recomienda Al alumno que consulte periódicamente los cambios de que pueda ser objeto, en aras a su actualización.
TTÉÉRRMMIINNOO//PPRRIINNCCIIPPIIOO TTRRAADDUUCCCCIIÓÓNN SSIIGGNNIIFFIICCAADDOO//FFUUEENNTTEESS EEJJEEMMPPLLOO ÁÁMMBBIITTOO
A
A
c
c t
t i
i o
o A
A
c
c c
c i
i ó
ó n
n P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
A
A
c
c t
t i
i o
o i
i n
n p
p e
e r
r s
s o
o n
n a
a m
m A
A
c
c c
c i
i ó
ó n
n p
p e
e r
r s
s o
o n
n a
a l
l P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
33 .. AAccttiioo iinn rreemm AAcccciióónn rreeaall PPrroocceessoo
A
A
c
c t
t o
o r
r s
s e
e q
q v
v i
i t
t v
v r
r f
f o
o r
r v
v m
m r
r e
e i
i
EEll aaccttoorr hhaa ddee sseegguuiirr eell ffuueerroo ddeell rreeoo
d
d e
e m
m a
a n
n d
d a
a d
d o
o )
EEll ddeemmaannddaannttee hhaa ddee ddeemmaannddaarr aall ddeemmaannddaaddoo eenn eell
l
l u
u g
g a
a r
r e
e n
n q
q u
u e
e é
é s
s t
t e
e t
t e
e n
n g
g a
a s
s u
u d
d o
o m
m i
i c
c i
i l
l i
i o
o
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
55 .. AAccttoorr rreeii ffoorrvvmm sseeqqvvii ddeebbeett
E
E
l
l d
d e
e m
m a
a n
n d
d a
a n
n t
t e
e d
d e
e b
b e
e s
s e
e g
g u
u i
i r
r e
e l
l f
f u
u e
e r
r o
o d
d e
e l
l
ddeemmaannddaaddoo
PPrroocceessoo
66 .. AAccttoorrii iinnccvvmmbbiitt pprroobbaattiioo ((iinnccvvmmbbiitt
pprroobbaattiioo qqvvii ddiicciitt;; AAffffiirrmmaannttii iinnccvvmmbbiitt
pprroobbaattiioo))
AAll aaccttoorr llee iinnccuummbbee llaa pprruueebbaa;; iinnccuummbbee llaa
pprruueebbaa aall qquuee ddiiccee;; qquuiieenn aaffiirrmmaa,, ddeebbee pprroobbaarr
CCaaddaa ppaarrttee eenn uunn lliittiiggiioo ddeebbee pprroobbaarr ssuuss aaffiirrmmaacciioonneess:: eell
ddeemmaannddaannttee,, llaass ssuuyyaass;; eell ddeemmaannddaaddoo,, llaass ssuuyyaass..
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
77 .. AAddooppttiioo nnaattvvrraamm iimmiittaattvvrr,, LLaa aaddooppcciióónn iimmiittaa llaa nnaattuurraalleezzaa
DDee eessttee mmooddoo,, eell aaddooppttaannttee hhaa ddee sseerr 1188 aaññooss mmaayyoorr qquuee
e
e l
l a
a d
d o
o p
p t
t a
a d
d o
o (
I
I
G
G
FFaammiilliiaa
88 .. AAppvvdd aaccttaa AAnnttee eell mmaaggiissttrraaddoo ccoommppeetteennttee
DDooccuummeennttoo oo eessccrriittuurraa rreeaalliizzaaddoo aannttee eell mmaaggiissttrraaddoo oo
ffuunncciioonnaarriioo ccoommppeetteennttee qquuee aatteessttiigguuaa llaa rreeaalliizzaacciióónn ddee
aallggúúnn aaccttoo oo ddeeccllaarraacciióónn..
A
A
v
v c
c t
t o
o r
r i
i t
t a
a s
s
AAuuttoorriiddaadd//GGaarraannttííaa//DDoommiinniioo
S
S
a
a b
b e
e r
r s
s o
o c
c i
i a
a l
l m
m e
e n
n t
t e
e r
r e
e c
c o
o n
n o
o c
c i
i d
d o
o
EEnn eell áámmbbiittoo ddee IIvvrriisspprrvvddeennttiiaa :: ssaabbeerr ssoocciiaallmmeennttee
r
r e
e c
c o
o n
n o
o c
c i
i d
d o
o
[
[
C
C
i
i v
v i
i l
l ]
]
B
B
e
e n
n e
e f
f i
i c
c i
i v
v m
m c
c o
o m
m p
p e
e t
t e
e n
n t
t i
i a
a e
e B
B
e
e n
n e
e f
f i
i c
c i
i o
o d
d e
e c
c o
o m
m p
p e
e t
t e
e n
n c
c i
i a
a
E
E
l
l c
c o
o n
n d
d e
e n
n a
a d
d o
o e
e n
n u
u n
n j
j u
u i
i c
c i
i o
o d
d e
e b
b e
e c
c u
u m
m p
p l
l i
i r
r í
í n
n t
t e
e g
g r
r a
a m
m e
e n
n t
t e
e l
l a
a
sseenntteenncciiaa ((ssii ffuuee ccoonnddeennaaddoo aa 1100 .. 000000 ,, ddeebbeerráá ppaaggaarr
í
í n
n t
t e
e g
g r
r a
a m
m e
e n
n t
t e
e d
d i
i c
c h
h a
a s
s 1
a
a a
a l
l g
g u
u n
n a
a s
s p
p e
e r
r s
s o
o n
n a
a s
s ,
s
s i
i n
n
eemmbbaarrggoo,, ssee lleess ppeerrmmiittee ((eenn bbaassee,, ppoorr eejjeemmpplloo,, aall vvíínnccuulloo
d
d e
e p
p a
a r
r e
e n
n t
t e
e s
s c
c o
o )
n
n o
o c
c u
u m
m p
p l
l i
i r
r í
í n
n t
t e
e g
g r
r a
a m
m e
e n
n t
t e
e l
l a
a s
s e
e n
n t
t e
e n
n c
c i
i a
a (
n
n o
o
ddeebbeerráánn ppaaggaarr,, ppuueess,, llaass 1100 .. 000000 aa llaass qquuee ffuueerroonn
c
c o
o n
n d
d e
e n
n a
a d
d a
a s
s )
s
s i
i n
n o
o q
q u
u e
e s
s e
e l
l e
e s
s p
p e
e r
r m
m i
i t
t e
e q
q u
u e
e s
s e
e q
q u
u e
e d
d e
e n
n c
c o
o n
n l
l o
o
ssuuffiicciieennttee ppaarraa vviivviirr ccoonn cciieerrttaa ddiiggnniiddaadd
EXPRESIONES LATINAS VIGENTES EN EL DERECHO OCCIDENTAL XXXVII
1111 .. BBeenneeffiicciivvmm ddiivviissiioonniiss BBeenneeffiicciioo ddee ddiivviissiióónn
LLooss ffiiaaddoorreess ppuueeddeenn eexxiiggiirr aall aaccrreeeeddoorr qquuee lleess rreeccllaammee eell
ccrrééddiittoo qquuee ggaarraannttiizzaarroonn ssóólloo eenn llaa pprrooppoorrcciióónn qquuee
ssaalliieerroonn ffiiaaddoorreess
EEppiissttvvllaa HHaaddrriiaannii ((ppaarraa llooss ffiiddeeiivvssssoorreess ))
T
T
i
i c
c i
i o
o ,
C
C
a
a y
y o
o y
y S
S
e
e m
m p
p r
r o
o n
n i
i o
o s
s a
a l
l i
i e
e r
r o
o n
n f
f i
i a
a d
d o
o r
r e
e s
s ,
p
p o
o r
r
ppaarrtteess iigguuaalleess,, ddee llaa ddeeuuddaa ddee MMeevviioo tteennííaa ccoonn AArrrriioo
y
y q
q u
u e
e a
a s
s c
c e
e n
n d
d í
í a
a a
a 1
A
A
r
r r
r i
i o
o d
d e
e m
m a
a n
n d
d a
a a
a T
T
i
i c
c i
i o
o
((ffiiaaddoorr)) llaass 112200 ;; TTiicciioo llee eexxiiggee aa AArrrriioo qquuee lloo
d
d e
e m
m a
a n
n d
d e
e s
s ó
ó l
l o
o p
p o
o r
r s
s u
u p
p a
a r
r t
t e
e (
s
s a
a l
l i
i ó
ó f
f i
i a
a d
d o
o r
r p
p o
o r
r 1
lluueeggoo AArrrriioo ddeebbeerráá ddeemmaannddaarrlloo ssóólloo ppoorr 11 // 33 == 4400 ))
OObblliiggaacciioonneess
P Prroocceessaall
1122 .. BBeenneeffiicciivvmm eexxccvvssiioonniiss BBeenneeffiicciioo ddee eexxccuussiióónn
HHaayy qquuee eexxiiggiirr eell ccrrééddiittoo aall ddeeuuddoorr aanntteess qquuee aall ffiiaaddoorr
((ggaarraannttee))
EEss uunnaa iinnnnoovvaacciióónn jjuussttiinniiaanneeaa
T
T
i
i c
c i
i o
o g
g a
a r
r a
a n
n t
t i
i z
z ó
ó l
l a
a d
d e
e u
u d
d a
a q
q u
u e
e C
C
a
a y
y o
o t
t e
e n
n í
í a
a c
c o
o n
n
SSeemmpprroonniioo.. SSii TTiicciioo eexxiiggee eell ccrrééddiittoo aa TTiicciioo ((ffiiaaddoorr)),,
é
é s
s t
t e
e p
p u
u e
e d
d e
e e
e x
x i
i g
g i
i r
r l
l e
e ,
a
a s
s u
u v
v e
e z
z ,
q
q u
u e
e a
a c
c t
t ú
ú e
e a
a n
n t
t e
e s
s (
q
q u
u e
e
ddeemmaannddee aanntteess)) aall ddeeuuddoorr pprriinncciippaall ((aa CCaayyoo))
CCiivviill
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s a
a l
l
1133 .. BBeenneeffiicciivvmm iinnvveennttaarriiii BBeenneeffiicciioo ddee iinnvveennttaarriioo
EEnn eell DDeerreecchhoo jjuussttiinniiaanneeoo,, ssii llooss ddeessiiggnnaaddooss hheerreeddeerrooss
hhaacceenn uunn iinnvveennttaarriioo ddee llooss bbiieenneess qquuee iinntteeggrraann eell
ppaattrriimmoonniioo ddeell ccaauussaannttee ((eenn llooss ppllaazzooss eessttaabblleecciiddooss)),,
r
r e
e s
s p
p o
o n
n d
d e
e n
n d
d e
e l
l a
a s
s d
d e
e u
u d
d a
a s
s d
d e
e l
l a
a h
h e
e r
r e
e n
n c
c i
i a
a s
s ó
ó l
l o
o i
i n
n t
t r
r a
a v
v i
i r
r e
e s
s
hheerreeddiittaattiiss ((yy nnoo vvllttrraa vviirreess hheerreeddiittaattiiss ))
SSuucceessiioonneess
B
B
i
i s
s d
d e
e e
e a
a d
d e
e m
m r
r e
e a
a g
g e
e r
r e
e n
n o
o n
n l
l i
i c
c e
e t
t (
nnee bbiiss iinn iiddeemm;; nnoonn bbiiss iinn iiddeemm))
N
N
o
o e
e s
s l
l í
í c
c i
i t
t o
o l
l i
i t
t i
i g
g a
a r
r d
d o
o s
s v
v e
e c
c e
e s
s p
p o
o r
r l
l a
a m
m i
i s
s m
m a
a c
c a
a u
u s
s a
a
((ccoossaa)) VVeerr 1144 ,, 1155 ,, 8888
TTiicciioo ddeemmaannddóó aa CCaayyoo rreeccllaammáánnddoollee uunnaa ddeeuuddaa
n
n a
a c
c i
i d
d a
a d
d e
e u
u n
n a
a s
s t
t i
i p
p v
v l
l a
a t
t i
i o
o c
c o
o n
n l
l a
a a
a c
c t
t i
i o
o e
e x
x s
s t
t i
i p
p v
v l
l a
a t
t v
v .
S
S
e
e
ddiiccttóó sseenntteenncciiaa,, qquuee aabbssoollvviióó aa CCaayyoo.. TTiicciioo nnoo ppuueeddee
v
v o
o l
l v
v e
e r
r a
a i
i n
n t
t e
e n
n t
t a
a r
r e
e x
x i
i g
g i
i r
r e
e l
l m
m i
i s
s m
m o
o c
c r
r é
é d
d i
i t
t o
o ,
a
a l
l m
m i
i s
s m
m o
o
ddeeuuddoorr,, ppoorr llaa mmiissmmaa ccaauussaa
P Prroocceessoo
1155 .. BBiiss ddee eeaaddeemm rree nnee ssiitt aaccttiioo ((== nnee
b
b i
i s
s i
i n
n i
i d
d e
e m
m ;
n
n o
o n
n b
b i
i s
s i
i n
n i
i d
d e
e m
m )
NNoo ssee ccoonncceeddee aacccciióónn ddooss vveecceess ppoorr llaa mmiissmmaa
c
c a
a u
u s
s a
a (
c
c o
o s
s a
a )
V
V
e
e r
r 1
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
1166 .. BBoonnoorrvvmm ppoosssseessssiioo PPoosseessiióónn ddee llooss bbiieenneess ““ HHeerreenncciiaa pprreettoorriiaa ”” SSuucceessiioonneess
1166 .. BBoonnoorrvvmm vveennddiittiioo VVeennttaa ddee llooss bbiieenneess PPrroocceessoo
C
C
a
a d
d v
v c
c a
a c
c v
v m
m s
s v
v o
o o
o n
n e
e r
r e
e f
f i
i v
v n
n t
t L
L
o
o s
s b
b i
i e
e n
n e
e s
s c
c a
a d
d u
u c
c o
o s
s s
s e
e a
a d
d j
j u
u d
d i
i c
c a
a n
n c
c o
o n
n s
s u
u s
s c
c a
a r
r g
g a
a s
s S
S
u
u c
c e
e s
s i
i o
o n
n e
e s
s
1199 .. CCooggiittaattiioonneess ppooeennaamm nneemmoo ppaattiittvvrr
N
N
a
a d
d i
i e
e d
d e
e b
b e
e s
s e
e r
r c
c a
a s
s t
t i
i g
g a
a d
d o
o p
p o
o r
r s
s u
u p
p e
e n
n s
s a
a m
m i
i e
e n
n t
t o
o ;
a
a
nnaaddiiee ssee llee ppuueeddee iimmppoonneerr ppeennaa ssóólloo eenn bbaassee aa ssuuss
i
i n
n t
t e
e n
n c
c i
i o
o n
n e
e s
s
EEll ppeennssaammiieennttoo nnoo ddeelliinnqquuee.. AA nnaaddiiee ssee lloo ppuueeddee
ccoonnddeennaarr ssii ppeennssóó ccaauussaarr uunn mmaall,, yy nnoo lloo ccaauussóó
PPrroocceessoo
C
C
o
o m
m m
m v
v n
n i
i o
o p
p r
r o
o i
i n
n d
d i
i v
v i
i s
s o
o C
C
o
o m
m u
u n
n i
i d
d a
a d
d n
n o
o d
d i
i v
v i
i d
d i
i d
d a
a R
R
e
e a
a l
l e
e s
s
2211 .. ((SSvvvvss)) CCoonncceeppttvvss ((nnaasscciittvvrrvvss)) pprroo
iiaamm nnaattoo hhaabbeettvvrr
A
A
l
l (
s
s v
v v
v s
s )
c
c o
o n
n c
c e
e b
b i
i d
d o
o (
a
a l
l q
q u
u e
e v
v a
a a
a n
n a
a c
c e
e r
r )
s
s e
e l
l o
o t
t i
i e
e n
n e
e
ppoorr nnaacciiddoo
V
V
e
e r
r 2
EEll ssvvvvss ppoossttvvmmvvss ((hheerreeddeerroo qquuee nnaaccee ttrraass llaa mmuueerrttee
ddeell ccaauussaannttee eenn llaa ssuucceessiióónn aabb iinntteessttaattoo ,, oo ttrraass llaa
rreeddaacccciióónn ddeell tteessttaammeennttoo eenn llaa ssuucceessiióónn
tteessttaammeennttaarriiaa)) ssee ttiieennee ppoorr nnaacciiddoo ((eess ddeecciirr,, ccoonn llooss
mmiissmmooss ddeerreecchhooss ppaarraa hheerreeddaarr qquuee llooss qquuee yyaa
eessttaabbaann vviivvooss eenn vviiddaa ddeell ccaauussaannttee,, oo ccuuaannddoo ééssttee
rreeddaaccttóó eell tteessttaammeennttoo,, sseeggúúnn eell ttiippoo ddee ssuucceessiióónn ddee
qquuee ssee ttrraattee))
SSuujjeettoo
SSuucceessiioonneess
C
C
o
o n
n c
c v
v r
r s
s v
v p
p a
a r
r t
t e
e s
s f
f i
i v
v n
n t
t
T
T
a
a n
n t
t a
a s
s p
p e
e r
r s
s o
o n
n a
a s
s ,
t
t a
a n
n t
t a
a s
s p
p a
a r
r t
t e
e s
s .
L
L
a
a c
c o
o n
n c
c u
u r
r r
r e
e n
n c
c i
i a
a
ddee hheerreeddeerrooss ((aa llaa hheerreenncciiaa)) hhaaccee qquuee ssee ddiivviiddaann
ccrrééddiittooss yy ddeeuuddaass eenn ttaannttaass ppaarrtteess ccuuaannttooss
hheerreeddeerrooss sseeaann
T
T
C
C
G
G
o
o r
r d
d ;
C
C
D
D
i
i o
o c
c l
l
T
T
i
i c
c i
i o
o e
e r
r a
a d
d e
e u
u d
d o
o r
r d
d e
e C
C
a
a y
y o
o ,
a
a l
l q
q u
u e
e d
d e
e b
b í
í a
a 1
M
M
u
u r
r i
i ó
ó
TTiicciioo yy hheerreeddaarroonn aa ppaarrtteess iigguuaalleess SSeemmpprroonniioo,,
MMeevviioo yy LLuucciioo.. SSeemmpprroonniioo,, hheerreeddeerroo ddee 11 // 33 ,, ssóólloo
ddeebbeerráá ppaaggaarr aa CCaayyoo 11 // 33 == 4400 ;; eettcc..
SSuucceessiioonneess
OObblliiggaacciioonneess
C
C
o
o n
n f
f e
e s
s s
s v
v s
s p
p r
r o
o i
i v
v d
d i
i c
c a
a t
t o
o h
h a
a b
b e
e t
t v
v r
r (
e
e s
s t
t )
A
A
l
l c
c o
o n
n f
f e
e s
s o
o s
s e
e l
l o
o t
t i
i e
e n
n e
e p
p o
o r
r j
j u
u z
z g
g a
a d
d o
o
TTiicciioo ddeemmaannddóó aa CCaayyoo ddiicciieennddoo qquuee CCaayyoo llee ddeebbííaa
T
T
i
i c
c i
i o
o r
r e
e c
c o
o n
n o
o c
c i
i ó
ó l
l a
a s
s p
p r
r e
e t
t e
e n
n s
s i
i o
o n
n e
e s
s d
d e
e C
C
a
a y
y o
o e
e n
n
pprreesseenncciiaa ddeell mmaaggiissttrraaddoo (( iinn iiuurree ));; aa ppaarrttiirr ddee eessee
m
m o
o m
m e
e n
n t
t o
o ,
e
e m
m p
p i
i e
e z
z a
a n
n a
a c
c o
o n
n t
t a
a r
r l
l o
o s
s 3
d
d í
í a
a s
s (
d
d i
i e
e s
s i
i v
v s
s t
t i
i )
ppaarraa qquuee CCaayyoo eennttrreegguuee llaass 110000 aa CCaayyoo ((ccoommoo ssii
h
h u
u b
b i
i e
e s
s e
e s
s i
i d
d o
o c
c o
o n
n d
d e
e n
n a
a d
d o
o p
p o
o r
r l
l a
a s
s e
e n
n t
t e
e n
n t
t i
i a
a d
d e
e l
l i
i v
v d
d e
e x
x )
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
EXPRESIONES LATINAS VIGENTES EN EL DERECHO OCCIDENTAL XXXIX
4444 .. GGeennvvss nnoonn ppeerriitt ((ggeennvvss nnvvmmqqvvaamm
p
p e
e r
r i
i t
t )
E
E
l
l g
g é
é n
n e
e r
r o
o n
n o
o p
p e
e r
r e
e c
c e
e (
e
e l
l g
g é
é n
n e
e r
r o
o n
n u
u n
n c
c a
a p
p e
e r
r e
e c
c e
e )
E
E
n
n l
l a
a s
s o
o b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s g
g e
e n
n é
é r
r i
i c
c a
a s
s (
o
o b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i ó
ó n
n d
d e
e e
e n
n t
t r
r e
e g
g a
a r
r u
u n
n a
a
ssuummaa ddee ddiinneerroo;; oo ddee eennttrreeggaarr ““ uunn ”” eessccllaavvoo)),, aauunnqquuee ssee
p
p i
i e
e r
r d
d a
a e
e l
l o
o b
b j
j e
e t
t o
o e
e l
l e
e g
g i
i d
d o
o p
p a
a r
r a
a c
c u
u m
m p
p l
l i
i r
r l
l a
a o
o b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i ó
ó n
n ,
é
é s
s t
t a
a
ppeerrssiissttee,, mmiieennttrraass ppeerrssiissttaa eell ggéénneerroo ((mmiieennttrraass hhaayyaa
d
d i
i n
n e
e r
r o
o ;
o
o m
m i
i e
e n
n t
t r
r a
a s
s s
s e
e t
t e
e n
n g
g a
a n
n e
e s
s c
c l
l a
a v
v o
o s
s )
TTiicciioo ddeebbee aa CCaayyoo 110000 lliittrrooss ddee vviinnoo.. SSii TTiicciioo ssee
d
d i
i r
r i
i g
g e
e a
a c
c a
a s
s a
a d
d e
e C
C
a
a y
y o
o c
c o
o n
n l
l o
o s
s 1
l
l i
i t
t r
r o
o s
s d
d e
e v
v i
i n
n o
o ,
y
y
ééssttee ssee ppiieerrddee ((ppoorrqquuee ssee ccaaee llaa bbaarrrriiccaa ppoorr uunn
b
b a
a r
r r
r a
a n
n c
c o
o )
T
T
i
i c
c i
i o
o s
s i
i g
g u
u e
e o
o b
b l
l i
i g
g a
a d
d o
o a
a e
e n
n t
t r
r e
e g
g a
a r
r 1
l
l i
i t
t r
r o
o s
s
ddee vviinnoo
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
G
G
e
e n
n e
e r
r a
a n
n o
o n
n p
p e
e r
r e
e v
v n
n t
t
L
L
a
a s
s c
c o
o s
s a
a s
s q
q u
u e
e f
f o
o r
r m
m a
a n
n p
p a
a r
r t
t e
e d
d e
e u
u n
n g
g é
é n
n e
e r
r o
o n
n o
o
ppeerreecceenn
S
S
e
e t
t r
r a
a t
t a
a d
d e
e o
o t
t r
r a
a f
f o
o r
r m
m a
a d
d e
e f
f o
o r
r m
m u
u l
l a
a r
r e
e l
l p
p r
r i
i n
n c
c i
i p
p i
i o
o
pprreecceeddeennttee ((eenn pplluurraall))
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
I
I
m
m p
p o
o s
s i
i b
b i
i l
l i
i v
v m
m n
n v
v l
l l
l a
a o
o b
b l
l i
i g
g a
a t
t i
i o
o E
E
s
s n
n u
u l
l a
a l
l a
a o
o b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i ó
ó n
n d
d e
e r
r e
e a
a l
l i
i z
z a
a r
r a
a l
l g
g o
o i
i m
m p
p o
o s
s i
i b
b l
l e
e
DD.. 5500 .. 1177 .. 118855 CCeellss 88 ddiigg
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
4477 .. IInn bboonniiss eessssee//iinn bboonniiss hhaabbeerree EEssttaarr eenn llooss bbiieenneess//tteenneerr eenn llooss bbiieenneess ““ PPrrooppiieeddaadd bboonniittaarriiaa oo ““ pprrooppiieeddaadd pprreettoorriiaa ””
TTiicciioo vveennddee aa CCaayyoo uunn eessccllaavvoo ddee ssuu pprrooppiieeddaadd yy lloo
e
e n
n t
t r
r e
e g
g a
a p
p o
o r
r s
s i
i m
m p
p l
l e
e t
t r
r a
a d
d i
i t
t i
i o
o ;
C
C
a
a y
y o
o n
n o
o a
a d
d q
q u
u i
i e
e r
r e
e l
l a
a
pprrooppiieeddaadd cciivviill,, ssiinnoo llaa mmeerraa ““ pprrooppiieeddaadd pprreettoorriiaa ”” ,,
e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o a
a t
t e
e n
n e
e r
r e
e n
n s
s u
u b
b i
i e
e n
n e
e s
s (
i
i n
n b
b o
o n
n i
i s
s ;
d
d e
e a
a h
h í
í ,
pprrooppiieeddaadd bboonniittaarriiaa)) iinn bboonniiss eessssee,, iinn bboonniiss hhaabbeerree
RReeaalleess
4488 .. IInn ccaavvssaa iivvss eessssee ppoossiittvvmm LLaa ssoolluucciióónn jjuussttaa ddeeppeennddee ddeell ccaassoo DD.. 99 .. 22 .. 5522 .. 22
PPrroocceessoo
I
I
n
n f
f i
i e
e r
r i
i E
E
n
n f
f o
o r
r m
m a
a c
c i
i ó
ó n
n ;
e
e n
n t
t r
r a
a n
n c
c e
e d
d e
e h
h a
a c
c e
e r
r s
s e
e
5500 .. IInn ppaarrii ccaavvssaa ppoosssseessssoorr ppoottiioorr
hhaabbeerrii ddeebbeett
EEnn iigguuaallddaadd ddee ccoonnddiicciioonneess,, eell ppoosseeeeddoorr hhaa ddee sseerr
pprreeffeerriiddoo
D
D
p
p r
r
RReeaalleess
P Prroocceessoo
I
I
n
n i
i v
v r
r e
e c
c e
e s
s s
s i
i o
o C
C
e
e s
s i
i ó
ó n
n a
a n
n t
t e
e e
e l
l m
m a
a g
g i
i s
s t
t r
r a
a d
d o
o (
e
e n
n l
l a
a f
f a
a s
s e
e i
i n
n i
i u
u r
r e
e )
R
R
e
e a
a l
l e
e s
s /
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
5522 .. IInn rreemm ssvvaamm aavvccttoorreemm ttvvttoorreemm ffiieerrii
n
n o
o n
n p
p o
o t
t e
e s
s t
t
E
E
l
l t
t u
u t
t o
o r
r n
n o
o p
p u
u e
e d
d e
e p
p r
r e
e s
s t
t a
a r
r a
a u
u c
c t
t o
o r
r i
i t
t a
a s
s e
e n
n u
u n
n
nneeggoocciioo eenn eell qquuee ttiieennee iinntteerrééss.. LLaa aauuccttoorriittaass nnoo
p
p u
u e
e d
d e
e s
s e
e r
r i
i n
n t
t e
e r
r p
p u
u e
e s
s t
t a
a p
p o
o r
r e
e l
l t
t u
u t
t o
o r
r c
c u
u a
a n
n d
d o
o é
é l
l
mmiissmmoo ttiieennee iinntteerrééss eenn eell aassuunnttoo
DD.. 2266 .. 88 .. 11 pprr
FFaammiilliiaa
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
5533 .. IInn ssvvoo aalliiii hhaacctteennvvss ffaacceerree lliicceett
qqvvaatteennvvss nniihhiill iinn aalliieennvvmm iimmmmiittttaatt
LLee eess llíícciittoo hhaacceerr aa uunnoo aallgguunnaa ccoossaa eenn lloo ssuuyyoo eenn
ccuuaannttoo nnoo iinnttrroodduuzzccaa nnaaddaa eenn lloo aajjeennoo
DD.. 88 .. 55 .. 88 .. 55 RReeaalleess
I
I
n
n c
c v
v m
m b
b i
i t
t p
p r
r o
o b
b a
a t
t i
i o
o e
e i
i q
q v
v i
i d
d i
i c
c i
i t
t
I
I
n
n c
c u
u m
m b
b e
e l
l a
a p
p r
r u
u e
e b
b a
a a
a l
l q
q u
u e
e a
a f
f i
i r
r m
m a
a
V Veerr 3333 ,, 5533
LLaa ppaarrttee qquuee hhaaccee aaffiirrmmaacciioonneess eenn uunn jjuuiicciioo,, ddeebbee
p
p r
r o
o b
b a
a r
r l
l a
a s
s
DD.. 2222 .. 33 .. 22
SSii TTiicciioo ddeemmaannddaa aa CCaayyoo aaffiirrmmaannddoo qquuee eess
p
p r
r o
o p
p i
i e
e t
t a
a r
r i
i o
o d
d e
e u
u n
n e
e s
s c
c l
l a
a v
v o
o q
q u
u e
e é
é s
s t
t e
e p
p o
o s
s e
e e
e ,
T
T
i
i c
c i
i o
o d
d e
e b
b e
e
ddeemmoossttrraarr qquuee,, eeffeeccttiivvaammeennttee,, eess pprrooppiieettaarriioo ddee
d
d i
i c
c h
h o
o e
e s
s c
c l
l a
a v
v o
o ;
s
s i
i ,
e
e n
n e
e l
l m
m i
i s
s m
m o
o p
p r
r o
o c
c e
e s
s o
o ,
C
C
a
a y
y o
o a
a f
f i
i r
r m
m a
a
qquuee lloo ttiieennee ppoorrqquuee llee ffuuee vveennddiiddoo yy eennttrreeggaaddoo ppoorr
TTiicciioo,, CCaayyoo ddeebbeerráá pprroobbaarr qquuee,, eeffeeccttiivvaammeennttee,, llee ffuuee
vveennddiiddoo yy eennttrreeggaaddoo ppoorr TTiicciioo ddiicchhoo eessccllaavvoo
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
I
I
n
n f
f i
i t
t i
i a
a t
t i
i o
o c
c r
r e
e s
s c
c i
i t
t i
i n
n d
d v
v p
p l
l v
v m
m L
L
a
a n
n e
e g
g a
a t
t i
i v
v a
a c
c r
r e
e c
c e
e a
a l
l d
d o
o b
b l
l e
e
CCuuaannddoo eell ddeemmaannddaaddoo eenn uunn lliittiiggiioo nniieeggaa llaass pprreetteennssiioonneess
d
d e
e l
l d
d e
e m
m a
a n
n d
d a
a n
n t
t e
e ,
e
e s
s c
c o
o n
n d
d e
e n
n a
a d
d o
o a
a l
l d
d o
o b
b l
l e
e
LLaa aaccttiioo lleeggiiss AAqqvviilliiaaee eess aall dduupplloo ssii eell ddeemmaannddaaddoo ssee
o
o p
p o
o n
n e
e
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
5566 .. IInntteerrpprreettaattiioo
A
A
d
d a
a p
p t
t a
a c
c i
i ó
ó n
n ;
i
i n
n t
t e
e r
r p
p r
r e
e t
t a
a c
c i
i ó
ó n
n
EExxpplliiccaacciióónn ((PPSS//CCTThh//LLRRWW))
L
L
a
a b
b o
o r
r d
d e
e a
a d
d a
a p
p t
t a
a c
c i
i ó
ó n
n d
d e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o r
r e
e a
a l
l i
i z
z a
a d
d a
a p
p o
o r
r l
l o
o s
s
jjuurriissttaass ((iinntteerrpprreettaannddoo,, aaddaappttaannddoo,, llaass nnoorrmmaass))
[[PPúúbblliiccoo]]
5577 .. IIppssee mmeeccvvmm aaggeerree nnoonn ppoossssvvmm GG.. 44 .. 7788 :: nnoo ppuueeddoo lliittiiggaarr ccoonnttrraa mmíí mmiissmmoo GG.. 44 .. 7788 PPrroocceessoo
I
I
p
p s
s o
o i
i v
v r
r e
e S
S
e
e g
g ú
ú n
n e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o ;
P
P
o
o r
r e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o
E
E
n
n v
v i
i r
r t
t u
u d
d d
d e
e l
l p
p r
r o
o p
p i
i o
o d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o ;
e
e s
s p
p o
o n
n t
t á
á n
n e
e a
a m
m e
e n
n t
t e
e ,
p
p o
o r
r e
e l
l
pprrooppiioo ddeerreecchhoo;; ssee ddiiccee ddee llooss eeffeeccttooss ddee llaa pprrooppiiaa nnoorrmmaa,,
s
s i
i n
n n
n e
e c
c e
e s
s i
i d
d a
a d
d d
d e
e p
p r
r e
e v
v i
i a
a s
s o
o l
l i
i c
c i
i t
t u
u d
d o
o i
i n
n t
t e
e r
r v
v e
e n
n c
c i
i ó
ó n
n d
d e
e u
u n
n a
a
ppaarrttee
((DD.. 22 .. 1144 .. 1177 .. 11 ;; CC.. 22 .. 3300 .. 33 pprr))
[
[
]
]
I
I
v
v r
r a
a n
n o
o v
v i
i t
t c
c v
v r
r i
i a
a
E
E
l
l t
t r
r i
i b
b u
u n
n a
a l
l c
c o
o n
n o
o c
c e
e e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o ;
d
d e
e f
f o
o r
r m
m a
a q
q u
u e
e l
l a
a s
s
ppaarrtteess nnoo ttiieenneenn qquuee pprroobbaarr aannttee eell ttrriibbuunnaall eell
d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o v
v i
i g
g e
e n
n t
t e
e
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
B
B
R
R A
A C
C T
T E
E A
A E
E I
I
V
V R
R I
I S
S R
R
O
O M
M A
A N
N I
I
XL
6600 .. IIvvrriiss eett ddee iivvrree
DDee ddeerreecchhoo yy sseeggúúnn ((ppoorr)) eell ddeerreecchhoo
V
V
e
e r
r 4
PPrreessuunncciióónn ddee ddeerreecchhoo qquuee nnoo aaddmmiittee pprruueebbaa eenn
ccoonnttrraarriioo
DD.. 5500 .. 1177 .. 220077 UUllpp 11 iiuull ppaapp
CCoossaa jjuuzzggaaddaa (( RReess iivvddiiccaattaa )) PPrroocceessoo
6611 .. IIvvrriiss eerrrroorr nnvvllllii pprrooddeesstt
E
E
l
l e
e r
r r
r o
o r
r d
d e
e d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o n
n o
o b
b e
e n
n e
e f
f i
i c
c i
i a
a a
a n
n a
a d
d i
i e
e .
A
A
n
n a
a d
d i
i e
e
llee aapprroovveecchhaa eell eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo..
DD.. 4411 .. 44 .. 22 .. 1155 iiff NNeeggoocciioo
6622 .. IIvvrriiss ttaannttvvmm SSóólloo ddee ddeerreecchhoo PPrreessuunncciióónn ddee ddeerreecchhoo qquuee aaddmmiittee pprruueebbaa eenn ccoonnttrraarriioo PPrreessuunncciióónn ddee ppaatteerrnniiddaadd PPrroocceessoo
6633 .. IIvvrriisspprrvvddeennttiiaa JJuurriisspprruuddeenncciiaa
J
JUURRIISSTTAASS YY SSUU
A
ACCTTIIVVIIDDAADD
((NNoo ttiieennee nnaaddaa qquuee vveerr ccoonn llaa aaccttiivviiddaadd ddee llooss ttrriibbuunnaalleess))
HHooyy ssee rreeffiieerree aall rreessuullttaaddoo ddee llaa aaccttiivviiddaadd rreeiitteerraaddaa
ddee llooss ttrriibbuunnaalleess ((sseenntteenncciiaass ssoobbrree aassuunnttooss ddiivveerrssooss
eenn llaass qquuee aapplliiccaannddoo ccrriitteerriiooss ssiimmiillaarreess yy ssiigguuiieennddoo
i
i d
d é
é n
n t
t i
i c
c o
o s
s p
p r
r i
i n
n c
c i
i p
p i
i o
o s
s s
s e
e l
l l
l e
e g
g a
a a
a s
s o
o l
l u
u c
c i
i o
o n
n e
e s
s q
q u
u e
e
ppooddeemmooss ccaalliiffiiccaarr ddee uunníívvooccaass))
PPúúbblliiccoo
6644 .. IIvvss ppvvbblliiccee pprriivvaattoorrvvmm ppaaccttoo mmvvttaarrii
nnoonn ppootteesstt
EEll ddeerreecchhoo ppúúbblliiccoo nnoo ppuueeddee sseerr aalltteerraaddoo ppoorr eell
ppaaccttoo ((aaccuueerrddoo)) ddee llooss ppaarrttiiccuullaarreess
[[PPúúbblliiccoo]]
I
I
v
v s
s c
c i
i v
v i
i l
l e
e v
v i
i g
g i
i l
l a
a n
n t
t i
i b
b v
v s
s s
s c
c r
r i
i p
p t
t v
v m
m e
e s
s t
t
//IIvvrraa vviiggiillaannttiibbvvss ssccrriippttaa ssvvnntt
E
E
l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o c
c i
i v
v i
i l
l s
s e
e h
h a
a e
e s
s c
c r
r i
i t
t o
o p
p a
a r
r a
a l
l o
o s
s q
q u
u e
e s
s o
o n
n
ssoollíícciittooss
EEll DDeerreecchhoo ssee hhaa eessccrriittoo ppaarraa llaass ppeerrssoonnaass ccuuiiddaaddoossaass,,
p
p a
a r
r a
a l
l a
a s
s q
q u
u e
e c
c u
u i
i d
d a
a n
n d
d e
e s
s u
u s
s c
c o
o s
s a
a s
s ,
n
n o
o p
p a
a r
r a
a l
l o
o s
s d
d e
e s
s c
c u
u i
i d
d a
a d
d o
o s
s .
PPiieerrddee ssuuss ddeerreecchhooss qquuiieenn nnoo ccuuiiddaa ddee eellllooss
D
D
E
E
s
s c
c é
é v
v o
o l
l a
a )
I
I
v
v s
s t
t a
a c
c a
a v
v s
s a
a t
t r
r a
a d
d i
i t
t i
i o
o n
n i
i s
s J
J
u
u s
s t
t a
a c
c a
a u
u s
s a
a d
d e
e l
l a
a e
e n
n t
t r
r e
e g
g a
a R
R
e
e a
a l
l e
e s
s
6677 .. IIvvssttaa ccaavvssaa vvssvvccaappiioonniiss JJuussttaa ccaauussaa ddee llaa vvssvvccaappiioo RReeaalleess
6688 .. IIvvssiivvrraannddvvmm vviicceemm rreeii iivvddiiccaattaaee
ooppttiinneett
EEll jjuurraammeennttoo hhaaccee llaass vveecceess ddee ccoossaa jjuuzzggaaddaa.. EEll
j
j u
u r
r a
a m
m e
e n
n t
t o
o (
n
n e
e c
c e
e s
s a
a r
r i
i o
o )
t
t i
i e
e n
n e
e e
e l
l v
v a
a l
l o
o r
r d
d e
e l
l a
a c
c o
o s
s a
a
jjuuzzggaaddaa ((oobbttiieennee llaa ccoonnddiicciióónn ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaaddaa))
D
D
p
p r
r P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
L
L
o
o c
c a
a r
r e
e s
s e
e r
r v
v i
i t
t v
v t
t e
e m
m n
n e
e m
m o
o p
p o
o t
t e
e s
s t
t
NNaaddiiee ppuueeddee ddaarr eenn aarrrreennddaammiieennttoo uunnaa
s
s e
e r
r v
v i
i d
d u
u m
m b
b r
r e
e .
N
N
o
o s
s e
e p
p u
u e
e d
d e
e a
a r
r r
r e
e n
n d
d a
a r
r u
u n
n a
a
sseerrvviidduummbbrree
D
D
EEll aarrrreennddaattaarriioo ddeell ffuunnddoo ddoommiinnaannttee ppuueeddee uussaarr llaa
s
s e
e r
r v
v i
i d
d u
u m
m b
b r
r e
e c
c o
o m
m o
o v
v e
e n
n t
t a
a j
j a
a d
d e
e l
l f
f u
u n
n d
d o
o a
a r
r r
r e
e n
n d
d a
a d
d o
o ,
ppeerroo nnoo ccoommoo oobbjjeettoo ddee aarrrreennddaammiieennttoo
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
7700 .. LLoonnggii tteemmppoorriiss pprraaeessccrriippttiioo PPrreessccrriippcciióónn ddee llaarrggoo ttiieemmppoo RReeaalleess//PPrroocceessoo
7711 .. MMaallaa ffiiddeess ssvvppeerrvveenniieennss nnoonn nnoocceett
L
L
a
a m
m a
a l
l a
a f
f e
e s
s o
o b
b r
r e
e v
v e
e n
n i
i d
d a
a (
n
n o
o i
i n
n i
i c
c i
i a
a l
l )
n
n o
o p
p e
e r
r j
j u
u d
d i
i c
c a
a
((ppaarraa uussuuccaappiirr))
Q
Q
u
u i
i e
e n
n e
e m
m p
p e
e z
z ó
ó a
a p
p o
o s
s e
e e
e r
r d
d e
e b
b u
u e
e n
n a
a f
f e
e ,
p
p u
u e
e d
d e
e u
u s
s u
u c
c a
a p
p i
i r
r ,
aauunnqquuee lluueeggoo ssuu ppoosseessiióónn sseeaa ddee mmaallaa ffee
T
T
i
i c
c i
i o
o e
e m
m p
p e
e z
z ó
ó a
a p
p o
o s
s e
e e
e r
r u
u n
n a
a f
f i
i n
n c
c a
a c
c r
r e
e y
y e
e n
n d
d o
o q
q u
u e
e n
n o
o
eerraa ddee nnaaddiiee;; eell iinniicciioo ddee ddiicchhaa ppoosseessiióónn,, jjuunnttoo ccoonn
llooss oottrrooss rreeqquuiissiittooss ddee llaa uussuuccaappiioo (( rreess hhaabbiilliiss,,
tteemmppvvss,, iivvssttaa ccaavvssaa,, ppoosssseessssiioo )) jjuussttiiffiiccaa eell iinniicciioo ddee llaa
ppoosseessiióónn ppaarraa uussuuccaappiirr;; ssii aa llooss 33 mmeesseess ddee ppoosseeeerr,,
TTiicciioo ssee eenntteerraa ddee qquuee llaa ffiinnccaa eess ddee CCaayyoo,, eenn
pprriinncciippiioo eessttaarrííaa ppoosseeyyeennddoo ddee mmaallaa ffee;; ppeerroo eessttaa
mmaallaa ffee ssoobbrreevveenniiddaa nnoo lloo ppeerrjjuuddiiccaa ppaarraa uussuuccaappiirr;;
llaa bbuueennaa ffee iinniicciiaall lloo ffaaccuullttaa ppaarraa uussuuccaappiirr
RReeaalleess
M
M
a
a l
l e
e n
n o
o s
s t
t r
r o
o i
i v
v r
r e
e v
v t
t i
i n
n o
o n
n d
d e
e b
b e
e m
m v
v s
s N
N
o
o d
d e
e b
b e
e m
m o
o s
s u
u s
s a
a r
r m
m a
a l
l d
d e
e n
n u
u e
e s
s t
t r
r o
o d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o .
G
G
D
D
I
I
[
[
]
]
7733 .. MMaalliittiiiiss nnoonn eesstt iinnddvvllggeennddvvmm
N
N
o
o h
h a
a y
y q
q u
u e
e s
s e
e r
r i
i n
n d
d u
u l
l g
g e
e n
n t
t e
e c
c o
o n
n l
l o
o s
s a
a c
c t
t o
o s
s d
d e
e m
m a
a l
l a
a
ffee;; nnoo ssee hhaa ddee ccoonnddeesscceennddeerr ccoonn llooss aaccttooss ddee
m
m a
a l
l a
a f
f e
e .
DD.. 66 .. 11 .. 3388 [[ ]]
M
M
a
a n
n c
c i
i p
p i
i v
v m
m M
M
a
a n
n c
c i
i p
p i
i o
o F
F
a
a m
m i
i l
l i
i a
a
7755 .. MMaannvvss MMaannoo FFaammiilliiaa
7766 .. MMaatteerr sseemmppeerr cceerrttaa eesstt.. PPaatteerr iiss eesstt
qqvvaaee iivvssttaaee nnvvppttiiaaee ddeemmoonnssttrraanntt
LLaa mmaaddrree eess ssiieemmpprree cciieerrttaa;; ppaaddrree eess eell qquuee
d
d e
e m
m u
u e
e s
s t
t r
r a
a e
e l
l m
m a
a t
t r
r i
i m
m o
o n
n i
i o
o l
l e
e g
g í
í t
t i
i m
m o
o
V Veerr 7755 ,, 9988
PPrreessuunncciióónn ddee ppaatteerrnniiddaadd (( iiuurriiss ttaannttuumm ,, qquuee aaddmmiittee
p
p r
r u
u e
e b
b a
a e
e n
n c
c o
o n
n t
t r
r a
a r
r i
i o
o ;
n
n o
o e
e x
x i
i s
s t
t e
e l
l a
a p
p r
r e
e s
s u
u n
n c
c i
i ó
ó n
n d
d e
e
mmaatteerrnniiddaadd ppoorr ccuuaannttoo llaa mmaatteerrnniiddaadd eess uunn hheecchhoo cciieerrttoo))
F
F
a
a m
m i
i l
l i
i a
a
P Prroocceessoo
7777 .. MMeeddiiaa tteemmppoorraa nnoonn nnoocceett
LLooss ttiieemmppooss mmeeddiiooss nnoo ppeerrjjuuddiiccaann ¿¿?? [[SSuucceessiioonneess]]
B
B
R
R A
A C
C T
T E
E A
A E
E I
I
V
V R
R I
I S
S R
R
O
O M
M A
A N
N I
I
XLII
N
N
o
o n
n b
b i
i s
s i
i n
n i
i d
d e
e m
m (
n
n e
e b
b i
i s
s i
i n
n i
i d
d e
e m
m )
NNoo ddooss vveecceess ssoobbrree lloo mmiissmmoo
VVeerr 1144 ,, 1155 ,, 8888
NNoo ppuueeddee hhaabbeerr uunn jjuuiicciioo ppoorr sseegguunnddaa vveezz eennttrree llooss
mmiissmmooss ssuujjeettooss yy ccoonn eell mmiissmmoo oobbjjeettoo
TTiicciioo ddeemmaannddaa aa CCaayyoo llaa pprrooppiieeddaadd ddeell eessccllaavvoo
EEssttiiccoo ccoonn llaa rreeiivviinnddiiccaattiioo ;; CCaayyoo eess aabbssuueellttoo.. TTiicciioo
nnoo ppuueeddee vvoollvveerr aa uuttiilliizzaarr llaa aacccciióónn rreeiivviinnddiiccaattoorriiaa
ccoonnttrraa CCaayyoo ppaarraa rreeccllaammaarr eell mmiissmmoo eessccllaavvoo ((EEssttiiccoo))
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
N
N
o
o n
n o
o m
m n
n e
e q
q v
v o
o d
d l
l i
i c
c e
e t
t h
h o
o n
n e
e s
s t
t v
v m
m e
e s
s t
t N
N
o
o t
t o
o d
d o
o l
l o
o q
q u
u e
e e
e s
s l
l í
í c
c i
i t
t o
o e
e s
s h
h o
o n
n e
e s
s t
t o
o
[[PPrriinncciippiioo oobbvviiaaddoo ppoorr nnuueessttrrooss ppoollííttiiccooss,, eessppeecciiaalliissttaass eenn
c
c o
o n
n v
v e
e r
r t
t i
i r
r t
t o
o d
d o
o l
l o
o l
l í
í c
c i
i t
t o
o e
e n
n d
d e
e s
s h
h o
o n
n e
e s
s t
t o
o y
y t
t o
o d
d o
o l
l o
o d
d e
e s
s h
h o
o n
n e
e s
s t
t o
o
eenn llíícciittoo]]
E
E
s
s l
l í
í c
c i
i t
t o
o q
q u
u e
e e
e l
l p
p a
a d
d r
r e
e d
d e
e m
m u
u e
e r
r t
t é
é a
a s
s u
u h
h i
i j
j o
o (
p
p o
o r
r v
v i
i r
r t
t u
u d
d
ddeell iivvss vviittaall nneecciissqqvvee )).. PPeerroo nnoo eess hhoonneessttoo ((mmoorraall))
[
[
]
]
9911 .. NNooxxaa ccaappvvtt sseeqqvviittvvrr EEll ddaaññoo ssiigguuee aa qquuiieenn lloo ccaauussóó..
EEnn eell sseennttiiddoo eessppeeccííffiiccoo ddee qquuee ssii ssee ccoonnvviieerrttee eenn ssuuii iiuurriiss ,,
d
d e
e b
b e
e r
r e
e s
s p
p o
o n
n d
d e
e r
r p
p o
o r
r e
e l
l d
d a
a ñ
ñ o
o
PPrroocceessoo
9922 .. NNvvllllii ((nneemmiinnii)) rreess ssvvaa sseerrvviitt
N
N
a
a d
d i
i e
e p
p u
u e
e d
d e
e c
c o
o n
n s
s t
t i
i t
t u
u i
i r
r s
s e
e r
r v
v i
i d
d u
u m
m b
b r
r e
e s
s o
o b
b r
r e
e c
c o
o s
s a
a
pprrooppiiaa
V Veerr 8800 ,, 9911
NNaaddiiee,, pprrooppiieettaarriioo ddee 22 ffuunnddooss,, ppuueeddee uuttiilliizzaarr uunnoo iivvrree
p
p r
r o
o p
p i
i e
e t
t a
a t
t i
i s
s y
y o
o t
t r
r o
o i
i v
v r
r e
e s
s e
e r
r v
v i
i t
t v
v t
t i
i s
s
T
T
i
i c
c i
i o
o ,
p
p r
r o
o p
p i
i e
e t
t a
a r
r i
i o
o d
d e
e l
l a
a s
s f
f i
i n
n c
c a
a s
s A
A
y
y B
B
u
u t
t i
i l
l i
i z
z a
a l
l a
a A
A
ppaarraa lllleeggaarr aa llaa BB.. LLaa ffiinnccaa AA nnoo eess ssiirrvviieennttee,, nnii llaa BB
d
d o
o m
m i
i n
n a
a n
n t
t e
e .
L
L
a
a f
f i
i n
n c
c a
a A
A
p
p r
r e
e s
s t
t a
a u
u n
n a
a u
u t
t l
l i
i i
i d
d a
a d
d o
o b
b j
j e
e t
t i
i v
v a
a a
a
llaa ffiinnccaa BB
RReeaalleess
9933 .. NNvvllllvvss bboonnvvss iivvrriissttaa nniissii ssiitt
bbaarrttoolliissttaa
NNaaddiiee eess bbuueenn jjuurriissttaa aa nnoo sseerr qquuee sseeaa bbaarrttoolliissttaa ((CCoossaass ddee llooss jjuurriissttaass mmeeddiieevvaalleess))
33 ..OOmmnniiaa iivvddiicciiaa aabbssoollvvttoorriiaa eessssee..
OOmmnniiaa ((bboonnaaee ffiiddeeii)) iivvddiicciiaa ssvvnntt
a
a b
b s
s o
o l
l v
v t
t o
o r
r i
i a
a
TTooddooss llooss jjuuiicciiooss ssoonn aabbssoolluuttoorriiooss
P
P
r
r e
e s
s u
u n
n c
c i
i ó
ó n
n d
d e
e i
i n
n o
o c
c e
e n
n c
c i
i a
a
GG.. 44 .. 111144 ;; II.. 44 .. 1122 .. 22 ;; GG.. 44 .. 5577 ;; DD.. 5500 .. 1177 .. 112255
SSaattiissffaaccttiioo ppoosstt lliitteemm ccoonntteessttaattaamm aannttee sseenntteennttiiaamm PPrroocceessoo
9944 .. OOmmnniiss ddeeffiinniittiioo ppeerriiccvvlloossaa eesstt TTooddaa ddeeffiinniicciióónn ((eenn ddeerreecchhoo cciivviill)) eess ppeelliiggrroossaa
D
D
I
I
a
a v
v 1
e
e p
p i
i s
s t
t
CCoossaass ddee llooss jjuurriissttaass rroommaannooss,, ccoommoo JJAAVVOOLLEENNOO PPRRIISSCCOO
[[OOmmnniiss ddeeffiinniittiioo iinn iivvrree cciivviillii ppeerriiccvvlloossaa eesstt:: ppaarrvvmm eesstt
eenniimm,, vvtt nnoonn ssvvbbvveerrttii ppoosssseett]]
[[ ]]
9955 .. OOrraattiioo
DDiissccuurrssoo;; SSeennaaddooccoonnssuullttoo eellaabboorraaddoo eenn bbaassee aa uunn
ddiissccuurrssoo ddeell EEmmppeerraaddoorr
PPúúbblliiccoo
P
P
a
a c
c t
t a
a s
s v
v n
n t
t s
s e
e r
r v
v a
a n
n d
d a
a
HHaayy qquuee ccuummpplliirr llooss ppaaccttooss
V
V
e
e r
r 9
LLooss ppaaccttooss ddeebbeenn oobbsseerrvvaarrssee ((sseerr ccuummpplliiddooss)) ccoommoo ssii
f
f u
u e
e r
r a
a n
n l
l e
e y
y e
e s
s .
O
O
p
p u
u e
e s
s t
t o
o a
a l
l a
a r
r e
e g
g l
l a
a r
r e
e b
b v
v s
s s
s i
i c
c s
s t
t a
a n
n t
t i
i b
b v
v s
s
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
9977 .. PPaarrss vviirriilliiss.. VViirriilleess ppaarrtteess
P
P
a
a r
r t
t e
e i
i g
g u
u a
a l
l .
P
P
a
a r
r t
t e
e s
s i
i g
g u
u a
a l
l e
e s
s
VVeerr 9977 ,, 110088 ,, 110099 ,, 111100 ,, 111111
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
SSuucceessiioonneess
P
P
a
a t
t e
e r
r i
i s
s e
e s
s t
t q
q v
v e
e m
m i
i v
v s
s t
t a
a e
e n
n v
v p
p t
t i
i a
a e
e
ddeemmoonnssttrraanntt
EEll ppaaddrree eess eell qquuee ddeemmuueessttrraann llaass nnuuppcciiaass..
P
P
r
r e
e s
s u
u n
n c
c i
i ó
ó n
n i
i v
v r
r i
i s
s t
t a
a n
n t
t v
v m
m (
q
q u
u e
e a
a d
d m
m i
i t
t e
e p
p r
r u
u e
e b
b a
a e
e n
n
ccoonnttrraarriioo)) ddee ppaatteerrnniiddaadd.. SSee ccoonnssiiddeerraa ppaaddrree aall
e
e s
s p
p o
o s
s o
o
V Veerr 7755 ,, 9988
F
F
a
a m
m i
i l
l i
i a
a
P Prroocceessoo
9999 .. PPeeccvvnniiaa ssiinnee ppeeccvvlliioo ffrraaggiilleemm eessssee
EEll ddiinneerroo ssiinn ppeeccuulliioo eess ccoossaa ffrráággiill
DDee ppooccoo vvaallee tteenneerr mmuucchhoo ssii nnoo ssee ddiissppoonnee ddee aallggoo aappaarrttee
ddeessttiinnaaddoo aa iimmpprreevviissttooss
DD.. 3322 .. 7799 .. 11
[[SSuucceessiioonneess]]
110000 .. PPeerriiccvvllvvmm eesstt eemmppttoorriiss EEll rriieessggoo eess ddeell ccoommpprraaddoorr
EEll rriieessggoo ddee ppéérrddiiddaa oo ddeetteerriioorroo ddee llaa ccoossaa ppeerrjjuuddiiccaa aall
c
c o
o m
m p
p r
r a
a d
d o
o r
r
T
T
i
i c
c i
i o
o (
c
c o
o m
m p
p r
r a
a d
d o
o r
r )
y
y C
C
a
a y
y o
o (
v
v e
e n
n d
d e
e d
d o
o r
r )
r
r e
e a
a l
l i
i z
z a
a r
r o
o n
n u
u n
n a
a
ccoommpprraavveennttaa,, ppoorr vviirrttuudd ddee llaa ccuuaall TTiicciioo eennttrreeggaarrííaa
a
a C
C
a
a y
y o
o 1
y
y é
é s
s t
t e
e a
a T
T
i
i c
c i
i o
o e
e l
l e
e s
s c
c l
l a
a v
v o
o E
E
s
s t
t i
i c
c o
o ,
e
e l
l d
d í
í a
a 2
ddee AAbbrriill;; aanntteess ddee ddiicchhaa ffeecchhaa,, mmuueerree ((ppoorrqquuee llee
lllleeggóó llaa hhoorraa)) eell eessccllaavvoo EEssttiiccoo;; TTiicciioo ((ccoommpprraaddoorr))
ddeebbeerráá ppaaggaarr eell pprreecciioo aa CCaayyoo ((vveennddeeddoorr)),, ppoorrqquuee llaa
ppéérrddiiddaa ddeell eessccllaavvoo ppeerrjjuuddiiccaa aall ccoommpprraaddoorr ((TTiicciioo))
OObblliiggaacciioonneess
P
P
e
e r
r i
i c
c v
v l
l v
v m
m e
e s
s t
t l
l o
o c
c a
a t
t o
o r
r i
i s
s E
E
l
l r
r i
i e
e s
s g
g o
o e
e s
s d
d e
e l
l a
a r
r r
r e
e n
n d
d a
a d
d o
o r
r
EEll rriieessggoo ddee ppéérrddiiddaa oo ddeetteerriioorroo ddee llaa ccoossaa ppeerrjjuuddiiccaa aall
a
a r
r r
r e
e n
n d
d a
a d
d o
o r
r
T
T
i
i c
c i
i o
o a
a l
l q
q u
u i
i l
l ó
ó u
u n
n a
a c
c a
a s
s a
a a
a C
C
a
a y
y o
o ;
C
C
a
a y
y o
o d
d e
e b
b í
í a
a p
p a
a g
g a
a r
r l
l a
a
mmeerrcceess aa TTiicciioo;; ssii llaa ccaassaa ssee qquueemmaa,, CCaayyoo nnoo ddeebbeerráá
p
p a
a g
g a
a r
r l
l a
a m
m e
e r
r c
c e
e s
s ,
p
p o
o r
r q
q u
u e
e l
l a
a p
p é
é r
r d
d i
i d
d a
a l
l a
a s
s o
o p
p o
o r
r t
t a
a e
e l
l
aarrrreennddaaddoorr ((TTiicciioo))
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
EXPRESIONES LATINAS VIGENTES EN EL DERECHO OCCIDENTAL XLIII
110022 .. PPoosssseessssiioo aadd vvssvvccaappiioonneemm PPoosseessiióónn ppaarraa uussuuccaappiirr RReeaalleess
P
P
o
o s
s s
s e
e s
s s
s i
i o
o b
b o
o n
n a
a e
e f
f i
i d
d e
e i
i P
P
o
o s
s e
e s
s i
i ó
ó n
n d
d e
e b
b u
u e
e n
n a
a f
f e
e R
R
e
e a
a l
l e
e s
s
110044 .. PPoosssseessssiioo ssoolloo aanniimmoo rreettiinneettvvrr LLaa ppoosseessiióónn ssee rreettiieennee ssóólloo ccoonn llaa iinntteenncciióónn
L
L
a
a p
p o
o s
s e
e s
s i
i ó
ó n
n t
t i
i e
e n
n e
e 2
e
e l
l e
e m
m e
e n
n t
t o
o s
s :
C
C
o
o r
r p
p u
u s
s y
y A
A
n
n i
i m
m u
u s
s ,
a
a m
m b
b o
o s
s
ssoonn nneecceessaarriiooss ppaarraa ppoosseeeerr;; ssii ffaallttaa uunnoo ddee eellllooss,, eell
AAnniimmuuss oo eell CCoorrppuuss ,, nnoo ssee eess ppoosseeeeddoorr.. AA vveecceess,, ssiinn
eemmbbaarrggoo,, ssee ppuueeddee ssee ppoosseeeeddoorr,, ffaallttaannddoo eell CCoorrppuuss ,, ssóólloo
ccoonn eell AAnniimmuuss
S
S
a
a l
l t
t v
v s
s h
h i
i b
b e
e r
r n
n i
i e
e t
t a
a e
e s
s t
t i
i v
v i
i
SSeerrvvvvss ffvvggiittiivvvvss
RReeaalleess
P
P
r
r a
a e
e c
c a
a r
r i
i v
v m
m s
s v
v a
a e
e r
r e
e i
i c
c o
o n
n s
s i
i s
s t
t e
e r
r e
e n
n o
o n
n
ppootteesstt
NNoo ppuueeddee eexxiissttiirr pprreeccaarriioo ssoobbrree ccoossaa pprrooppiiaa OObblliiggaacciioonneess
P
P
r
r i
i n
n c
c e
e p
p s
s l
l e
e g
g i
i b
b v
v s
s s
s o
o l
l v
v t
t v
v s
s
E
E
l
l P
P
r
r i
i n
n c
c i
i p
p e
e n
n o
o e
e s
s t
t á
á s
s u
u j
j e
e t
t o
o a
a l
l a
a s
s l
l e
e y
y e
e s
s .
E
E
l
l p
p r
r í
í n
n c
c i
i p
p e
e
nnoo eessttáá oobblliiggaaddoo aa ccuummpplliirr llaass lleeyyeess..
D
D
p
p a
a u
u :
p
p e
e r
r o
o e
e s
s d
d e
e c
c e
e n
n t
t e
e q
q u
u e
e e
e l
l p
p r
r í
í n
n c
c i
i p
p e
e c
c u
u m
m p
p l
l a
a l
l a
a s
s
lleeyyeess qquuee nnoo lloo oobblliiggaann
PPrriinncciippiioo qquuee llaa mmaayyoorrííaa ddee llooss iinnddiivviidduuooss ssiigguuee
c
c r
r e
e y
y e
e n
n d
d o
o v
v i
i g
g e
e n
n t
t e
e h
h o
o y
y e
e n
n d
d í
í a
a ,
p
p e
e r
r o
o a
a p
p l
l i
i c
c a
a b
b l
l e
e s
s ó
ó l
l o
o y
y
ccoonn eexxcclluussiivviiddaadd aa uunnoo mmiissmmoo ((eess ddeecciirr,, aa mmíí..,, aa yyoo))
[
[
P
P
ú
ú b
b l
l i
i c
c o
o ]
]
110077 .. PPrriioorr ((iinn)) tteemmppoorree ppoottiioorr ((iinn)) iivvrree
P
P
r
r i
i m
m e
e r
r o
o e
e n
n e
e l
l t
t i
i e
e m
m p
p o
o ,
m
m e
e j
j o
o r
r e
e n
n e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o
((eennuunncciiaarrlloo mmeejjoorr ssiinn llaass pprreeppoossiicciioonneess qquuee
a
a p
p a
a r
r e
e c
c e
e n
n e
e n
n t
t r
r e
e p
p a
a r
r é
é n
n t
t e
e s
s i
i s
s )
E
E
l
l a
a c
c r
r e
e e
e d
d o
o r
r h
h i
i p
p o
o t
t e
e c
c a
a r
r i
i o
o m
m á
á s
s a
a n
n t
t i
i g
g u
u o
o t
t i
i e
e n
n e
e d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o a
a
ccoobbrraarr aanntteess qquuee eell mmááss rreecciieennttee ((eexxcceeppcciióónn:: ccrrééddiittooss
p
p r
r i
i v
v i
i l
l e
e g
g i
i a
a d
d o
o s
s )
TTiicciioo hhiippootteeccóó ssuu ffiinnccaa aa CCaayyoo;; mmááss ttaarrddee,, hhiippootteeccóó
l
l a
a m
m i
i s
s m
m a
a f
f i
i n
n c
c a
a a
a S
S
e
e m
m p
p r
r o
o n
n i
i o
o .
S
S
i
i T
T
i
i c
c i
i o
o n
n o
o c
c u
u m
m p
p l
l e
e c
c o
o n
n
ssuuss oobblliiggaacciioonneess,, eell pprriimmeerroo eenn ccoobbrraarr sseerráá CCaayyoo;; lloo
q
q u
u e
e s
s o
o b
b r
r a
a (
s
s i
i s
s o
o b
b r
r a
a a
a l
l g
g o
o d
d e
e l
l a
a v
v e
e n
n t
t a
a )
c
c o
o r
r r
r e
e s
s p
p o
o n
n d
d e
e r
r á
á
aa SSeemmpprroonniioo
RReeaalleess
P
P
r
r o
o q
q v
v o
o t
t a
a (
p
p r
r o
o r
r a
a t
t a
a )
SSeeggúúnn ssuu ccuuoottaa,, sseeggúúnn ssuu ppaarrttee;; eenn pprrooppoorrcciióónn aa
s
s u
u p
p a
a r
r t
t e
e
VVeerr 9977 ,, 110088 ,, 110099 ,, 111100 ,, 111111
G
G
SSuucceessiioonneess
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
110099 .. PPrroo ppaarrttee;; pprroo ppaarrttiibbvvss ((== pprroo
v
v i
i r
r i
i l
l i
i b
b v
v s
s p
p a
a r
r t
t i
i b
b v
v s
s )
PPoorr ppaarrtteess iigguuaalleess
V
V
e
e r
r 9
SSuucceessiioonneess
O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
111100 .. PPrroo rraattaa ppaarrttee ((== pprroo qqvvoottaa))
SSeeggúúnn ssuu ccuuoottaa;; sseeggúúnn ssuu ppaarrttee
V
V
e
e r
r 9
SSeeggúúnn ssuu ccuuoottaa;; GG.. 22 .. 5555 ;; OObblliiggaacciioonneess
P
P
r
r o
o v
v i
i r
r i
i l
l i
i b
b v
v s
s p
p a
a r
r t
t i
i b
b v
v s
s (
p
p a
a r
r t
t e
e s
s
iiggvvaalleess == pprroo ppaarrttee))
E
E
n
n p
p a
a r
r t
t e
e s
s i
i g
g u
u a
a l
l e
e s
s ;
P
P
o
o r
r i
i g
g u
u a
a l
l e
e s
s p
p a
a r
r t
t e
e s
s
VVeerr 9977 ,, 110088 ,, 110099 ,, 111100 ,, 111111
PPoorr ppaarrtteess iigguuaalleess OObblliiggaacciioonneess
111122 .. PPrrooddeessssee ssiibbii vvnnvvssqqvviissqqvvee ddvvmm aalliiii
nnoonn nnoocceett,, nnoonn pprroohhiibbeettvvrr
NNoo ssee pprroohhiibbee qquuee aallgguuiieenn oobbtteennggaa pprroovveecchhoo ((ssee
bbeenneeffiicciiee)) mmiieennttrraass nnoo ppeerrjjuuddiiqquuee aa oottrroo
DD.. 3399 .. 33 .. 11 .. 1111 RReeaalleess
P
P
r
r o
o p
p r
r i
i e
e t
t a
a s
s P
P
r
r o
o p
p i
i e
e d
d a
a d
d R
R
e
e a
a l
l e
e s
s
111144 .. QQvvoodd qqvviiss eexx ccvvllppaa ssvvaa ddaammnnvvmm
sseennttiitt nnoonn iinntteelllleeggiittvvrr ddaammnnvvmm sseennttiirree
NNoo ssee ccoonnssiiddeerraa qquuee ssuuffrree ddaaññoo eell qquuee lloo ssuuffrree
p
p o
o r
r s
s u
u c
c u
u l
l p
p a
a .
S
S
e
e c
c o
o n
n s
s i
i d
d e
e r
r a
a q
q u
u e
e n
n o
o s
s u
u f
f r
r e
e d
d a
a ñ
ñ o
o e
e l
l
qquuee lloo ssuuffrree ppoorr ssuu ccuullppaa
D
D
P
P
o
o m
m p
p 8
q
q m
m u
u c
c O
O
b
b l
l i
i g
g a
a c
c i
i o
o n
n e
e s
s
111155 .. QQvvoodd pprriinncciippii ppllaaccvviitt lleeggiiss hhaabbeett
v
v i
i g
g o
o r
r e
e m
m
LLoo qquuee eell pprríínncciippee eessttaabblleeccee ttiieennee ffuueerrzzaa ddee lleeyy DD.. 11 .. 44 .. 11 pprr uullpp 11 iinnsstt [[PPúúbblliiccoo]]
R
R
a
a t
t i
i h
h a
a b
b i
i t
t a
a t
t i
i o
o m
m a
a n
n d
d a
a t
t o
o c
c o
o m
m p
p a
a r
r a
a t
t v
v r
r
((aaeeqqvviippaarraattvvrr))
L
L
a
a r
r a
a t
t i
i f
f i
i c
c a
a c
c i
i ó
ó n
n (
p
p o
o r
r p
p a
a r
r t
t e
e d
d e
e u
u n
n t
t e
e r
r c
c e
e r
r o
o )
s
s e
e
eeqquuiippaarraa aall mmaannddaattoo
DD.. 4433 .. 1166 .. 11 .. 1144 ,, qquuiizzááss rreeggllaa ssaabbiinniiaannaa
N
N
e
e g
g o
o c
c i
i o
o
OObblliiggaacciioonneess
111177 .. RRaattiioo lleeggiiss LLaa rraazzóónn ddee llaa lleeyy GGeenneerraallmmeennttee,, eell eessppíírriittuu ddee llaa lleeyy,, lloo qquuee llaa lleeyy pprreetteennddee [[ ]]
R
R
e
e b
b v
v s
s i
i v
v d
d i
i c
c a
a t
t i
i s
s s
s t
t a
a n
n d
d v
v m
m e
e s
s t
t
S
S
e
e h
h a
a d
d e
e e
e s
s t
t a
a r
r a
a l
l a
a c
c o
o s
s a
a j
j u
u z
z g
g a
a d
d a
a .
D
D
e
e b
b e
e
mmaanntteenneerrssee lloo yyaa jjuuzzggaaddoo;; nnoo ppuueeddee rreevviissaarrssee lloo
j
j u
u z
z g
g a
a d
d o
o p
p o
o r
r e
e l
l j
j u
u e
e z
z ,
p
p o
o r
r q
q u
u e
e d
d e
e b
b e
e m
m a
a n
n t
t e
e n
n e
e r
r s
s e
e l
l o
o
yyaa jjuuzzggaaddoo
V
V
e
e r
r 4
D
D
SSii eell jjuueezz sseenntteenncciióó eerrrróónneeaammeennttee qquuee uunnoo nnoo hhaabbííaa
s
s i
i d
d o
o d
d e
e s
s h
h e
e r
r e
e d
d a
a d
d o
o (
a
a u
u n
n q
q u
u e
e s
s í
í l
l o
o h
h a
a b
b í
í a
a s
s i
i d
d o
o )
n
n o
o s
s e
e r
r á
á
rreeppeelliiddoo,, ppoorrqquuee hhaa ddee eessttaarrssee aa lloo jjuuzzggaaddoo
P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
EXPRESIONES LATINAS VIGENTES EN EL DERECHO OCCIDENTAL XLV
S
S
o
o c
c i
i i
i m
m e
e i
i s
s o
o c
c i
i v
v s
s m
m e
e v
v s
s s
s o
o c
c i
i v
v s
s n
n o
o n
n
eesstt
EEll ssoocciioo ddee mmii ssoocciioo nnoo eess mmii ssoocciioo OObblliiggaacciioonneess
112299 .. SSppeecciieess eexxiimmiitt ddee ggeenneerree LLaa eessppeecciiee eess ddeedduucciiddaa ddeell ggéénneerroo..
DD.. 4400 .. 44 .. 1100 pprr.. LLaa eessppeecciiee ttiieennee ssuu oorriiggeenn eenn eell ggéénneerroo;;
a
a r
r r
r a
a n
n c
c a
a d
d e
e é
é s
s t
t e
e
OObblliiggaacciioonneess
113300 .. SSvvbb iivvddiiccee BBaajjoo eell jjuueezz;; aaúúnn nnoo ddeecciiddiiddoo;; qquuee eessttáá ssuujjeettoo aa llaa
ddeecciissiióónn ddee uunn jjuuzzggaaddoo
LLaa eexxpprreessiióónn eessttáá ttoommaaddaa ddee HHOORRAACCIIOO:: aaddhhuucc ssuubb iiuuddiiccee
lliiss eesstt (( AA..PP .. 7788 ))
113311 .. SSvvmmmmvvmm iivvss ssvvmmmmaa iinniivvrriiaa
LLaa aapplliiccaacciióónn eessttrriiccttaa ddeell ddeerreecchhoo ppuueeddee ggeenneerraarr
u
u n
n a
a g
g r
r a
a n
n i
i n
n j
j u
u s
s t
t i
i c
c i
i a
a
C
C
i
i c
c o
o f
f f
f 1
s
s v
v m
m m
m v
v m
m i
i v
v s
s s
s v
v m
m m
m a
a c
c r
r v
v x
x ;
C
COOLLUUMMEELLAA
r
r e
e
rruusstt.. 11 .. 77 .. 22 ;; iiuuss ssvvmmmmvvmm ssaaeeppee ssvvmmmmaa eesstt mmaalliittiiaa ,,
T
T
e
e r
r .
h
h e
e a
a u
u t
t .
[ [ ]]
113322 .. SSvvppeerrffiicciieess ssoolloo cceeddiitt LLaa ssuuppeerrffiicciiee aacccceeddee aall ssuueelloo
EEll pprrooppiieettaarriioo ddeell ssuueelloo ssee ccoonnvviieerrttee eenn pprrooppiieettaarriioo ddee lloo
c
c o
o n
n s
s t
t r
r u
u i
i d
d o
o s
s o
o b
b r
r e
e é
é l
l
T
T
i
i c
c i
i o
o c
c o
o n
n s
s t
t r
r u
u y
y ó
ó c
c o
o n
n s
s u
u s
s m
m a
a t
t e
e r
r i
i a
a l
l e
e s
s u
u n
n a
a c
c a
a s
s a
a e
e n
n l
l a
a
ffiinnccaa ddee CCaayyoo.. CCaayyoo ssee ccoonnvviieerrttee eenn pprrooppiieettaarriioo ddee llaa
c
c a
a s
s a
a c
c o
o n
n s
s t
t r
r u
u i
i d
d a
a s
s o
o b
b r
r e
e s
s u
u f
f i
i n
n c
c a
a
RReeaalleess
113333 .. TToott ggrraaddvvss ttoott ggeenneerraattiioonneess TTaannttooss ggrraaddooss,, ttaannttaass ggeenneerraacciioonneess
T
T
i
i c
c i
i o
o f
f u
u e
e p
p a
a d
d r
r e
e d
d e
e C
C
a
a y
y o
o ;
C
C
a
a y
y o
o f
f u
u e
e p
p a
a d
d r
r e
e d
d e
e S
S
e
e m
m p
p r
r o
o n
n i
i o
o ;
SSeemmpprroonniioo ddee MMeevviioo;; hhaayy ttrreess ggeenneerraacciioonneess,, hhaayy ttrreess
g
g r
r a
a d
d o
o s
s
DDee mmii ttaattaarraanniieettoo aa mmii ttaattaarraabbuueelloo hhaayy 88
ggeenneerraacciioonneess,, hhaayy 88 ggrraaddooss ((llíínneeaa rreeccttaa))
FFaammiilliiaa
113344 .. TTrraaddiittiioo EEnnttrreeggaa;; TTrraaddiicciióónn ((ccoommoo ssiinnóónniimmoo ddee EEnnttrreeggaa)) RReeaalleess
V
V
b
b i
i r
r e
e m
m e
e d
d i
i v
v m
m i
i b
b i
i i
i v
v s
s [
[
D
D
o
o n
n d
d e
e e
e s
s t
t á
á e
e l
l r
r e
e m
m e
e d
d i
i o
o ,
a
a l
l l
l í
í e
e s
s t
t á
á e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o ]
]
DDoonnddee eessttáá llaa aacccciióónn eessttáá eell ddeerreecchhoo;; eell ddeerreecchhoo eemmaannaa ddee
l
l a
a a
a c
c c
c i
i ó
ó n
n ;
m
m o
o d
d o
o t
t í
í p
p i
i c
c o
o d
d e
e o
o p
p e
e r
r a
a r
r d
d e
e l
l I
I
v
v s
s h
h o
o n
n o
o r
r a
a r
r i
i v
v m
m
P
P
r
r i
i m
m e
e r
r o
o e
e s
s l
l a
a a
a c
c c
c i
i ó
ó n
n ;
l
l u
u e
e g
g o
o e
e l
l D
D
e
e r
r e
e c
c h
h o
o P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
113366 .. VVnnii ddvvoo pprroo ssoolliiddoo hheerreess eessssee nnoonn
p
p o
o s
s s
s v
v n
n t
t
DDooss nnoo ppuueeddeenn sseerr hheerreeddeerrooss ddee uunnoo ssoolloo eenn llaa
t
t o
o t
t a
a l
l i
i d
d a
a d
d
DD.. 5500 .. 1177 .. 114411 .. 11 ppaauu 5544 eedd
T
T
i
i c
c i
i o
o n
n o
o m
m b
b r
r ó
ó h
h e
e r
r e
e d
d e
e r
r o
o s
s a
a C
C
a
a y
y o
o y
y M
M
e
e v
v i
i o
o .
C
C
a
a y
y o
o y
y
MMeevviioo ssoonn hheerreeddeerrooss ccaaddaa uunnoo ddee uunnaa mmiittaadd ((nnoo ssoonn
h
h e
e r
r e
e d
d e
e r
r o
o s
s c
c a
a d
d a
a u
u n
n o
o d
d e
e e
e l
l l
l o
o s
s p
p o
o r
r e
e l
l t
t o
o t
t a
a l
l d
d e
e l
l a
a
hheerreenncciiaa))
SSuucceessiioonneess
113377 .. VVnnvvss tteessttiiss nnvvllllvvss tteessttiiss UUnn tteessttiiggoo,, nniinnggúúnn tteessttiiggoo CC.. 44 .. 2200 .. 99 == CCTThh 1111 .. 3399 .. 33 PPrroocceessoo
113388 .. VVssvvccaappiioo UUssuuccaappiióónn
M
M
o
o d
d o
o p
p e
e c
c u
u l
l i
i a
a r
r d
d e
e a
a d
d q
q u
u i
i r
r i
i r
r l
l a
a p
p r
r o
o p
p i
i e
e d
d a
a d
d c
c o
o n
n c
c i
i e
e r
r t
t o
o s
s
rreeqquuiissiittooss:: rreess hhaabbiilliiss,, tteemmppvvss,, ppoosssseessssiioo,, iivvssttaa ccaavvssaa,, bboonnaa
ffiiddeess ((iinniicciiaall))
RReeaalleess
V
V
i
i c
c t
t v
v s
s f
f e
e r
r t
t s
s p
p e
e n
n s
s a
a s
s E
E
l
l v
v e
e n
n c
c i
i d
d o
o p
p a
a g
g a
a l
l o
o s
s g
g a
a s
s t
t o
o s
s Q
Q
u
u i
i e
e n
n p
p e
e r
r d
d i
i ó
ó e
e l
l l
l i
i t
t i
i g
g i
i o
o ,
d
d e
e b
b e
e p
p a
a g
g a
a r
r l
l a
a s
s c
c o
o s
s t
t a
a s
s p
p r
r o
o c
c e
e s
s a
a l
l e
e s
s P
P
r
r o
o c
c e
e s
s o
o
114400 .. VViimm vvii rreeppeelllleerree lliicceett
P
P
u
u e
e d
d e
e r
r e
e p
p e
e l
l e
e r
r s
s e
e l
l a
a v
v i
i o
o l
l e
e n
n c
c i
i a
a (
l
l a
a f
f u
u e
e r
r z
z a
a )
c
c o
o n
n
vviioolleenncciiaa.. ((llaa ffuueerrzzaa))
S
S
e
e r
r e
e f
f i
i e
e r
r e
e ,
e
e n
n e
e s
s p
p e
e c
c i
i a
a l
l ,
e
e n
n e
e l
l á
á m
m b
b i
i t
t o
o d
d e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o c
c r
r i
i m
m i
i n
n a
a l
l ,
aa llaa lleeggííttiimmaa ddeeffeennssaa
E
E
n
n e
e l
l á
á m
m b
b i
i t
t o
o d
d e
e l
l d
d e
e r
r e
e c
c h
h o
o c
c i
i v
v i
i l
l ,
a
a l
l a
a a
a u
u t
t o
o d
d e
e f
f e
e n
n s
s a
a o
o j
j u
u s
s t
t i
i c
c i
i a
a
pprriivvaaddaa ddeeffeennssiivvaa
D
D
u
u l
l p
p 6
e
e d
d (
c
c a
a s
s s
s )
D
D
D
D
DD.. 4477 .. 99 .. 33 .. 77
SSii ssee iinntteennttaa pprriivvaarr aa TTiicciioo ddee uunn eessccllaavvoo,, pprrooppiieeddaadd
ddee ééssttee,, ccoonn vviioolleenncciiaa,, TTiicciioo ppuueeddee rreeppeelleerr ddiicchhaa
aaggrreessiióónn ttaammbbiiéénn ccoonn vviioolleenncciiaa
P Prroocceessoo
Pro rata parte; pro virilibvs partibvs , parecen ser lo mismo en
I.2.18.
Qvod avtem de qvarta diximvs, ita intellegendvm est vt, sive vnvs fverit sive plvres qvibvs agere de
inofficioso testamento permittitvr, vna qvarta eis dari possit, vt pro rata distribvatvr eis, id est pro virili
portione, qvarta
Mas lo que hemos dicho de la cuarta, debe entenderse de manera que, y fuere uno, ya muchos a quienes se permite intentar
la acción de testamento inoficioso, pueda dárseles una sola cuarta para que se les distribuya a prorrata, esto es, la cuarta
según su porción
Pro rata, Prorrata = según cuota, en: I.2.22.3; I.2.23.5; I.2.23.6; virilis = partes iguales en: I.3.7.2: G.3.42 (claramente), y otros
