Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad


Traducción 01 2016, Exámenes de Traducción

EXAMEN LENGUA A1

Tipo: Exámenes

2015/2016

Subido el 31/12/2015

krdn-2
krdn-2 🇪🇸

2.5

(2)

3 documentos

1 / 2

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
Examen de lengua española. Aspectos Normativos
Prof. Juan A. Martínez
1. Explica los siguientes casos (2 carillas máx.).:
a. ¿Cuál de los dos casos es el correcto: adecua o adecúa? ¿Por qué?
b. ¿Cuál es el femenino de las siguientes palabras: duque, guarda, chófer, pitón,
diablo, actor, rana, juglar, sacerdote, tigre, vampiro, piloto, médico, representante,
jefe, juez, talibán, elefante, asistente social y gobernante? ¿Por qué?
c. ¿Cuál es el plural de los siguientes extranjerismos: fax, mis, cárter, eslogan,
yanqui, chalet, interviú, film, iglú y gay? ¿Por qué?
d. Determina si son correctas las siguientes frases: No entiendo el por qué te fuiste;
No entiendo el porqué te fuiste.
e. ¿De qué tipo de acortamiento hablamos en cada caso: e.1. Km; e.2. Renfe y e.4.
s.? ¿Cuál sería su plural? Justifica tu respuesta
f. Elige la opción u opciones correctas: c.1. A Juan se lo ve nervioso ; c.2. A María se
la ve nerviosa. Justifica tu elección.
g. ¿Cuál de los dos casos es el correcto: a.1.Tu hijo es más mayor que el mío o a.2. Tu
hijo es mayor que el mío? ¿Por qué?
h. Elige la respuesta adecuada: b.1. Usted ya no da más de usted; b.2. Usted ya no
da más de sí o b.3. Tú ya no das más de ti. ¿Por qué?
i. Señala si hay errores en estas frases: La pequeña se pasa todo el día dudando
sobre cual es su pájaro favorito; No me entero de cómo se hace el salmorejo; Eso
depende de donde quieras quedarte; Tengo la duda de que es real y que no lo
es.
j. Comenta los distintos tipos de superlativo que presentan las siguientes formas:
fuerte, bueno, cruel, frío y grueso.
2. Puntúa adecuadamente:
El Diccionario panhispánico de dudas define tablavela:
tablavela en sustitución de las voces inglesas windsurf o windsurfing deporte que
consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela se documentan
ya en español las formas tabla a vela tabla vela tabla-vela y tablavela la sorpresa del
día en el equipo español fue el excelente tercer puesto logrado en tabla a vela por
eduardo bellini país esp 2 8 84 los turistas pueden alquilar botes y equipo para
practicar el esquí o la tablavela cuvi ecuador ec 1994 de todas ellas se recomienda la
grafía simple tablavela para designar a la persona que practica este deporte se
propone el término tablavelista en sustitución de la forma híbrida windsurfista el
torneo contó con la presencia de reconocidos veleristas y tablavelistas listín r dom 3 8
04
*Periódicos: País, Listín y obra: Ecuador.
**Autor: Cuvi.
PAGE 2
pf2

Vista previa parcial del texto

¡Descarga Traducción 01 2016 y más Exámenes en PDF de Traducción solo en Docsity!

Examen de lengua española. Aspectos Normativos

Prof. Juan A. Martínez

1. Explica los siguientes casos (2 carillas máx.).:

a. ¿Cuál de los dos casos es el correcto: adecua o adecúa? ¿Por qué? b. ¿Cuál es el femenino de las siguientes palabras: duque, guarda, chófer, pitón, diablo, actor, rana, juglar, sacerdote, tigre, vampiro, piloto, médico, representante, jefe, juez, talibán, elefante, asistente social y gobernante? ¿Por qué? c. ¿Cuál es el plural de los siguientes extranjerismos: fax, mis, cárter, eslogan, yanqui, chalet, interviú, film, iglú y gay? ¿Por qué? d. Determina si son correctas las siguientes frases: No entiendo el por qué te fuiste; No entiendo el porqué te fuiste. e. ¿De qué tipo de acortamiento hablamos en cada caso: e.1. Km; e.2. Renfe y e.4. s.? ¿Cuál sería su plural? Justifica tu respuesta f. Elige la opción u opciones correctas: c.1. A Juan se lo ve nervioso; c.2. A María se la ve nerviosa. Justifica tu elección. g. ¿Cuál de los dos casos es el correcto: a.1.Tu hijo es más mayor que el mío o a.2. Tu hijo es mayor que el mío? ¿Por qué? h. Elige la respuesta adecuada: b.1. Usted ya no da más de usted; b.2. Usted ya no da más de sí o b.3. Tú ya no das más de ti. ¿Por qué? i. Señala si hay errores en estas frases: La pequeña se pasa todo el día dudando sobre cual es su pájaro favorito; No me entero de cómo se hace el salmorejo; Eso depende de donde quieras quedarte; Tengo la duda de que es real y que no lo es. j. Comenta los distintos tipos de superlativo que presentan las siguientes formas: fuerte, bueno, cruel, frío y grueso.

2. Puntúa adecuadamente:

El Diccionario panhispánico de dudas define tablavela:

tablavela en sustitución de las voces inglesas windsurf o windsurfing deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla provista de una vela se documentan ya en español las formas tabla a vela tabla vela tabla-vela y tablavela la sorpresa del día en el equipo español fue el excelente tercer puesto logrado en tabla a vela por eduardo bellini país esp 2 8 84 los turistas pueden alquilar botes y equipo para practicar el esquí o la tablavela cuvi ecuador ec 1994 de todas ellas se recomienda la grafía simple tablavela para designar a la persona que practica este deporte se propone el término tablavelista en sustitución de la forma híbrida windsurfista el torneo contó con la presencia de reconocidos veleristas y tablavelistas listín r dom 3 8 04

*Periódicos: País, Listín y obra: Ecuador. **Autor: Cuvi.

PAGE 2

3. En las oraciones propuestas existen estructuras antinormativas, o con

doble posibilidad, indícalas, explícalas y da la solución correcta.

(media carilla máx.):

a. No te coloques detrás suyo, siéntate al lado mío.

b. Alguna águila Real queda en estos parajes.

c. Iros de aquí.

d. La hemiplejia se produce por siempre por un accidente vascular.

e. En el catorceavo episodio se descubrirá quién es el asesino de Luisa Alejandra

Fernanda.

4. Señala los posibles errores que aparezcan en las siguientes frases (en

el caso de existir una doble posibilidad debes comentarla) y justifica

tu respuesta (una carilla máx.):

4..a Se ha comprado un chalet con vistas al mar.

4..b A menos de que vuelva pronto, se quedará castigado dos días.

4..c El Papa Juan Pablo II será beatificado en breve.

4..d Este es un avión a reacción.

4..e ¿Cómo reaccionará Silvia?, me lo pregunto constantemente.

4..f Me alegro de que seáis felices.

4..g Ese es el chico que su padre es médico

5. Expón brevemente ( máximo una página ) en qué consisten los

fenómenos queísmo y dequeísmo. Comenta sus particularidades y pon

algunos ejemplos.

PAGE 2