TEXTO 4: La voz lírica
Es evidente que uno de los grandes valores de la poética aguarda en la sutileza con la
que vincula la poesía con la realidad. Si indagamos sobre el origen del vocablo poética,
descubrimos que es un derivado el término griego poiesis, que significa producir, hacer,
crear, etc. Rafael Lapesa insiste que en cuanto al significado de poesía existe una
acepción más concreta que un derivado de producción, se trata del género más
puramente estético del arte escrito en verso que necesita de la capacidad y actividad
creativa de un individuo. (pag 11)
Aristóteles desarrolló un tratado sobre el arte donde definió la poética como creación;
se crean realidades únicas e irremplazables. El filósofo introduce la teoría de que la
poesía es imitación, un emule de las acciones del hombre y de la vida.
Aristóteles señaló como fundamento del arte la mimesis o imitación de la Naturaleza
(Lapesa 17). Ahora bien, no es necesario que el resultado se acerque al modelo, puede
incluso alejarse, aunque siempre encontraremos una relación, esto nos lleva a afirmar
que la poesía es ficción; se relatan unos hechos que simulan la realidad, mostrando unos
acontecimientos imaginarios a un receptor, de acuerdo con Fernando… la mimesis está
regulada por lo verosímil, no por lo verdadero. Lapesa añade que los personajes que
forman parte de una obra necesitan que su manera de ser y obrar tenga algún parecido
con la de los hombres reales ( 18)
La mimesis aristotélica se relacionaba con lo que hoy en día se denomina como ciencia
ficción, aunque posteriormente se ha podido demostrar que esta teoría es inválida
puesto que incluso la literatura realista es ficción, y esta problemática se resume en que
hay obras que se acercan o se alejan más de la experiencia sensible.
Una vez aclarado el nivel de realidad que le corresponde a la poética, debemos entender
que como en cualquier forma de comunicación verbal, también en la comunicación
literaria se dan unos factores constitutivos; utilizaremos como base el esquema ya
clásico de Jakobson, lingüista y filólogo ruso que realizó grandes aportaciones al mundo
de la literatura. El proceso literario requiere seis factores constitutivos que lo configuran
como tal; un emisor, un destinatario, un mensaje, un contexto, un contacto y un código.
F.Brioschi y C.di Girolano alegan que se trata de un proceso circular en el que toman
forma el designio y la voluntad de alguien que lo ha entretejido intencionadamente (Pg
27). Cuando nos encontramos ante una elaboración firmada, surge un interés por la vida
del escritor, y en especial, a tratar de encontrar lo verosímil y real en su obra.
Ahora bien, este pensamiento puede ser una justificación para el interés biográfico y
psicológico del lector sobre el escritor, pero deben tener en cuenta que el significado o
explicación de una obra no se halla en esos parámetros (F.Brioschi y C.di Girolano).
Después de estas aclaraciones, podríamos entender por qué el lector identifica más que
relaciona al sujeto que aparece en el enunciado con el poeta físico.
Es decir, el lector tiende a crear una relación directa con aquello que se está relatando
y la experiencia del propio autor. Diferentes críticos se introducen en esta problemática,
recordando siempre que la poética no es más que imitación y ficción, manteniendo que
aquello que está relatando el autor no es necesariamente real.
Aristóteles afirma que el poeta trabaja sobre lo que podría suceder, aunque en ocasiones
puede incluir algo que ya haya sucedido.
Podemos distinguir dos formas, el poeta, al que corresponde la figura del yo histórico,
y la voz lírica o poética. Entendemos así que lo que realmente siente el autor no ha de
coincidir necesariamente con lo que expresa líricamente, es por este motivo que en
ocasiones no es posible establecer una relación directa entre el yo lírico y el histórico.
