Capitolo 12:
Tutte le lingue sembrano sottostare almeno in una certa misura a delle leggi che dunque sono “universali”
vedi la dipendenza dalla struttura. Infatti le lingue del mondo hanno tutte delle caratteristiche comuni e
vengono dette universali linguistici. Ad esempio, tutte le lingue per funzionare trasformano suoni in parole
che a loro volta diventano enunciati.
I linguisti hanno individuato un atro tipo di universali chiamati universali implicazionali poiché ad essere
condivisa da tutte le lingue è un’implicazione:
• Parametro di riferimento 1:
presenza nelle lingue di un ordine dei costituenti non marcato VSO
• Parametro di riferimento 2:
presenza nelle lingue di preposizioni
Quattro possibilità:
a. una lingua ha ordine VSO e ha preposizioni
b. una lingua ha ordine VSO e non ha preposizioni
c. una lingua non ha ordine VSO e ha preposizioni
d. una lingua non ha ordine VSO e non ha preposizioni
L'ordine dei costituenti VSO implica la presenza delle preposizioni, e la condizione individuata, dove è
escluso il tipo teorico b), è definita come universale implicazionale. Quindi se una lingua ha ordine dei
costituenti VSO, allora ha anche le preposizioni.
universale assoluto: caratteristica posseduta invariabilmente da tutte le lingue, senza eccezioni
tendenza universale: caratteristica strutturale propria di una maggioranza di lingue prossima alla totalità,
che ammette un numero minimo di eccezioni
• ha rilevanza statistica
• è più frequente dell’universale assoluto
• rappresenta più fedelmente la situazione reale e la complessità delle lingue del mondo
Teoria generativista (Chomsky):
Gli universali si spiegano attraverso il riferimento ad una Grammatica Universale, innata nell’uomo in
quanto nel cervello esiste il LAD (dispositivo per l’acquisizione del linguaggio), che è attivata nel momento
dell’apprendimento della lingua da parte del bambino e, a livello di struttura profonda, è identica in ogni
essere umano e emerge anche negli universali; le differenze tra le lingue sono solo attinenti alla struttura
superficiale, e comunque riconducibili alla Grammatica Universale.
Teoria pragmatico-funzionalista (Greenberg, Comrie):
Gli universali dipendono in prima istanza da motivazioni interne al sistema lingua che si configurano come
generalizzazioni dei fattori di variazione (come ad esempio la tendenza all’uniformare tutti i domini ad un
unico tipo di ordine testa – modificatore). Le motivazioni interne dipendono in ultima analisi da più profonde
motivazioni esterne al sistema, che fanno cioè riferimento a input pragmatici e al funzionamento generale
del linguaggio, in funzione di tre principi generali:
• l'economia, cioè la tendenza del sistema a produrre il massimo risultato con il minimo sforzo per il
parlante;
