Lessico e lessicologia
Lessico mentale vs. dizionario
Lessico si contrappone a grammatica così come «memorizzato» si contrappone a «costruito tramite
regole». Una parola semplice NON è costruita tramite regole e, dunque, va solo memorizzata.
morfema>parola>sintagma>frase
Lessico mentale
Lessico mentale – sottocomponente della grammatica in cui sono immagazzinate tutte le
informazioni che i parlanti conoscono relativamente alle parole della propria lingua. Dunque, si
intende la conoscenza delle parole una per una e anche quelle relative al funzionamento e ai
rapporti tra quest’ultime. Il lessico implica conoscenze ben più profonde da parte dei parlanti:
cognitive e dovute alla scolarizzazione. Alle parole corrispondono informazioni molto complesse
perché possano funzionare morfologicamente, sintatticamente e semanticamente.
Problema: rappresentazione parole nel lessico. Lemma o insieme a tutte le sue forme flesse? Oggi s
sostiene che alcune forme flesse siano comunque immagazzinate nel lessico, soprattutto quelle
irregolari.
Dizionari
Il dizionario non può esattamente corrispondere ad un «dizionario mentale», in quanto esso non ha
l’intenzione di mettere in luce la competenza lessicale di un individuo, esso si pone al livello della
langue, l’insieme delle parole utilizzate in una comunità linguistica. In un dizionario vi è molta
diacronia in quanto contiene parole ormai non più utilizzate e riconosciute; esso è anche spesso
arretrato rispetto ai neologismi (parole nuove) o ai nuovi significati che le parole possono assumere
(ad es. navigare). Importante la distinzione dizionario – enciclopedia: il primo vanta conoscenze di
tipo linguistico-lessicali, il secondo della conoscenza del mondo.
In conclusione, i dizionari non hanno lo scopo di rappresentare le competenze lessicali dei parlanti
visto le forme obsolete, etc.. che vi fanno parte. I moderni dizionari differenziano tra i vari livelli
d’uso e rendono accessibili informazioni molto elaborate (ad esempio la voce “a”).
In realtà in un dizionario non si trovano solo parole semplici, ma anche altre unità, come sigle o
lessicalizzazioni. In un dizionario debbano esser poste tutte le forme imprevedibili, difficili da
spiegare e che non vengono formate tramite regole, dunque tutte le espressioni il cui significato non
è desumibile dalla somma dei significati delle singole parti, come le cosiddette lessicalizzazioni, o
costruzioni polirematiche. Casi di lessicalizzazione: espressioni idiomatiche (tagliare la corda,
etc..), o unità originariamente frasali (nontiscordardimé). Tali unità hanno una struttura interna, ma
essa è opaca e non individuabile attraverso le basi produttive della grammatica. Tali unità hanno
subito delle ricategorizzazioni: nontiscordardimé si comporta esattamente come un nome. Il
processo di lessicalizzazione fa sì che un gruppo di parole si trasformi in un’unità lessicale che si
comporta come una parola indipendentemente dalla sua struttura interna.
Tale processo va distinto dalla grammaticalizzazione, per cui un’unità perde il suo significato e ne
acquisisce uno grammaticale, come il suffisso –mente (in latino, mens- mentis, ablativo mente).
Anche le sigle derivano da processi di formazioni di parola sporadici, imprevedibile; essi non
possono essere descritti né come derivazione né come composizione. Nella maggior parte dei casi si
tratta di «cancellazioni». Vi sono: acronimi (come CGL o TV, in cui la prima deriva dalle iniziali di
ogni parola del sintagma, mentre la seconda ha come base di partenza una parola (complessa), non
un sintagma), parole-macedonia (come polifer da polizia ferroviaria, derivanti da abbreviazioni di
