Canon 430EX, Esquemas de Cultura

Baixe Canon 430EX e outras Esquemas em PDF para Cultura, somente na Docsity!

Português

Obrigado por adquirir um produto Canon.

O Speedlite Canon 430EX é um flash de alto rendimento dedicado para câmaras EOS. Funciona automaticamente com os sistemas de autoflash E-TTL II, E-TTL, e TTL. Pode ser utilizado como um flash normal da câmara ou como parte de um sistema de flash sem fios.

Leia este manual de instruções, consultando também o manual de instruções da sua câmara. Antes de utilizar o Speedlite, leia este manual de instruções e o manual de instruções da sua câmara para se familiarizar com o funcionamento do Speedlite. O funcionamento básico é idêntico ao do disparo AE normal. Se montar o 430EX numa EOS, quase todo o controlo automático da exposição para tirar fotografias com flash é efectuado pela câmara. Embora o 430EX seja uma unidade de flash externa, funciona automaticamente e é quase como utilizar o flash integrado da câmara.

É automaticamente compatível com o modo de medição do flash da câmara (E-TTL ll, E-TTL e TTL). A câmara controla o Speedlite automaticamente nos seguintes modos de medição do flash:

1. Flash automático E-TTL II (medição matricial do flash com leitura de pré- flash/ informação sobre a distância da objectiva)
2. Flash automático E-TTL (medição matricial do flash com leitura de pré-flash)
3. Flash automático TTL (medição fora do rolo para medição de flash em tempo real)

Para obter informações sobre os modos de medição do flash disponíveis, consulte o manual de instruções da câmara. As principais especificações do Speedlite encontram-se em “Itens do Flash Externo”.

No manual de instruções da câmara, o capítulo sobre fotografia com flash refere-se a câmaras que têm 1 e 2 como uma câmara de Tipo A (compatíveis com E-TTL ou E-TTL II). As câmaras com 3 (compatíveis só com TTL) são designadas por câmaras de Tipo B.

• Neste manual de instruções assume-se que está a utilizar o 430EX numa câmara Tipo A.

Para obter detalhes sobre as câmaras Tipo B, consulte a página 35.

Nomenclatura

Painel difusor grande angular incorporado (retraído) (p.18) Cabeça do Flash

Sensor sem Fios

Emissor do Raio Auxiliar (p.22)

Base de Montagem (p.9)

Pino de Bloqueio (p.9) (^) Contactos

Tampa de contacto

Anel de Bloqueio (p.9)

Encaixe do suporte

Bolsa Mini suporte

Bolso do mini suporte

Sapata

LCD

Botão de iluminação do LCD/ Programação de Função Personalizada (p.6/20)

• < 8 >

Botão da Lâmpada piloto/ Cancelar função de desligar automático da unidade secundária sem fios (p.10/25)

Botão de modo do flash/ Programação da unidade secundária (p.11, 19/29)

Botão de destravamento do bloqueio da rotação (p.17)

Ângulo de rotação

Botão de zoom/ Botão de programação do flash sem fios (p.18/27, 28)

Botão de sinc. a alta velocidade (Flash FP)/ Sincronização da cortina do obturador (p.16)

Lâmpada de confirmação de exposição do flash (p.11)

Tampa do compartimento da bateria (p.8)

Interruptor Principal (p.10) : Desligado : Ligado

Selector sem Fios (p.9, 24) : Flash sem fios desligado (para flash na câmara) : Unidade secundária

< 9 > +/– Botão

Botão de Selecção/ Programação

Os botões com asterisco têm um temporizador que mantém a função activa durante 8 seg. ( 1 ) depois de soltar o botão. A iluminação dura 12 seg.

Preparativos e

Funcionamento Básico

Colocar as Baterias ................................................ 8 Montar o Flash na Câmara..................................... 9 Ligar o Flash......................................................... 10 Utilizar o Flash Totalmente Automático ................. 11 Utilizar o Flash Automático E-TTL II e E-TTL nos Modos de Disparo ................................................ 12

Para evitar sobreaquecer e deteriorar a cabeça do flash, não efectue mais de 20 disparos rápidos e contínuos. Após 20 disparos contínuos, deixe o flash repousar durante pelo menos 10 min.

Coloque quatro baterias AA.

1

Abra a tampa.

Empurre a tampa do compartimento das baterias na direcção da seta e abra-a.

2

Coloque as baterias.

Verifique se os contactos + e – da bateria estão bem orientados como indicado no compartimento das baterias.

3

Feche a tampa.

Feche a tampa do compartimento das baterias e empurre-a na direcção da seta.

Tempo de Reciclagem e Contagem do Flash (com baterias alcalinas AA)

Com base em baterias novas alcalinas AA e nos padrões de teste da Canon.

Colocar as Baterias

Tempo de Reciclagem (aprox.) (^) Contagem do Flash Flash Normal (aprox.) 0.1 - 3.7 seg. 200 - 1400

Como o formato dos contactos não é normalizado, a utilização de baterias AA não alcalinas pode provocar uma falha na ligação.

Utilize quatro baterias novas da mesma marca e tipo. Não misture baterias de tipos diferentes. Quando substituir as baterias, substitua as quatro ao mesmo tempo. Também pode utilizar baterias AA Ni-MH ou de lítio.

1

Coloque o Interruptor Principal

na posição < K >.

X O flash começa a reciclagem.

2

Verifique se o flash está

carregado.

Quando a lâmpada piloto acende a vermelho, o flash está pronto a disparar. Para disparar um flash de teste, pressione na lâmpada piloto.

Para poupar as baterias, a unidade desliga-se automaticamente após 90 segundos de inactividade. Para voltar a ligar o Speedlite, pressione até meio no botão disparador. Ou pressione no botão disparador de teste do Speedlite.

Ligar o Flash

Sobre o Desligar Automático

Não pode efectuar um disparo de teste enquanto o temporizador da câmara 4 ou 0 estiver activo. As programações do Speedlite mantêm-se na memória mesmo depois de desligar o interruptor. Para reter as programações do Speedlite enquanto substitui as baterias, substitua-as no prazo de 1 minuto depois de desligar o interruptor.

Se programar o modo de disparo da câmara para (Programa AE) ou (Automatismo Total), é tão fácil utilizar o flash E-TTL II/E-TTL totalmente automático como o disparo AE normal.

1

Programe o Speedlite para

< a >.

Pressione no botão para exibir .

2

Foque o motivo.

Pressione no botão disparador até meio para focar o motivo. X A programação da velocidade e da abertura é a que aparece no visor. Verifique se o ícone está aceso no visor.

3

Tire a fotografia.

Tire a fotografia. X Imediatamente antes de tirar a fotografia é disparado um pré-flash e só depois é disparado o flash principal. X Se obteve uma exposição de flash standard, a lâmpada de confirmação de exposição do flash acende-se durante cerca de 3 seg.

Utilizar o Flash Totalmente Automático

Se a distância focal da objectiva estiver a piscar no LCD, a área à volta da fotografia pode parecer escura. Utilize o painel difusor grande angular incorporado.

é exibido no LCD mesmo que a câmara seja compatível com E-TTL II. Se a lâmpada de confirmação de exposição do flash não se acender, aproxime-se do motivo e tire a fotografia novamente. Também pode aumentar a sensibilidade ISO da câmara.

• fCompensação de Exposição do Flash............ Utilizar o Flash
• Bloqueio FE
• cSinc. a Alta Velocidade
• rSinc. da Segunda Cortina
• Flash com Rotação...............................................
• Painel Difusor Grande Angular............................. Programar o Raio de Alcance do Flash e Utilizar o
• q Flash Manual
• C Programar Funções Personalizadas
• Programações das Funções Personalizadas
• Transmissão de Informação Sobre a Temperatura da Cor
• Repor as Pré-programações do 430EX
• O Raio Auxiliar AF

Pode ajustar a emissão do flash tão facilmente como a compensação de exposição normal. A compensação de exposição do flash pode ser programada para um máximo de ±3 paragens em incrementos de 1/ de ponto. (Se a câmara só permitir incrementos de meio ponto, só será possível programar esse valor.)

1

Pressione no botão < 8 > para

que o ícone < f > e a

compensação de exposição do

flash comecem a piscar.

2

Programe o valor da compensação

de exposição do flash.

Pressione o botão < 9 > para programar o valor. Para cancelar a compensação de exposição do flash, programe o valor para +0.

3

Pressione no botão < 8 >.

X O valor da compensação de exposição do flash fica programado.

Este botão permite programar vários ajustes numéricos. Pressionar no botão < 6 > (mais) aumenta o número, enquanto que o botão < 5 > (menos) diminuiu o número.

f Compensação de Exposição do Flash

Utilizar < 9 >

Se tiver programado a compensação de exposição do flash no Speedlite e na câmara, a do Speedlite tem precedência sobre a da câmara.

Se utilizar a sincronização a alta velocidade, pode usar o flash com qualquer velocidade. Isto é prático se quiser utilizar a prioridade de abertura em retratos com flash de preenchimento.

Pressione no botão < E > para

que < c > seja exibido.

Verifique se o ícone está aceso no visor.

c Sinc. a Alta Velocidade

Se programar uma velocidade igual ou mais lenta do que a velocidade máxima de sincronização do flash da câmara, não aparece no visor. Com alta velocidade de sincronização, quanto maior for a velocidade mais curto será o alcance efectivo do flash. Verifique o alcance efectivo do flash no LCD. Para voltar ao flash normal, pressione no botão para apagar o ícone .

Com uma velocidade lenta, pode criar um rasto de luz a seguir ao motivo. O flash dispara imediatamente antes de o obturador se fechar.

Pressione no botão < E > para

que< r > seja exibido.

r Sinc. da Segunda Cortina

Se programar o modo de disparo para “ pose ”, facilita a sincronização da segunda cortina. Para voltar ao flash normal, pressione no botão para apagar o ícone . Com o E-TTL ll/E-TTL, o flash dispara duas vezes, mesmo com uma velocidade de sincronização lenta. O primeiro disparo é o pré-flash.

Se apontar a cabeça do flash para uma parede ou tecto, o flash faz um movimento de rotação sobre a superfície antes de iluminar o motivo. Este movimento pode esbater sombras atrás do motivo para dar um aspecto mais natural à fotografia. A isto chama-se flash com rotação.

Programe a direcção da rotação

Mantenha pressionado o botão e rode a cabeça do flash. O raio de alcance do flash será de 50mm se for programado automaticamente. O LCD também exibe mm. (p.18) O raio de alcance do flash também pode ser programado manualmente.

Flash com Rotação

Se o tecto ou a parede estiverem muito afastados, o flash pode rodar mais lentamente e provocar subexposição. A parede ou o tecto devem ser lisos e brancos, para que haja uma boa reflexão. Se a superfície não for branca, a imagem pode ficar com uma fusão de cores. Se, depois de tirar a fotografia, a lâmpada de confirmação de exposição do flash não se acender, utilize uma abertura maior e tente novamente. Com uma câmara digital, pode também aumentar a sensibilidade ISO.

Pode programar a emissão do flash de 1/64 a 1/1 de potência total, em incrementos de 1/3 de ponto. Utilize um medidor de flash portátil para determinar a emissão de flash necessária a fim de obter uma exposição correcta. Tenha atenção de primeiro colocar a câmara no modo de disparo ou .

1

Pressione no botão < D >

para que < q > seja exibido.

2

Programe a emissão do flash.

Pressione no botão < 8 >. X O valor da emissão do flash aparece a piscar. Pressione o botão < 9 > para programar a emissão do flash e depois pressione no botão < 8 >. Pressione no botão disparador até meio para ver o raio de alcance efectivo do flash.

q Flash Manual

Pode personalizar as funções do Speedlite de acordo com as suas preferências. Faça-o com as Funções Personalizadas.

1

Pressione no botão < A >

durante 2 seg. para que < u >

seja exibido.

2

Seleccione o Nº da Função

Personalizada.

Pressione no botão < 9 > para programar o nº da Função Personalizada.

3

Altere a programação.

Pressione no botão < 8 >. X A programação seleccionada começa a piscar. X Pressione no botão < 9 > para seleccionar “0” ou “1” e depois pressione no botão < 8 >. X Depois de programar a Função Personalizada e pressionar no botão , a câmara está pronta a disparar.

C Programar Funções Personalizadas

Alterar Metros ou Pés Depois do passo 1 acima, pressione no botão < 8 > durante 2 segundos. Com o valor da distância a piscar, pressione no botão < 9 > para alterar as unidades para pés ou metros. De seguida pressione no botão < 8 >.