Pré-visualização parcial do texto
Baixe Esquema elétrico de emblistadeira e outras Esquemas em PDF para Engenharia Eletrônica, somente na Docsity!
KÓRBER SOLUTIONS “e” MEDISEAL am Auftrags-Nr. ORDER-NO. TZ Maschinen-Typ / Nr. MACHINE TYPE 7 NO. CP400 / 142 Baujahr CONSTRUCTION YEAR 2017 Netzanschluss POWER SUPPLY 230/400 V, 3 Ph., 50 cps, PE+N Steuerspannung CONTROL VOLTAGE 24 V DC Anschlussleistung CONNECTED LOAD 47 kVA solo / 53 kVA line Nennstrom RATED CURRENT 69 A solo / 78 A line Stromlaufplan -Nr. DETAILED SCHEMATIC DIAGRAM -NO. 6101.55.001.70 - 783.70 Vorschrift REGUL ATION EN 60 204 Part 1 Datum DATE 10.07.2017 Kunde CUSTOMER Merial / Brazil ELCAD (Rj Planart Blatt | Plan-Bezeichnung Plan-Bezeichnung Dunn Revision Revision fenmen DRAWING TYPE | PAGE | DESCRIPTION DESCRIPTION DEN revision | Revision | Revo GENERAL TOTAL| Úbersicht Schutzverkleidung + Not-Aus TOTAL DRAWING GUARD + EMERGENCY STOP 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 0 Transformator Einspeisung Maschine TRANSFORMER SUPPLY MACHINE 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 1 Einspeisung Maschine SUPPLY MACHINE 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 2 EMV-Potenzialausgleich EMC POTENTIAL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 3 Versorgung Schaltschrank +C1 SUPPLY CONTROL CABINET +C1 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS h - Reserve - Versorgung zusátzlich - RESERVE - SUPPLY ADDITIONAL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 5 Versorgung Schaltschrank +C2 SUPPLY CONTROL CABINET +C2 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 6 - Reserve - Versorgung zusãtzlich - RESERVE - SUPPLY ADDITIONAL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 7 Versorgung Schaltschrank +C3 SUPPLY CONTROL CABINET +C3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS n Netzteil Steuerspannung 24V POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 12 Netzteil Steuerspannung 24V POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 14 Netzteil Steuerspannung 24V' POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 5 Netzteil Steuerspannung 24V POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 16 Netzteil Steuerspannung 24V POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS, 18 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UPS 07.06.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 2 Vakuumpumpe VACUUM PUMP 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 3 Úbersicht Servo-Antriebe Zone 1 TOTAL DRAWING SERVO DRIVES ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 32 Versorgung Servo-Antriebe Z1 SUPPLY SERVO DRIVES Z1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 37 Powerlink Servo-Antriebe Zone 3 POWERLINK SERVO DRIVES ZONE 3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 38 Versorgung Servo-Antriebe Z3 SUPPLY SERVO DRIVES Z3 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS mM Kiihlaggregat COOLING UNIT 19.06.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 51 Lúfter Maschine Zone 1 VENTILATOR MACHINE ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 52 Schaltschranklifter Zone 1 VENTILATOR CONTR.CAB. ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 55 Schaltschranklifter Zone 2 VENTILATOR CONTR.CAB. ZONE 2 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 57 Lúfter Maschine Zone 3 VENTILATOR MACHINE ZONE 3 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 58 Schaltschranklifter Zone 3 VENTILATOR CONTR.CAB. ZONE 3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 61 - Reserve - Staubabsaugung extern - RESERVE - DUST EXTRACTION EXTERNAL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 63 Warmluftabsaugung Zone 1 AIR EXTRACTION ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS n Hauptluft Maschine + abgesicherte Pneumatik Z1 | MAIN AIR MACHINE + SECURED PNEUMATICS Z1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 73 Steuerung abgesicherte Pneumatik Z3 CONTROL SECURED PNEUMATICS Z3 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 76 Ventilinsel Zone 1 VALVE BANK ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 78 Ventilinsel Zone 3 VALVE BANK ZONE 3 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build atum 107200 |Srde Merial / Brazil — meDisEaL [EEE ss E E MESUE O cho [im ua [uusro contos [a af Planart Blatt | Plan-Bezeichnung Plan-Bezeichnung Dunn Revision Revision fenmen DRAWING TYPE | PAGE | DESCRIPTION DESCRIPTION DEN revision | Revision | Revo CIRCUITS 22 Betriebsarten OPERATING MODES 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 217 Schleppkabel Tippen Zone 1 JOG BUTTON WITH CABLE ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 219 Schleppkabel Tippen Zone 3 JOG BUTTON WITH CABLE ZONE 3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 231 Verriegelung Schutzverkleidung Zone 1 INTERLOCK GUARD ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 233 | Verriegelung Schutzverkleidung Zone 3 INTERLOCK GUARD ZONE 3 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 210 Sicherheits-SPS CAN-Bus Úbersicht SAFETY-PLC CAN-BUS TOTAL DRAWING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 241 Pluto 1 Sicherheits-SPS Zone 1 PLUTO 1 SAFETY-PLC ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 242 Not-Aus Zone 1/2 EMERGENCY STOP ZONE 1/2 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 243 Not-Aus Schaltgeráte Zone 1 EMERGENCY STOP SWITCH DEVICES ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 245 | Schutzverkleidung Zone 1 GUARD ZONE 1 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 216 Sicherheitsschaltgerãt Zone 1 SAFETY RELAY ZONE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 218 Not-Aus Schaltgeráte Zone 3 EMERGENCY STOP SWITCH DEVICES ZONE 3 21.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 251 - Reserve - Sicherheits-SPS Zone 2 - RESERVE - SAFETY-PLC ZONE 2 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 252 Not-Aus Zone 1 / 2 EMERGENCY STOP ZONE 1/2 27.04.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 261 Pluto 5 Sicherheits-SPS Zone 3 PLUTO 5 SAFETY-PLC ZONE 3 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 262 Not-Aus Zone 3 EMERGENCY STOP ZONE 3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 263 Not-Aus Schaltgeráte Zone 3 EMERGENCY STOP SWITCH DEVICES ZONE 3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 264 Schutzverkleidung Zone 3 Plattensiegelung GUARD ZONE 3 PLATEN SEALING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 265 Schutzverkleidung Zone 3 GUARD ZONE 3 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 266 | Sicherheitsschaltgerat Zone 3 SAFETY RELAY ZONE 3 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 268 Not-Aus Schaltgeráte Zone 3 EMERGENCY STOP SWITCH DEVICES ZONE 3 12.05.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 304 Úberwachung Bodenfolie MONITORING BOTTOM FOIL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 308 Klebetisch Bodenfolie SPLICE TABLE BOTTOM FOIL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 321 Bodenfolienspeicher BOTTOM FOIL STORAGE BOX 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 322 | Bodenfolienspeicher BOTTOM FOIL STORAGE BOX 20.03.2017 A |10.07.2017 | as build CIRCUITS 325 Bodenfolienvorabzug BOTTOM FOIL PRE-DRAW-OFF 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 326 Geber Bodenfolienvorabzug CONVERTER BOTTOM FOIL PRE-DRAW-OFF 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 328 Klebestelle Bodenfolie SPLICE DETECTION BOTTOM FOIL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 331 Heizung Vorwármen links oben HEATING PRE HEATING LEFT TOP 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 332 Heizung Vorwãrmen links unten HEATING PRE HEATING LEFT BOTTOM 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 335 - Reserve - Temperaturfiihler - RESERVE - TEMPERATURE SENSOR 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 341 Heizung Vorwármen rechts oben HEATING PRE HEATING RIGHT TOP 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build Det qro | Rand Merial / Brazil pretersitç Inhaltsverzeichnis DATE CUSTOMER: - MEDISEAL [sarro * LIST OF CONTENTS E E MEEUE O Choo [im ua [uasms contewrss [mar ami Planart Blatt | Plan-Bezeichnung Plan-Bezeichnung Dunn Revision Revision fenmen DRAWING TYPE | PAGE | DESCRIPTION DESCRIPTION DEN revision | Revision | Revo CIRCUITS 342 Heizung Vorwãrmen rechts unten HEATING PRE HEATING RIGHT BOTTOM 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 345 - Reserve - Temperaturfiihler - RESERVE - TEMPERATURE SENSOR 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 346 Sicherheitsschaltung Heizung Vorwãrmen SAFETY CIRCUIT HEATING PRE HEATING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 351 Sensoren Heizplatten SENSORS HEATING PLATES 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 352 | Ventile Heizplatten VALVES HEATING PLATES 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 355 Formkraftmessung FORMING FORCE MEASUREMENT 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 361 Servomotor Tiefziehen SERVO DRIVE FORMING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 365 Ventile Tiefziehen VALVES FORMING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 366 - Reserve - Ventil Vorstreckung - RESERVE - VALVE PLUG ASSIST 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 31 Servomotor Stempelverformung SERVO DRIVE MECHANICAL FORMING 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 401 Servomotor Rollenabzug Tiefziehen SERVO DRIVE DRAW-OFF ROLLER FORMING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 402 Sensor Rollenabzug Tiefziehen SENSOR DRAW-OFF ROLLER FORMING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 403 Steuerung Rollenabzug Tiefziehen CONTROL DRAW-OFF ROLLER FORMING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 41 - Reserve - Folienbremseinrichtung - RESERVE - FOIL BRAKE 20.03.2017 A |10.07.2017 | as build CIRCUITS 415 Sensor Folienumlenkung nach Tiefziehen SENSOR FOIL DEFLECTION AFTER FORMING 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 421 Domino Laser Einspeisung DOMINO LASER SUPPLY 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 422 Domino Laser 1 DOMINO LASER 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS h2b Steuerung Domino Laser CONTROL DOMINO LASER 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 431 - Reserve - Versorgung Dosierung allgemein - RESERVE - SUPPLY FEEDER GENERAL 20.03.2017 A |10.07.2017 | as build CIRCUITS, 433 | - Vorsehung - Pneumatik Dosierung - PREPARING - PNEUMATICS FEEDER 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS u3L - Reserve - Pneumatik Dosierung - RESERVE - PNEUMATICS FEEDER 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 438 Hof-Positionskontrolle vor Dosierung CUP POSITION CONTROL IN FRONT OF FEEDER 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 4.61 - Reserve - Dosierung Rinne - RESERVE - DOSAGE CHUTE 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 463 - Reserve - Wendelfôrderer - RESERVE - SPIRAL FEEDER 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 471 - Reserve - Versorgung Birstenkasten - RESERVE - SUPPLY BRUSH BOX 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 472 - Reserve - Birstenkastengrundmodul - RESERVE - BRUSH BOX BASIC MODULE 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 47% - Reserve - Biirstenkastengrundmodul - RESERVE - BRUSH BOX BASIC MODULE 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 475 - Reserve - Birstenkastenerweiterungsmodul 1 | - RESERVE - BRUSH BOX EXTENSION MODULE 1 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 476 - Reserve - Birstenkastenerweiterungsmodul 1 | - RESERVE - BRUSH BOX EXTENSION MODULE 1 20.03.2017 A |10.07.2017 | as build CIRCUITS 417 | - Reserve - Birstenkastenerweiterungsmodul 2 | - RESERVE - BRUSH BOX EXTENSION MODULE 2 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 478 - Reserve - Birstenkastenerweiterungsmodul 2 | - RESERVE - BRUSH BOX EXTENSION MODULE 2 20.03.2017 A |10.07.2017 | as build CIRCUITS 481 Einspeisung Zufiúhrung SUPPLY FEEDING 27.04.2017 A [10.07.2017 | as build atum 107200 |Srde Merial / Brazil — meDisEaL [EEE ss E E E O E AO E Planart Blatt | Plan-Bezeichnung Plan-Bezeichnung Dunn Revision Revision fenmen DRAWING TYPE | PAGE | DESCRIPTION DESCRIPTION DEN revision | Revision | Revo CIRCUITS 672 Sensor Rollenabzug Siegeln triggern SENSOR DRAW-OFF ROLLER SEALING TRIGGER 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 673 Sensor Rollenabzug Siegeln SENSOR DRAW-OFF ROLLER SEALING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 677 Fillgutkontrolle Digital-Ein-/ Ausgânge FILLING CONTROL DIGITAL INPUT/OUTPUT 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 681 Heizung Signierung vorbereitet HEATING EMBOSSING PREPARED 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 682 | Sicherheitsschaltung Heizung Signierung vorbereiffeSAFETY CIRCUIT HEATING EMBOSSING PREPARED 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 683 Druckbildkontrolle Ubersicht PRINT IMAGE CONTROL TOTAL DRAWING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 684 Druckbildkontrolle Digital-Ein-/ Ausgânge PRINT IMAGE CONTROL DIGITAL INPUT/OUTPUT 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 701 Antrieb Verstellung Perforieren DRIVE ADJUSTMENT PERFORATING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 702 Sensoren Verstellung Perforieren SENSORS ADJUSTMENT PERFORATING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS m Servomotor Rollenabzug vor Stanze SERVO DRIVE DRAW-OFF ROLLER BEFOR PUNCH 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS m Sensoren Transportwalze Stanze SENSORS TRANSPORT ROLLER PUNCH 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 7341 Servomotor Stanzen SERVO DRIVE PUNCHING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS LEO Lichtschranke Abfall Stanzen LIGHT BARRIER WASTE PUNCHING 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 7 Ventile Vakuumibergabe VALVES VACUUM TRANSFER 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 745 IPC-Kontrolle IPC-CHECK 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 718 Sensor Auswurf Gegenkontrolle SENSOR EJECTION REJECT VERIFICATION 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 751 Servomotor Produkttransportband SERVO DRIVE PRODUCT CONVEYOR 08.05.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 753 Lifter Produkttransportband VENTILATOR PRODUCT CONVEYOR 08.05.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS mM BIB-BOB-System Einspeisung / Versorgung BIB-BOB-SYSTEM SUPPLY 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build CIRCUITS 782 | BIB-BOB-System Not-Aus, BIB-BOB-SYSTEM EMERGENCY STOP 20.03.2017 A 10.07.2017 | as build CIRCUITS 783 BIB-BOB-System Verbundleitung Steuerung BIB-BOB-SYSTEM CONNECTION WIRING CONTROL 20.03.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 1 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 2 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 3 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP h SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 5 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 6 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP u SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 8 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 9 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 10 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP " SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build atum 107200 |Srde Merial / Brazil — meDisEaL [EEE ss E E MEEUE O cho [ini ua [uusrs contewrso [ma vfmE 6 Planart Blatt | Plan-Bezeichnung Plan-Bezeichnung Dunn Revision Revision fenmen DRAWING TYPE | PAGE | DESCRIPTION DESCRIPTION DEN revision | Revision | Revo PLC MAP 12 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 13 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 14 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 15 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build PLC MAP 16 SPS Zuordnungsliste PLC ALLOCATION MAP 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 1 Klemmenplan +C1-X010 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C1-X010 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 2 Klemmenplan +C1-X010 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C1-X010 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 3 Klemmenplan +C1-X01 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C1-X011 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS h Klemmenplan +C1-X01 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C1-X011 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 5 Klemmenplan +C2-X002 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C2-X002 23.03.2017 A 10.07.2017 | as build TERMINALS 6 Klemmenplan +C2-X020 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C2-X020 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 7 Klemmenplan +C2-X021 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C2-X021 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 8 Klemmenplan +C2-X022 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C2-X022 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 9 Klemmenplan +C2-X025 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C2-X025 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 10 Klemmenplan +C3-X030 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C3-X030 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS " Klemmenplan +C3-X030 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C3-X030 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 12 Klemmenplan +C3-X031 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C3-X031 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 13 Klemmenplan +C3-X031 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C3-X031 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 1h Klemmenplan +C3-X031 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C3-X031 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build TERMINALS 15 Klemmenplan +C3-X031 TERMINAL CONNECTION DIAGRAM +C3-X031 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build LAYOUT CAB Úbersicht: Ort-Kennzeichen LOCATION OVERVIEW 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build LAYOUT 1 Anordnungsplan Schaltschrank +C1 LAYOUT CONTROL CABINET +C1 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build LAYOUT 2 Anordnungsplan Schaltschrank +C2 LAYOUT CONTROL CABINET +C2 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build LAYOUT 3 Anordnungsplan Schaltschrank +C3 LAYOUT CONTROL CABINET +C3 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build LAYOUT 1 Beschriftung Bedienelemente +P3 LETTERING OPERATIONAL CONTROLS +P3 23.03.2017 A 10.07.2017 | as build LAYOUT 12 Beschriftung Bedienelemente LETTERING OPERATIONAL CONTROLS 23.03.2017 A [10.07.2017 | as build MATERIALS 1 Elektro-Sticklisten BILL OF ELECTRICAL MATERIALS 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build MATERIALS 2 Elektro-Stiicklisten BILL OF ELECTRICAL MATERIALS 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build MATERIALS 3 Elektro-Stiicklisten BILL OF ELECTRICAL MATERIALS 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build MATERIALS h Elektro-Sticklisten BILL OF ELECTRICAL MATERIALS 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build MATERIALS, 5 Elektro-Stiicklisten BILL OF ELECTRICAL MATERIALS 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build MATERIALS 6 Elektro-Sticklisten BILL OF ELECTRICAL MATERIALS 10.07.2017 A [10.07.2017 | as build atum 107200 |Srde Merial / Brazil — meDisEaL [EEE ss E E MESUE O cho [im ua [aero cons) [E af -B2456 +71 +73 -B2457 -B26L5 -B2657 -B2658 -LS2451 =B2641 -B2653 Too Begienterminal «3 oreparms paneL J -B2642 -B2643 za -x2m -S2422 - . -S2622 -x2192 ZA Not-hus EE sSchutzverkieidung Rickseite Zone 1 EEFTA schutzverkicidung Rickseite Zone 3 mm Tipptaster Z EMERGENCY STOP “J0G-BUTTON Referenzkennzeichen GUARD REAR SIDE ZONE 1 777 Schutzverkleidung Vorderseite úberbriickbar mit Tipptaster +Z1-X2172 XX GuarD FRONT SIDE BYPASSED WITH JOG-BUTTON +Z1-X2172 NNNNN Schutzverkleidung Vorderseite Folienspeicher GUARD REAR SIDE ZONE 3 [IO sehutzverkieidung Vorderseite úberbrickbar mit Tipptaster +Z3-X2192 GUARD FRONT SIDE BYPASSED WITH JOG-BUTTON +Z3-X2192 BERIXSER schutzverkleidung Laser -B2uia REFERENCE DESIGNA TIONS XXX cuaro FRONT SIDE STORAGE BOX GUARD LASER NNNNN sechutzverkleidung Vorderseite Bodenfolienrolle GUARD FRONT SIDE BOTTOM FOI. REEL E] Anderung | Datum | Nave Úbersi i - FÉ chance | DATE | NAM | Datum: 23.03.2017 | Kunde: Merial / Brazil prumtersitç Ubersicht Schutzverkleidung + Not-Aus | as buta [10.07.2077 [uieners| DATE: CUSTOMER: “9º, MEDISEAL | escrrrox. TOTAL DRAWING GUARD + EMERGENCY STOP ser Wi Auttrags-N ir Maseninen- Ty Maschinen-Nrs Teleorunge-Nr Blat oram WieN"S | oqper-nos Tikth2 MACHINE TYPE; CPLOO MACHNE-NOs 2 | ne pra LOCATION page, TOTAL 1 I 2 b I 5 6 7 [1 > AU 7 Ly OUTPUT o “2 = 2 | E FOR MACHINE oL2 e 3 = Í E CP400 3 ss [| É 17442 2W “ n ' PAR! ' al al & 230/400 V, 60 Hz ON N AN A A N+PE XD E x POWER INPUT 440/254V, 3-, 60cps, PESN + Dyn5 IP25 tIS00015-O001AGO ET Fresco | Detem | iaze RR - E ie | DRE [Nit | oe 003 217] See Merial / Brazil remar Transformator Einspeisung Maschine | as buta [10.07.2077 [uieners| DATE: CUSTOMER: “9º, MEDISEAL | escrrrox. TRANSFORMER SUPPLY MACHINE cerne Miners [omntos TAZ memenes CP6OO June 142 |umarmmia, 6115500170 [rem toma 01 e. +01 +C2 mel +C3 + +CI-CONTROL CABINET -— o. —e, | Montageptatte ASSEMBLY PLATE EARTH BOLT Mô EARTH BOLT ME a —o—- e. 1 + +C2-CONTROL “mo | Montageplatte ASSEMBLY PLATE EARTH BOLT M6 EARTH BOLT Mô .a . 1 * +C3-CONTROL emo | Montageplatte ASSEMBLY PLATE EARTH BOLT ME EARTH BOLT M6 I [casser PLATE a | [casser PLATE, É +[3-ASSEMBLY PLATE Lis Schaltschrank +C1 CONTROL CABINET +C1 Schalischrank +C2 CONTROL CABINET +C2 Schaltschrank +C3 CONTROL CABINET +C3 1 I 2 3 k 5 1 8 ps PE WD RE 4 PE - - «c2-wpE020 EMV-Potenzialausgleich -w0021 | ee EMC POTENTIAL =CP4OO+MACHINE FRAME Frame - ç re ts O O O O O O 1 Ê IF Ê E E ET raeraro | Dofus | Name E| Giane | DATE | NAVE | Datum: 20.03.2017 | Kanto: Merial / Brazil [A as tuna [10.07.2077 [uteners| DATE: CUSTOMER: se Auttrags-hes dont Vieners | as 774142 “9º MEDISEAL me DESCRPTION. Plan-Bezeichnung; EMV-Potenzialausgleich EMC POTENTIAL TTEGOGIS-O00L ADO Maschinen-Typr MACHINE TYPE: CPLOO Maschinen-Nrz MACHINE-NOs 142 Zeichmunge-Nrz VIRING PLAN-NO.: 6101.55.002.70 Nichstes Blarfs NEXT PAGE: 3 Bi PAGE; 2 T Z 3 T 5 E 7 E *CZ-WOO3K pas LIC AMC 4 dra ZICO 2 1210), dig AS CO) ru 132), -FO0340 cepa DADA s sra PR) WN(C 4 PAPA E DDD Eta .cz-wnozo AV .co-wprozo Pe alalg ' -WO03 FÊ Ê | srtomt g dates es no —fosfem - Ss N PE ecrxoro d! ect-xoto NHC) 14 rm . O DD DO "564 ; —— -—— toLttey o mM m m 1OL2 IC ,a316 «Ct-xoto O” «Ct-xoto 67 scrxoro ço 1OL3 Ch ,3,16 , , -F0034 | |3 [5 -F0035 | 3 5 -F0036 | |3 5 -F0037 t É 1 ESA VA ecra ecreARAçA «1 2 . E | DiA|2]u]s cioalz)ao cioalz)ao cial E E E 3 5 snais s snai7 s snai7 s sato a & Mm EJEIEI E Ê | Ê Fo ecrxon be ababal R AS — | | +Lt-xo10 o ecrxoro QL! ii E Ee é | é :Ê E :Ê EE | ER eci-xoro ecrxoro AU! as 48 as 43 W| E E a g SE Ês SE ÉS a] ig a gE iE “Po > “a as Ê E Staubsauger, Kihlung Versorgung Serva-Antrishe ê VACUUM CLEANER, COOLING SUPPLY SERVO DRIVES Erdung Schaltschrank +C1 Versorgung 400V +C1 Versorgung 230V +C1 GROUNDING CONTROL CABINET +C1 SUPPLY 400V +C1 SUPPLY 230V +C1 E aee | 6 [NE | tr 2903 200 Sat Merial / Brazil premtersita Versorgung Schaltschrank +C1 tico mermo | as buta [10.07.2077 [uieners| DATE: CUSTOMER: “9º, MEDISEAL | escrrrox. SUPPLY CONTROL CABINET +C1 er huttrago-es asciner-Ty ascinen-Nrs Tenge: Nicates Bit EE ma, Wienrs | ouros Th? memers CP4OO |memeros 142 | ymmcrimro, 610155.003.70 | xr pace, me 3 T E Z 3 I + E é T *TZ-WOOSE LC) 44 12 (C2) 4 PRRT o) Taz 302 44 aa 12 (€2) E 48 FR fez) BUS BAR -FOO540 «t2 assa am ey WPE us MNLIC) =— Do wet 4, Pe MPE (e 0... 0. .—— — «C2-WPE020 alla E 1 tem BRR É PRE: 3 1 +C2-X020 To Nam à PE (C2) +C2-X020 . O O DO o o .— “TDT Dar FAIR (IT TNT CY 2012 (€2) 2013 (C2) «Coxoto E a vm “ ns a -F0054 |1 bs -F0055 Lar al 1 aa EA Vea vd . a a = ecoa cial2 Ê e ê *| cioa|2]4ló o164|2]4]6 ce e Í e 3 3 J ste) | 5 sriztés E g ê $ & E ER 5 W E E E mit Not-Aus O E | Ê | +2x0ngo «c2-x025 atatal 3,15. abschaltung al g | g | ) ) 515] 5 Jó mit EMERGENCY STOP á TE ! TE ' lp oisconvecrion 24.3 -E ã | | | «c2-x020 aa — ' , pp pi ca 5a %s 53 | Ta | ER papa a no oO coxoro (3 És És Eg zu [EE 8& «c2-x020 SÓS S NOS A iÊ iê ia Ei IE ERR g alg E E sê ER Fã ig Já gia E dia dA & & E ES E ER dis aê º Ea RS ES E Z ês ER 5 se + “lalm =|s/m q 5 iz É ii iê Ho FE ERREEE N E ÊE É ÊE Fe SE sus Sa EEE É a ê E as : Es “o ie Na g 5 é Versorgung 400V +C2 Versorgung 230V +C2 Erdung Schaltschrank +C2 5 SUPPLY 400 +L2 SUPPLY 230V +L? GROUNDING CONTROL CABINET +C2 LOUIS OUDLADO X Datum | N pane Versorgung Schaltschrank +C2 E GRE | St |] moszom| fede teria / Bra “3º, MEDISEAL |oesaeror ” SUPPLY CONTROL CABINET +C2 . A as bula [1007.2077 [ires bre = serena Tenge: 55.05.70 m : E E PR - meto CP4O0 [aiteks qo [o 610155 NE PAGE pace E OROER-NOs 1 2 3 I k 5 6 1 8 +C2-Wg6i /58 AL (c2) 11 AL1 (c2) na 758 121027) 12 12(027) ,, /58 113 (C2) 113 113 (C2) MA Bus BAR 58 MAIA VN (C2) ,54 UPE (€2) pa MENA -— o MES, N PE +[2-WN020 O +C2-MPE020 - Reserve - Versorgung - RESERVE - SUPPLY E sans | UE | N$PE | data 29.03.2017 Sano Merial / Brazil mumeretêmes — Reserve - Versorgung zusátzlich TE000HS-000AGO | as buta [10.07.2077 [uieners| DATE: CUSTOMER: “9º, MEDISEAL | escrrrox. - RESERVE - SUPPLY ADDITIONAL E E EE cm [Si w [EEE msn IE & 1 Z 3 E 5 6 7 8 Vas Sem TICO 4 Vas MZ te 12 (CDs Va MB tem ta (cm 38 PEL -— y— — -— -— - -— - - -— — CU ,324 «ct-x010 O «Ct-xoto 0 E E “ Ei ã -TOM 320 ... 575 VAL +C1] DILZL3PE 50 7 60 tos | Netzteil ) POWER SUPPLY | 6EP3436-85B00-0AYO ) ++ -. PU voc 7 20 A O—O 3 E . WIM my 2 2 -Wonk A sx25 em Bite Classe 10 ecrxon do «C2-x021 sua 2 2 «crxon do «co-xon ção É S a E + E 3 x £ x 0 V Maschine 0 V MACHINE ET Frceruns | Datum | Nave il 17600015 -000A00 FÉ chance | DATE | NAM | Datum: 2003.2017 | Kunde Merial / Brazil prandersttmng Netzteil Steuerspannung 24V | as tuna [in07.207 [ieners| DATE: UUSTONER: e. MEDISEAL DESCRPTION POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC E E MEEIE O Coo [imnm ua [usei cnissonTo [asma pfmi m 1 I 5 E E ju. 4 S2EVDE/20A UC) 72 Nite - zm OVO 47 E DE av -F0122 4 -F0122 a Control | JasT o avr /iaa | etpigt-2342! dr sITOP PSE200U pal 3 mf 4 nm É S) S) “Iooy “luoor «ct-xon «ct-xon MV CM 24Y Safe (CM 4 ecran go! won, É 5x25 em Bite Classe o «+ «coxo o 24Y Safe (2) sy ecrxon dO! ecrxon dO! «coxo ço! z ã ã $ & 24 VDC Schaltschrank +C1 24 VDC Sicherheits-SPS +01 / +C2 24 VDC CONTROL CABINET +C1 24 VDC SAFETY-PLC +01 / +02 E aee | 6 [NE | tr 2903 200 Sat Merial / Brazil prandersttmng Netzteil Steuerspannung 24V nm mota | as buta [10.07.2077 [uieners| DATE: CUSTOMER: “9º, MEDISEAL | escrrrox. POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE 24 VDC am Wieners |omento.” 72 memeree CPLOO lima 12 [mermo 610155.012.70 |erene. 13 [me 2 
