Baixe Fundametos Eletromagnetismo e outras Notas de estudo em PDF para Cultura, somente na Docsity!
<%5)'A)&+=)$@%'
B*+@)&"'C24D'
EFGG'
© 2011, Wagner Corradi; Rodrigo Dias Társia; Leonardo Fonseca; Maria Carolina Nemes; Wanderson Silva de Oliveira; Karla Balzuweit © 2011, Editora UFMG Este livro ou parte dele não pode ser reproduzido por qualquer meio sem a autorização escrita do Editor.
Fundamentos de Física I / Wagner Corradi ...[et al.]
- Belo Horizonte ; Editora UFMG, 2011
p. – Il (Educação a Distância)
Inclui referências.
ISBN:
1. Física. 2. Eletricidade. 3. Eletromagnetismo
I. Corradi, Wagner II. Série.
CDD:
CDU:
Elaborada pela DITTI – Setor de Tratamento da Informação Biblioteca Universitária da UFMG
Este livro recebeu o apoio financeiro da Secretaria de Educação a Distância do MEC.
ASSISTÊNCIA EDITORIAL Eliane Sousa e Euclídia Macedo EDITORAÇÃO DE TEXTO Maria do Carmo Leite Ribeiro PREPARAÇÃO DE TEXTO Michel Gannam REVISÃO DE PROVAS FORMATAÇÃO PROJETO GRÁFICO E CAPA Eduardo Ferreira PRODUÇÃO GRÁFICA Warren Marilac EDITORA UFMG Av. Antônio Carlos, 6627 – Ala direita da Biblioteca Central
- Térreo Campus Pampulha – 31270-901 – Belo Horizonte/MG Tel.: +55 31 3409-4650 Fax: +55 31 3409-
PRÓ-REITORIA DE GRADUAÇÃO
Av. Antônio Carlos, 6.627 – Reitoria – 6º andar Campus Pampulha – 31270-901 – Belo Horizonte/MG Tel.: + 55 31 3409-4054 Fax: + 55 31 3409- www..ufmg.br [email protected]
www.editora.ufmg.br [email protected] [email protected]
!"#$%$&"$&"%'()'$&"()&)(+,%$&-"".)/,(,0)1*$"%)"23&'4,"5"6278" 9:;'1,"B"
' + ' IGRHG' K621Ca6(KI'-:'-KB1S/,K(:' EMM' IGRHE'' ,KDK-BN'-KB1S/,K(I' EMT' IGRHM' I'1BK'-B'DIC88'B':8'-KB1S/,K(:8' EM^' ' QB68B'B',B8Q:6-IU'B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' EV[' ' ' ' ' %";%+9F+:+M'()5'+$';).%&'#()+';<(5-.)+'+?);%5-N%6C)+';<(5-.%** ' EV^' ' + ' IGWHG' :8'B/:,B8'Q:1I,KNIOP:'B'-B81:(I4B6/:'B1S/,K(:' EV^' ' QB68B'B',B8Q:6-I' ERV' ' ' ' ' **%";%+9G+:+(5%=%;J)+'+'#'58-%+$'+$-*(5-="-67'*+$'+.%58%** ' ERR' ' **+** ' IG[HG' /,I<I1A:'B'B6B,DKI'-B'C4I'-K8/,K<CKOP:'-K8(,B/I'-B'(I,DI8' ERR' IG[HE' /,I<I1A:'B'B6B,DKI'-B'C4I'-K8/,K<CKOP:'-K8(,B/I'-B'(I,DI8' ER^' IG[HM' -B68K-I-B'-B'B6B,DKI' EWG' IG[HV' C4I'IQI,B6/B'K6(:68K8/a6(KI'6I'-B8(,KOP:'-I'B6B,DKI' EWM' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' EWW' ' ' ' ' ' ' **+ "#-$%$'+F+:+!)56%+';'(5)&)(5-NK+.)55'#('+'+5'*-*(E#.-%++** E[F' ' ' ' ' ' ' ' **%";%+9H+:+!)56%+';'(5)&)(5-NK+.)55'#('+'+$'#*-$%$'+$'+.)55'#('** ' E[E' ' **+** ' IGTHG' 2:,OI'B1B/,:4:/,KN' E[E' IGTHE' DB,I-:,B8'-B'(:,,B6/B'B'2:,OI'B1B/,:4:/,KN'' E[V' IGTHM' (:,,B6/B'B1S/,K(I'' E[^' IGTHV' -B68K-I-B'-B'(:,,B6/B'B1S/,K(I' ETV' ' QB68B'B',B8Q:6-I'B'B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' ET^' ' ' ' ' **%";%+9I+:+5'*-*(E#.-%+';<(5-.%+'+5'*-*(-M-$%$'+'+;'-+$'+)J&** ' E^F' ' **+** ' IG^HG' ,B8K8/a6(KI'B1S/,K(I' E^F' IG^HE' 1BK'-B':A4' E^G' IG^HM' ,B8K8/KK-I-B'B'(:6-C/KK-I-B' E^R' ' QB68B'B',B8Q:6-I'B'B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' E^[' ' ' ' ' ' ' ' **%";%+>L+:5'*-*(-M-$%$'+$)*+&%('5-%-*+'+?)(E#.-%+';<(5-.%** ' MFF' ' **+** ' IEFHG' ,B8K8/KK-I-B'B'B2BK/:'-I'/B4QB,I/C,I' MFF' IEFHE' Q:/a6(KI'B4'(K,(CK/:8'B1S/,K(:8' MFE' ' QB68B'B',B8Q:6-I'B'B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' MF[' ' ' ' ' %";%+>9+:+.)#$"()5'K+$-';<(5-.)+'+'&-.)#$"()5'** ' MFT' ' + ' IEGHG' `K8P:'4K(,:8(XQK(I'-I'(:6-COP:'B1S/,K(I' MFT' ' QB68B'B',B8Q:6-I'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' MGE' ' ' ' ' ' ' + "#-$%$'+G+:+.-5."-()+$'+.)55'#('+.)#(,#"%++* MGV' ' ' ' ' %";%+>>+:+;'-+$'+O-5.J)!!* ' MGW' ' + ' IEEHG' 1BK'-I8'4I1AI8' MGW' IEEHE' 1BK'-:8'6X8' MG^' ' QB68B'B',B8Q:6-I'B'B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' MMF' ' ' ' ' %";%+>@+:.-5."-()+$'+&%-+$'+"&%+&%;J%** ' MME' ' + ' IEMHG' (K,(CK/:8'B1S/,K(:8' MME' ' QB68B'B',B8Q:6-I'B'B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' MMT' ' ' ' ' ' ' '
!"#$%$&"$&"%'()'$&"()&)(+,%$&-"".)/,(,0)1*$"%)"23&'4,"5"6278" 9:;'1,"C"
' %";%+>A+:%?%5';J)+$'+&'$-$%+-* ' MVF' ' + ' IEVHG' DI1I6Y4B/,:' MVF' IEVHE' I4QB,J4B/,:' MVM' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' MVR' ' ' ' ' **%";%+>D+:+%?%5';J)*+$'+&'$-$%+--** ' MV[' ' **+** ' IERHG':1/J4B/,:' MV[' IERHE' :A4J4B/,:' MVT' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' MRE' ' ' ' ' %";%+>F+:+.-5."-()+5. ' MRM' ' + ' IEWHG' I6]1K8B'-B'C4'(K,(CK/:',(' MRM' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' MWM' ' ' ' ' ' ' + "#-$%$'+H+:+.%&?)+&%8#<(-.)++ MWW' ' ' ' + %";%+>G+.%&?)+&%8#<(-.)+'+!)56%+&%8#<(-.%+ MWT' + + ' IE[HG' C4'Q:C(:'-B'AK8/X,KI' MWT' IE[HE' (I4Q:'4ID6S/K(:' MW^' IE[HM' K6-COP:'4ID6S/K(I'B'2:,OI'4ID6S/K(I' M[F' IE[HV' (:62K6I4B6/:'-B'QI,/J(C1I8'C8I6-:':'(I4Q:'4ID6S/K(:' M[[' IE[HR' IQ1K(IO_B8'/B(6:1XDK(I8'-:'C8:'-B'C4'(I4Q:'4ID6S/K(:' M[^' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' M[^' ' ' ' + %";%+>H+!)56%+&%8#<(-.%+)=5'+.)55'#('+';<(5-.%+* MT^' + + ' IETHG' 2:,OI'4ID6S/K(I'8:<,B'C4'2K:'(:6-CNK6-:'(:,,B6/B'B1S/,K(I' M^F' IETHE' :'B2BK/:'AI11' M^[' IETHM' /:,cCB'B4'(K,(CK/:8'B1S/,K(:8' VFF' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' VF[' ' ' ' ' ' ' + "#-$%$'+I+:+!)#('+$'+.%&?)+&%8#<(-.)+'+%+;'-+$'+%&?P5'++* VF^' + + ' + %";%+>I+%+;'-+$'+=-)(Q%M%5(+* VGG' + + ' IE^HG' I'1BK'-B'<K:/d8II,/' VGG' IE^HE' 2:,OI'B6/,B'2K:8'QI,I1B1:8' VGT' IE^HM' (I4Q:'4ID6S/K(:'DB,I-:'Q:,'(I,DI'B4'4:K4B6/:' VG^' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' VEV' ' ' ' + %";%+@L+.%&?)+&%8#<(-.)+'&+);'#R-$'+** VEW' + + ' IMFHG' (I4Q:'4ID6S/K(:'DB,I-:'Q:,'C4I'B8QK,I' VEW' IMFHE' -B8(,KOP:'-:'(I4Q:'4ID6S/K(:'DB,I-:'Q:,'C4'8:1B6XK-B' VMW' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' VVF' + + ' + %";%+@9+;'-+$'+%&?P5'+ VVE' + + ' IMGHG' I'1BK'-B'I4Qe,B' ' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' VR[' ' ' ' ' ' ' + "#-$%$'+9L+:+;'-+$'+!%5%$%S+'+$'+;'#N+'+%+-#$"6C)+';'(5)&%8#<(-.%+* VRT' + + ' + %";%+@>+;'-+$'+!%5%$%S+'+;'-+$'+;'#N+ VWF' + + ' IMEHG' :'21C:'-I'K6-COP:'4ID6S/K(I' VWF' IMEHE' I'1BK'-B'2I,I-If' VWG' IMEHM' I'1BK'-B'1B6N' VWV' IMEHV' B8/C-:'cCI6/K/I/K`:'-I'1BK'-B'2I,I-If' '
!"#$%$&"$&"%'()'$&"()&)(+,%$&-"".)/,(,0)1*$"%)"23&'4,"5"6278" 9:;'1,"D"
IMEHR' 2:,OI'B1B/,:4:/,KN'B'(:,,B6/B'K6-CNK-I' V[T' IMEHW' DB,I-:,B8'B'4:/:,B8' VTG' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' VTW' + + ' + %";%+@@+.%&?)+';<(5-.)+M%5-BM';+.)&+)+('&?)+ VTT' + + ' IMMHG' :'(I4Q:'B1S/,K(:'K6-CNK-:' VTT' IMMHE' (:,,B6/B8'-B'2:C(IC1/' V^R' IMMHM' I'K6-COP:'B':'4:K4B6/:',B1I/K:' V^W' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' RFM' ' ' ' ' ' ' + "#-$%$'+99+:+-#$"(T#.-%+ RFW' + + ' + %";%+@A+-#$"()5'+'+-#$"(T#.-%+* RFT' + + ' IMVHG' K6-C/:,B8'B'K6-C/L6(KI' RFT' IMVHE' -K2B,B6OI8'-B'Q:/B6(KI1'B'B6B,DKI'B4'K6-C/:,B8'B'-B68K-I-B'-B'B6B,DKI'6:' (I4Q:'4ID6S/K(:' RGE' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' RGR' + + ' + %";%+@D+%).-%6C)+$'+-#$"()5'K+%"()+-#$"(T#.-%+'+-#$"(T#.-%+ &U("%+* RGW' + + ' IMRHG' I88:(KIO_B8'-B'K6-C/:,B8' RGW' IMRHE' (K,(CK/:',1' RGT' IMRHM' IC/:'K6-C/L6(KI'B'K6-C/L6(KI'4g/CI' REE' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' RMG' ' ' ' ' ' ' + "#-$%$'+9>+:+).-;%67'+';'(5)&%8#<(-.%+'+.-5."-()+$'+.)55'#('+ %;('5#%$%+** RMV' + + ' + %";%+@F+).-;%67'+'&+.-5."-()+';<(5-.)+-+** RMW' + + ' IMWHG' :'(K,(CK/:'1(' RMW' IMWHE' B6B,DKI'6:'(K,(CK/:'1(' RVV' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' RRF' ' ' ' + + ' + %";%+@G+).-;%67'+'&+.-5."-()+';<(5-.)+--+** RRM' + + ' IM[HG' (K,(CK/:',1(' RRM' IM[HE' I6I1:DKI'(:4'I8':8(K1IO_B8'4B(L6K(I8' RWF' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' RWM' ' ' ' + %";%+@H+.-5."-()+$'+.)55'#('+%;('5#%$%+* RWR' + + ' IMTHG' 2:,OI'B1B/,:4:/,KN'B'(:,,B6/B8'I1/B,6I-I8' RWR' IMTHE' :8'4IK8'8K4Q1B8'(K,(CK/:8'-B'(:,,B6/B'I1/B,6I-I' RWW' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' R[V' ' ' ' + + ' + %";%+@I+.-5."-()+5;.+.)&+8'5%$)5+ R[W' + + ' IM^HG' :'(K,(CK/:',1(' R[W' IM^HE' 2I8:,B8' RTE' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' RT[' ' ' ' + + ' + %";%+AL+M%;)5+'!-.%N+'+(5%#!)5&%$)5'+** RT^' + + ' IVFHG' `I1:,'B2K(IN'B'2I/:,'-B'Q:/a6(KI' RT^' IVFHE' :'/,I682:,4I-:,' R^E' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' WFM' ' ' '
!"#$%$&"$&"%'()'$&"()&)(+,%$&-"".)/,(,0)1*$"%)"23&'4,"5"6278" 9:;'1,"E"
' ' ' + "#-$%$'+9@+:+'V"%67'+$'+&%WX';;+* WFW' ' ' ' + %";%+A9+?5)?5-'$%$'+&%8#<(-.%+$%+&%(<5-%+** WFT' + + ' IVGHG' 4:4B6/:8'4ID6S/K(:8'I/Y4K(:8' WFT' IVGHE' B/:,B8'4ID6B/KNIOP:'B'K6/B68K-I-B'-:'(I4Q:'4ID6S/K(:' WGG' IVGHM' 4I/B,KIK8'4ID6S/K(:8' WGM' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' WEM' ' ' ' **+ +** ' **+ %";%+A>+'V"%67'*+$'+&%WX';;+** WEV' **+ +** ' IVEHG' (:68B,IOP:'-I'(I,DI'B1S/,K(I' WEW' IVEHE' 1BK'-B'I4Qe,Bd4I!B11' WE[' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:' ' ' ' ' + + ' + %";%+A@+!)5&%+$-!'5'#.-%;+$%+'V"%67'+$'+&%WX';;+** WMV' + + ' IVMHG' 21C:'B'-KB,Da6(KI'-B'C4'B/:,' WMV' IVMHE' ,:/I(K:6I1'B'(K,(C1IOP:'-B'C4'`B/:,' WMT' IVMHM' I8'BcCIO_B8'-B'4I!B11'6I'2:,4I'-K2B,B6(KI1' WVF' IVMHV' -B4:68/,IOP:'-:'/B:,B4I'-B'DIC88'B'-:'/B:,B4I'-B'8/:;B8' WVM' ' B\B,(J(K:8'-B'2K\IOP:'B'Q,:<1B4I8'-I'C6K-I-B' WV^' ' ' ' ' ' ' ' %?E#$-.'* ' WRF' ' ' ' % ' -B2K6KO_B8'-:'8K8/B4I'K6/B,6I(K:6I1'-B'C6K-I-B8' WRG' = ' (:68/I6/B8'6C4S,K(I8' WRM'
. ' 2I/:,B8'-B'(:6`B,8P:'-B'C6K-I-B8' WRR' $ ' ,B1IO_B8'4I/B4]/K(I8' WRW' '+ /I<B1I'QB,KX-K(I' WWF' + ,B2B,a6(KI8'<K<1K:D,]2K(I8' ''WWG' + ' ' + ' '
-\Z420]^_Y+8Y2]3+
9a+!"#$%&'#()+$'+!,-.%+---+#%+&)$%;-$%$'+$'+'#*-#)+%+
$-*(T#.-%+
6%.@"' +.3+k5+$"' ".' "@+9+"%.' .j)' k&)k).@".' %7' 90&+".' >$+"%.U' +9++".' %7' ">5".U' 3)$q)&7%' 7).@&"' "' @"h%5"' "h"+s)H' 6)' +$p3+)' %' @)"' ">5"' 9)3t' %$3)$@&"&0' ).' )hr%@+9).H' B5%.' l>%&%7' +=%&b' !"#$ %&'()$ *+,-($ (.)($ /#01$ *+/+23$ ,+2$ 0(4(5$ *+6667 H' (%&@+q+l>%d.%'%'@%&'"@+$#+)'@)*).'%5%.'"$@%.'%'k".."&'k"&"'"'k&xs+7"'">5"H'' ' ' I.' "@+9+"%.' ")' 5)$#)' )' 5+9&)' %9%7' .%&' &%.)59+".' $)' %.k"i)' %7' h&"$3)' +.k)$p9%5'")'5")')'@%s@)H'I.'.)5>iu%.'%'l>".%'@)".'".'"@+9+"%.'k&)k).@".'%.@j)' $)' q+$"5' %' 3""' ">5"H' B9+@%' k>5"&' +&%@"7%$@%' k"&"' ".' .)5>iu%.U' )>' %.@"&0' q"")' ")' +$.>3%..)H' A0' @"7hy7' >7' 3)$r>$@)' %' l>%.@u%.' @%x&+3".U' >7"' 5+.@"' %' %s%&3p3+).' %' q+s"ij)'%'>7"'5+.@"'%'k&)h5%7".H'' :.' %s%&3p3+).' %' q+s"ij)' .j)' 3)$.+%&").' "k%$".' "' k&+7%+&"' k"&@%' )' "k&%$+=")U'k)+.U'9)3t'%9%'%$@%$%&'h%7').'3)$3%+@).'%'k&+$3pk+).'h0.+3).'"$@%.'%' k".."&' k"&"' "' &%.)5>ij)' *).' k&)h5%7".H' Q"&"' )h@%&' .>3%..)' $".' "9"5+"iu%.' y'
@"#0/-#1/#A%3((#/#(3%(#%7*-.%BC/(# !D"#0/-#1/#E%&%1%F#/#0/-#1/#0/9G##/#
%#H913BI2#)*/,&24%'9+,-.%#
J"#)9/&'-%#K2,/9.-%#)+,&-.%#/#
K2,/9.-%#)+,&-.2# !!"##H913,L9.-%###
M"#$%7%.-,2&/(# !:"###N(.-%BC/(#)/,&24%'9+,-.%(#/#
O"#E2&B%#)*/,&242,&-GP#$2&&/9,/#/#
Q/(-(,R9.-%# !@"##)S3%BC/(#1/#8%TU/**###
V"##$-&.3-,2(#1/#$2&&/9,/#$29,W93%#
+7k)&@"$@%' &%.)59%&' ).' k&)h5%7".' k&)k).@).H' 6%5%.' 9)3t' "k5+3"&0' )' l>%' "k&%$%>' %7' .+@>"iu%.'7"+.'%5"h)&"".'l>%'%s+#+&j)'>7"'%.@&"@y#+"'"%l>""'k"&"'.>"'.)5>ij)H':.' +@%$.'Q%$.%'%',%.k)$"ÄU'k&)k).+@"57%$@%U'$j)'@%7'&%.k).@"H'B5%.'@t7'"'+$@%$ij)'%' q"=%&'9)3t'k%$."&'>7'k)>3)'7"+.'.)h&%')'"..>$@)H' 1%7h&%d.%'l>%')'%.@>)'">@z$)7)'%s+#%'7"+)&'k%&.%9%&"$i"'%'@"$@"'%+3"ij)' l>"$@)' %7' >7' 3>&.)' k&%.%$3+"5H' 8+#"' )' 3&)$)#&"7"' "' q)&7"' 7"+.' q+%5' k)..p9%5U' k"&"' %9+@"&' "@&)k%5).H' 6j)' 5%&' ".' ">5".' %' $j)' q"=%&' ".' "@+9+"%.' k&)k).@".' y' %$#"$"&' "' .+' 7%.7)H' -%.3>h&"' .%>' &+@7)' %' %.@>)' %' q"i"' "k%$".' )' $|7%&)' %' +.3+k5+$".' l>%' 5v%' k%&7+@"' @%&' h)7' &%$+7%$@)H' 1%7h&%d.%' l>%' "' C$+9%&.+"%' k%&7+@%' >7' @%7k)' %' +$@%#&"5+="ij)' 3>&&+3>5"&' h%7' 7"+)&' l>%' ).' @&"+3+)$"+.' l>"@&)' "$).U' 3".)' .%r"' $%3%..0&+)H''' I)'5)$#)').'90&+).'"$).'%'k&0@+3"'%'%$.+$)U'3>&+)."7%$@%U'3v%#"7).'}' @&t.' %$.+$"7%$@).'l>%'.+$@%@+="7'h%7' ".'.+@>"iu%.'9+9+".'k%5"'7"+)&+"').'k&)q%..)&%.'%' %.@>"$@%.'%'qp.+3"H'8j)'%5%.b' GH 6+$#>y7'%$.+$"')'l>%'$j)'."h%Å' EH 8x'.%'"k&%$%')'l>%'.%'l>%&Å' MH ,)"'%'3"&&)'"k%&@""'y'l>%'3"$@"H' ' 8%7'."h%&')'3)$@%|)'$j)'y'k)..p9%5'%$.+$"&'"'$+$#>y7U'$)'70s+7)U'&%k".."&' )' 3)$v%3+7%$@)H' -%k)+.U' %' $""' "+"$@"' @%&' >7' x@+7)' k&)q%..)&' .%' $j)' v)>9%&' +$@%&%..%' %' 9)$@"%' %' "k&%$%&' k)&' k"&@%' )' %.@>"$@%H' Q)&' |5@+7)U' 7".' $j)' 7%$).' +7k)&@"$@%U' 3""' >7' ."h%' *%' .%>.' k&)h5%7".' %' %' .>".' +q+3>5"%.U' 7".' $j)' v0' 3)$l>+.@".'.%7'%.q)&i)H'' ***/[Y``4bbb++
+**
?(9/("#% )"% (2(14"/$5(1'#/"% (/% #0$% 72('10)(<% @$4$% $1'*5'4% (##(% "A.(1',"%
&"/(;$4(/"#% 4(,'#$)"% "#% $#7(&1"#% -'#1B4'&"#% (% "#% 74'/('4"#% (C7(4'/(1"#% D0(%
2(,$4$/% :% )(#&"A(41$% )$#% &$45$#% (2614'&$#<% E/% 7$41'&02$4>% *(#1$% 74'/('4$% $02$>%
#0$#% $72'&$;F(#% 1(&"2B5'&$#<% !$% #(50)$% $02$% 6% )'#&01')$% $% G('% )(% H"02"/A>% D0(%
(C74(##$% $% 4(2$;+"% )(% ?"4;$% ?0)$/(1$2% (14(% &$45$#% (2614'&$#<% @(#(% *(##$%
&04'"#')$)(%7$4$%/"1',I82"%(/%#(0%(#10)"%)"%(2(14"/$5(1'#/"%D0(%$D0'%#(%''&'$J%
K(%"%(#7$;"%(14(%"#%I1"/"#%6%(##(&'$2/(1(%,$3'"%7"4D0(%(1+"%,"&L%+"%$?0)$%
$14$,6#%)"%&-+"M%%
(+2'?"@%'%'0"..%#!"-%'("#'+%.&"#'%/%+.,0,-(-%':A+.%('%'.%#,"#('-%'-$'6(B3'
C' #%>$-(' >.(-%' 0"+.,<$,DE"' -%' 6.(7/,*' 1",' (' ?,!F+%#%' -%' )$%' "' 1/$,-"''
%/2+.,0"'2'0"#%.:(-"G'%/%'@H'%I,#+%'"#'0".!"#'%'#%'.%-,#+.,<$,')$(*-"'"#'0".!"#'#E"'
'J$(#' 1"/?(#' -%' $&' &%#&"' +,!"' -%' !(!%/' #E"' (+.,+(-(#' %*+.%' #,3' =/(#' 1,0(.E"'
%/%+.,8(-(#K'L".')$MK'
N"0M'0"#%>$%'!%.0%<%.'0"&"'1$0,""$'"'O&2+"-"'0,%+A1,0"O'!."!"#+"'!".'P(/,/%$'
0"&'.%/(DE"'('%#+%'1%Q&%"K''
R' &2+"-"' 2' <(#%(-"' (' %I!%.,M0,(3' C' !(.+,.' -%/(' 2' )$%' #%' 1(8%&' ?,!F+%#%#' !(.('
%I!/,0(.'('%I!%.,M0,(3'R'(+.,+"'%+.%'-",#'0".!"#'-%'&(+%.,(,#'-,1%.%*+%#'&"#+."$'('
%I,#+M0,(' -%' $&' 1%Q&%"' S"' -(' %/%+.,8(DE"T' %' "' 0"&!".+(&%+"' -%' &(+%.,(,#'
-,1%.%*+%#' S(+.(DE"' %' .%!$/#E"5' -%' (0".-"' 0"&' (' *(+$.%8(' -%/%#T' 0"&' .%/(DE"' U'
%/%+.,8(DE"3' C/2&' -,##"5' (' %I!%.,M0,(' &"#+.(' %&' )$(,#' 0"-,DV%#' 1A#,0(#' "0"..%' "'
1%Q&%"'%#+$-(-"5'"')$%'"#'!%.&,+%'#(<%.'&(,#'#"<.%'('(+$.%8('-%/%3'
W"&"' -%0,-,.' %*+.%' (#' -$(#' +%".,(#K' =##(' 2' +(&<2&' $&(' #,+$(DE"' &$,+"'
1.%)$%+%'('6A#,0(3'X('2!"0(5'0"&'"#'-(-"#'-,#!"A:%,#'E"'%.('!"##A:%/'-,#+,*>$,.'
%+.%' (#' -$(#3' 4$(/' 1",' %+E"' "' ,>.%-,%+%' *":"' )$%' .%#"/:%$' (' -Y:,-(K' 6",' "'
%#+(<%/%0,&%+"'-('+%".,('(+Q&,0('-('&(+2.,(5'%&'<(#%#'.(8"(:%/&%+%'1,.&%#5'*"'
!.,&%,."')$(.+"'-"'#20$/"'ZZ3'
C' +%".,(' (+Q&,0(' +."$I%' $&(' ":(' !%.#!%0+,:(' !(.(' %I!/,0(.' "#' 1%Q&%*"#'
-%'%/%+.,8(DE"3'J%'(0".-"'0"&'%/(5'+"-"#'"#'0".!"#'S#%@(&'%/%#'#F/,-"#5'/A)$,-"#'"$'
>(#"#"#T' #E"' 1".&(-"#' !".' H+"&"#3' =#+%#5' !".' #$(' :%85' #E"' 0"*#+,+$A-"#' !".' +.M#'
!(.+A0$/(#' %/%&%+(.%#G' "#' !.F+"#5' "#' M$+."#' %' "#' %/2+."#3' R#' !.F+"#' %' "#'
M$+."#'#,+$(&9#%'"'Y0/%"'-"#'H+"&"#5'%)$(+"')$%'"#'%/2+."*#5'"0$!(&'$&('
.%>,E"'%&'+"."'-%#+%'Y0/%"3'.
C' &(##(' -"' %/2+."' 2' []^' :%8%#' &%".' )$%' (' -"' !.F+"*5' 0$@(' &(##(' 2'
&$,+"'!.FI,&('-('&(##('-"'M$+."5'0"*1".&%'&"#+.('('_(<%/('[3[3'
_(<%/('[3[G'`(##('%'0(.>('%/2+.,0('-"'%/2+."5'!.F+"'%'M$+."3''
L(.+A0$/(' `(##('S7>T' W(.>('%/2+.,0('
=/2+."' 9 , 109 " 10!^31 ' 9 e^ ' L.F+"' 1 , 672 " 10!^27 ' a e '
XM$+."*' 1 , 675 " 10!^27 ' b'
R#' !.F+"#' %' "#' %/2+."#' (!.%#%*+(&' !."!.,%-(-%#' %/2+.,0(#' %' (' %##(#'
")?!%#& 3'C'0(.>(#'-(#'!(.+A0$/(#'%#+H',-,0(-('*('_(<%/('[3[3''
:;<..@4AB4=.9CD5A6@4=.
R' 0"*0%,+"' -%' 0(.>(' %/2+.,0(' 25' (' .%(/,-(-%5' $&' 0"0%,+"' +E"' <H#,0"' %'
1$-(&%+(/' )$%5' *"' (+$(/' A:%/' -%' "##"' 0"?%0,&%+"5' *E"' !"-%' #%.' .%-$8,-"' ('
C' 0(.>(' %/2+.,0(' 2' (' 3!&2,"+&. 'E0%#&. FG". ,""!1%2&. &. %2"20%,&,". ,&0.
%2"!&HI"0. ")"!-1&32?%#&0 5' -(' &%#&(' 1".&(' )$%' (' &(##(' -%+%.&,(' ('
,+%#,-(-%'-(#'1".D(#'>.(:,+(0,"*(,#3'
:;<;:.4=J9@5K=.L9MK>9MKCNB6@K=.9.KA89M=.89.BA4M89O4 '
R' %#+$-"' -"#' 1%Q&%"#' %/2+.,0"#' /%:"$' (' (/>$&(#' /%,#' %&!A.,0(#' )$%' "#'
.%#$&,(&G'
:P. 9Q%0"1. ,-%0. %/-0. ,". #&!3&0. ")?!%#&0R. /-0%%(&0. ". 2"3&*%(&0;. 40.
#&!3&0. ")?!%#&0. ,". 1"01-. 0%2&). 0". !"/")"1S. &0. ,". 0%2&%0. #-2!T!%-0. 0".
C+.,<$A&"#'U'0(.>('-"'%/2+."'"'"&%'-% !"#$%#!&'%#()# '%'('.%!.%#%+(&"#'
!".'! e 3' cH' (' 0(.>(' -"' !.F+"' 2' -%"&,(-(' _"#$%#! +,-)()#_ 5' #%-"' -%#0.,+(' !".'.*
- e S ' :%.' _(<%/(' [3[3' R' "&%' !"#,+,:"' "$' %>(+,:"' 2' (!%(#' $&(' 0":%*DE"' !(.('
",.,' ,>!-+,"+,8' ?)' 2)' ;+()(' ",2+&(0' %' @2%"+!#%#,' #,' *&=+("-' ,' ,.A+&("-' -B('
!32%!-8' C%' !32%.#%#,' "2)A&!$%' ,"+&,' *&=+("-' ,' ,.A+&("-0' #,$(&&,' @2,' %' $%&3%'
,.A+&!$%' +(+%.' #(' ;+()(' ,)' -,2' ,-+%#(' "%+2&%.' A' "2.%' D(' ;+()(' ,)' -,2' ,-+%#('
"%+2&%.'A'",2+&(E8'
F'+&%"-1,&G"$!%'#,',.A+&("-'#,' 2)'$(&(' %&%' (2+&(',>.!$%'(' %%&,$!),"+('
#,' $%&3%' ,.A+&!$%' ,)' $(&(-' #,(!-' #,' -,&,)' %+&!+%#(-8' H2%"#(' #(!-' $(&*(-' -B('
%+&!+%#(-0' 2)' #,.,-' *,&#,' ,.A+&("-' *%&%' (' (2+&(I' (' *&!),!&(' +(&"%J-,0' ,"+B(0'
,.,+&!$%),"+,' *(-!+!<(0' ,"@2%"+(' @2,' (' (2+&(0' +(&"%J-,' ,.,+&!$%),"+,' ",3%+!<(8' F'
,>,&!G"$!%')(-+&%'@2,'%'$%%$!#%#,'#,'3%"K%&'(2'#,',&#,&',.A+&("-'#,,"#,'#%'
?1(# %# =8# ()6,&8+@# &(>&(0(+,%=%# >8&# e 4# A8(+,(# :8&%# 8;0(&<%=80# 28&>80# 28#2%&'%0#?1(#0B8#C),/>)80#/+,(/&80#=(#** e 4# # 9' $%&;+,&' #!-$&,+(' #%' $%&3%' ,.A+&!$%' -,' )%"!1,-+%' &!"$!%.),"+,' ,)' -!-+,)%-' $25%' $%&3%' +(+%.' $(&&,-("#,' %' (2$%-' 2"!#%#,-' #%' $%&3%' ,.,),"+%&8' 9' 1%+(' #,' ","K2)' ,>,&!),"+(' +,&' &,<,.%#(' %' ,>!-+G"$!%' #,' 2)' $(&(' @2,' +,"K%' $%&3%' ,.A+&!$%' ),"(&' @2,' %' #,' 2)' ,.A+&("0' ,&)!+, # #!/,&' @2, # %# 2%&'%# ()6,&/2%# 6# !"#$%&'#(# @# /0,8# 6@# (./0,(# (# !"#$%# # D !"#$%"&' ' ,)' 3&,3(0' -!3"!1!$%' ,#%L(E 4# M(&' !--(0' "(' ,.,+&()%3",+!-)(' $.;--!$(0' A' #!1N$!.' ,&$,O,&' ,-+,' %-,$+(' #%' $%&3%' ,.,),"+%&8' P%-' A' 1;$!.' ,"+,"#,&' (&@2,8' F' &,-(-+%' +,)' %' <,&' $()' (2+&(' %-,$+(' 12"#%),"+%.'#%'$()&,,"-B('#(-'1,"Q),"(-'1N-!$(-R'%-'(&#,"-'#,'3&%"#,/%8'' S,' 2)' $(&(' ,-+;' $%&&,3%#(' ,.,+&!$%),"+,0' (-!+!<%' (2' ",3%+!<%),"+,0' (' <%.(&'#,'-2%'$%&3%'H'-,&;'2)'):.+!.('!"+,!&('#%'$%&3%'#,'2)',.A+&("'
Q = ne ,'^ '^ '^ n = 0 , ± 1 ,± 2 ,± 3 ...'
M(&' !--(' 1%/' -,"+!#(' +&%+%&' #!-+&!O2!LT,-' #,' $%&3%-' )%$&(-$=*!$%-' $()(' -,' 1(--,)'
$("+N"2%-0' $()(' 1%&,)(-' "%-' %2.%-' -,32!"+,-8' U%)(-' 1!&)%&' ,--,' !#A!%' $()' 2)'
D8# A/0,(*%# E+,(&+%2/8+%)# FAE"# %# 1+/=%=(# =(# 2%&'%# ()(,&/2%# 6# G#
$81)8*; 8' H2%"#(' ,--%' 2"!#%#,' 1(!' #,1!"!#%0' "(' -A$2.(' VUWWW0' "B(' -,' $("K,$!%' %'
,>!-+G"$!%' #(' ,.A+&("8' S(),"+,' "(' -A$2.(' VV0' $()' %' #,-$(O,&+%' #,--%' *%&+N$2.%'
,.,),"+%&','%'),#!#%'#,'-2%'$%&3%0'A'@2,'1(!'*(--N<,.'$%.$2.%&'%',@2!<%.G"$!%',"+&,'
%'$%&3%'#(',.A+&("' e ','('X(2.()O0' C 8'
Y)'X(2.()O'$(&&,-*("#,'%' 6 , 25! 1018 ',.A+&("-',)',>$,--('D-,'%'$%&3%'1(&'
",3%+!<%E' (2' ,)' 1%.+%' D-,' 1(&' *(-!+!<%E8' Z%' ,.,+&(-+;+!$%' 3,&%.),"+,' .!#%)(-' $()'
$%&3%-',.A+&!$%-')2!+('),"(&,-'#('@2,'2)'X(2.()O8'U%)(-'<,&'$()'1&,@2G"$!%'%-'
2"!#%#,-' )!.!$(2.()O' JJ' (^) mC (10 "^3 C )' JJ' (2' (' )!$&($(2.()O' JJ' (^) μ C (10 "^6 C )8' P,-)(' %--!)',.%-'%!"#%'&,*&,-,"+%)'2)'":),&(',"(&),'#,'$%&3%-',.,),"+%&,-8'F'$%&3%' #(',.A+&("0'),#!#%',)'X(2.()O0'AR' '
' e = 1,60! 10 "^19 C 8'
HIHJKLM#G4G '
H2%"+(-',.A+&("-'K;',)'2)%'3(+%'#,';32%'#,')%--%'[0[\3]''
A8)1NB8-#
Y)%' )(.A$2.%' #,' ;32%' ( H (^) 2 0)' +,)' 2)%' )%--%' mo = 3! 10 "^23 3','$("+A)'^['
,.A+&("-8'Y)%'3(+%'#,';32%'$("+A)' n = m / mo ')(.A$2.%-0'(2R'
' moléculas
m
n^ m
o
_(3(0'%'3(+%'+,&;' 1022 ,.A+&("-8'
G4!4!#$MDAHOP5QRM#H#ST5DUEV5QRM#W5#$5OX5#HLYUOE$5#
9-' ;+()(-' @2,' $("-+!+2,)' (-' $(&*(-' -B(' "(&)%.),"+,' ",2+&(-0' (2' -,5%0' ('
":),&('#,'$%&3%-'(-!+!<%-'A'!32%.'%('":),&('#,'$%&3%-'",3%+!<%-8'?"+&,+%"+(0'(&'
%.32)' &($,--(0' (-' $(&(-' *(#,)' %#@2!&!&' (2' *,&#,&' $%&3%' ,.A+&!$%0' $()(' *(&'
,>,)*.(0' %+&!+%"#(' 2)' O%-+B(' #,' *.;-+!$(' $()' 2)' *,#%L(' #,' 1.%",.%8' ?"+&,+%"+(0'
@2%"#(' ($(&&,' 2)%' !"+,&%LB(' ,.A+&!$%' ,"+&,' #(!-' $(&*(-0' %' $%&3%' +(+%.' #,.,-' -,'
)%"+A)' $("-+%"+,8' F.A)' #!--(0' ,)' +(#(-' (-' $%-(-0' #) #+,#) -./%+&#) (-) "0)
S,' (' O%-+B(' 1!$%&' $%&&,3%#(' *(-!+!<%),"+,' A' *(&@2,' ,.,' *,&#,2' ,.A+&("-8'
M%&%' @2,' !--(' ($(&&%0' %' 1.%",.%' #,<,' +,&' &,$,O!#(' (-' ,.A+&("-' #(' O%-+B(8' 9O-,&<,'
/+-1+5,/45,8! A! ,4-+&/%! ',! /+-1+5,/45,! '+! 4-! $%51%! -+/B3($%! $%55+#1%&'+! ,%!
,4-+&/%!',!C+3%$(','+!-0'(,!'%#!D%&#!+!+30/5%&#!?4+!%#!$%&#/(/4+-;!/%5&,&'%!-,(#!
'(2D$(3!%!-%C(-+&/%!'+!+30/5%&#!&%!#+4!(&/+5(%58!
E%-! 5+3,)F%! ,%#! (#%3,&/+#;! ,! 4-(','+! +! $%&'()*+#! '+! G145+7,G! '+! #4,!
#41+52D$(+! H#+! +I(#/+-! $%51<#$43%#! +#/5,&J%#! ,%! -,/+5(,3! ?4+! ,'+5(5,-! ,! +3,K! #F%!
2,/%5+#! (-1%5/,&/+#8! "! 5,7F%! '(#/%! 0! ?4+! ,! 4-(','+!1%'+!'(##%3C+5! #,(#! +I(#/+&/+#!
&,! #41+52D$(+! '%! $%51%! 5+$%.5(&'%L%! $%-! 4-,! #%34)F%! #,3(&,;! .%,! $%&'4/%5,! '+!
M+/,(#! $%-%! %! ,34-D&(%! +! %! $%.5+;! '+! -%'%! :+5,3;! #F%! .%&#! $%&'4/%5+#! '+!
+3+/5($(','+!+!/,-.0-!#F%!.%&#!$%&'4/%5+#!'+!$,3%58!N%$@!,$J,!?4+!+I(#/+!,3:4-,!
5+3,)F%!+&/5+!,#!$%&'4/(C(','+#!+30/5($,#!+!/05-($,#!'+##+#!-,/+5(,(#O!P%5!?4@O!
"!2(:45,!Q8R!-%#/5,!4-!,1,5,/%!#(-13+#!?4+!1%'+!#+5!5+15%'47('%!+-!$,#,8!
M,/+5(,(#!S/(3(7,'%#T!
• U,/(&J,!'+!5+25(:+5,&/+!
• P+?4+&%#! 1+',)%#! H'+! V! ,! QW! $+&/D-+/5%#!
,15%I(-,',-+&/+K! '+! 3(&J,! '+! $%#/45,! %4!
• S-!/4.%!'+!$,&+/,!'+!13B#/($%8!
• P,&%! '+! ,3:%'F%! %4! '+! -,/+5(,3! #(&/0/($%!
$%-%!%!1%3(0#/+5!H15+2+5DC+3K!
• X(/,!,'+#(C,!
X(:45,!Q8R,!U,/(&J,!$%-!
3(&J,#!'+!$%#/45,!
X(I+! %#! 1+',)%#! '+! 3(&J,;! $%-! 2(/,! ,'+#(C,;! &,#! #41+52D$(+#! (&/+5&,! +! +I/+5&,! ',!
3,/,8!"#!3(&J,#!'+C+-!+#/,5!+-!$%&/,/%!$%-!,!3,/,8!E%3%?4+!,!3,/,!#%.5+!4-!/+$('%!
%4!4-!1+',)%!'+!(#%1%58!"/5(/+!%!/4.%!',!$,&+/,!'+!13B#/($%!$%-!%!1,&%!+!/%?4+!,!
#41+52D$(+!',!3,/,8!
,K 9+#$5+C,! %! ?4+! 2%(! %.#+5C,'%! $%-! ,#! 3(&J,#! ?4+! +#/F%! &,#! #41+52D$(+#!
(&/+5&,!+!+I/+5&,!',!3,/,!?4,&'%!C%$@!,!/%$,!$%-!%!/4.%!+3+/5(7,'%8!
.K E5(+!J(1Y/+#+#!1,5,!+I13($,5!%!?4+!%$%55+!+!'(#$4/,!$%-!%#!#+4#!$%3+:,#8!
$K A!$%-1%5/,-+&/%!%.#+5C,'%!'+1+&'+!'%!#(&,3!',!$,5:,!',!$,&+/,O!
,K Z4,&'%!,!$,&+/,!0!,/5(/,',!$%-!%!1,&%!+3,!2($,!$,55+:,',!+3+/5($,-+&/+8!"!
$,&+/,!5+$+.+!%4!$+'+!+30/5%&#!1,5,!%!1,&%8!E%3%$,&'%L,!+-!$%&/,/%!$%-!,!
3,/,! ,1+&,#! ,#! 3(&J,#! ?4+! +#/F%! &,! #41+52D$(+! +I/+5&,! #+! +3+C,-8! [,',!
,$%&/+$+!$%-!,#!3(&J,#!?4+!+#/F%!&%!(&/+5(%5!',!3,/,8!
.K !"! 3,/,! '+! 5+25(:+5,&/+! 0! 2+(/,! $%-! ,34-D&(%! ?4+! 0! 4-! -,/+5(,3! '+! .%,!
$%&'4/(C(','+! +30/5($,8! Z4,&'%! C%$@! /%$,! ,! #4,! #41+52D$(+! $%-! ,! $,&+/,!
$,55+:,',!J,C+5B!-%C(-+&/%!'+!+30/5%&#!',!3,/,!1,5,!,!$,&+/,!%4!',!$,&+/,!
1,5,! ,! 3,/,;! '+1+&'+&'%! '%! #(&,3! ',! $,5:,! +30/5($,! '%! /4.%! ',! $,&+/,8! ##%!
#(:&(2($,! ?4+! ,! 3,/,! /,-.0-! 2($,5B! $,55+:,',! +3+/5($,-+&/+;! %4! #+>,;! +3,!
2($,5B! $%-! 2,3/,! H%4! +I$+##%K! '+! +30/5%! "#! $,5:,#! +-! +I$+##%! #+!
-%C(-+&/,-! #%.5+! /%',! ,!3,/,8! "#! 3(&J,#! ?4+! +#/F%! +-!$%&/,/%! $%-!,! 3,/,!
/,-.0-! 5+$+.+-! 1,5/+! '+##,! $,5:,! +30/5($,! +-! +I$+##%! +! 1%5! (##%! #+!
5+1+3+-! HX(:45,! Q8R.K8! A! 2,/%! ?4+! ,1+&,#! 3(&J,#! ?4+! +#/F%! &,! #41+52D$(+!
+I/+5&,! #+! 5+1+3+-! +C('+&$(,! ?4+! ,! $,5:,! +30/5($,! +-! +I$+##%! '+! 4-!
$%&'4/%5! #+! '(#/5(.4(! !"#$!%! #%.5+! ,! #4,! #41+52D$(+! +I/+5&,8! [F%! JB! $,5:,#!
+30/5($,#!+-!+I$+##%!&%!(&/+5(%5!'+!4-!$%&'4/%58!
X(:45,!Q8R.!U(&J,#!'+!$%#/45,-!#+!5+1+3+-!
$K "#! 3(&J,#! ?4+! +#/F%! &,! #41+52D$(+! +I/+5&,! ',! 3,/,! (5F%! #+! 5+1+3(5!
(&'+1+&'+&/+! '%! #(&,3! ',! $,5:,! ',! $,&+/,8! ]+! %! /4.%! ',! $,&+/,! +#/(C+5!
$,55+:,'%! 1%#(/(C,-+&/+;! +30/5%&#! ',! 3,/,! H(&($(,3-+&/+! &+4/5,K! -(:5,5F%!
1,5,! ,! $,&+/,! '+! -%'%! ?4+! ,! 3,/,! 2($,5B! $,55+:,',! 1%#(/(C,-+&/+8! E,#%! ,!
$,&+/,! +#/+>,! $,55+:,',! &+:,/(C,-+&/+;! ?4,&'%! +3,! /%$,! ,! 3,/,;! 1,5/+! '+!
7"*'"$ ("2()3#>.($ "+$ -0!0$ )$ ","+2%)$ 3.!-#'.3)$ 0-.+06$ ?"#$ -"(')@$ A"$ *1)9$ <0B0$
:.2C'"!"!$20(0$",2%.-0($)$;#"$2)3"$"!'0($)-)(("*3)$"$3.!-#'0$-)+$!"#!$-)%"/0!6$$
9' :;' <=>?' @AB@CD;@E>=F' G:@' G:=EH?' =HDID?E=;?J' I=CK=' =' :;'
I?EH:>?CL' @F=' J@' HDJ>CDM:D' DE>@KC=F;@E>@' J?MC@' =' J:=' J:B@C<NID@' @A>@CE=/' !'
C=OP?'HDJ>?'Q'G:@'I=CK=J'H@';@J;?'JDE=F'J@'C@B@F@;' @'I=H='I=CK='>@EH@'='
<DI=C'?';=DJ'F?EK@'B?JJNR@F'H=J'?:>C=J/'&E>P?L';@J;?'G:@'=J'I=CK=J'J@S=;'
I?F?I=H=J' H@E>C?' H@' :;' I?EH:>?C' ;=IDT?' ?:' ?I?L' @F=J' >@EH@CP?' =' ;DKC=C'
B=C='='J:B@C<NID@'@A>@CE=/'
!"#$#%!%&'./U $
0D A#2):0$;#"$#+0$"!<"(0$+"'E%.-0$"!'"F0$..-.0%+"'"$"#'(0$"$5)-G$0$');#"$
-)+$ #+0$ (&/#0$ -0(("/030$ "/0'.50+"'"$ "+$ 3"'"(+.03)$ 2)')6$ ?G$
!"$3.!'(.8#.(E$#.<)(+"+"'"$!)8("$0$!#2"(<=-."$30$"!<"(06$
8D H)!.3"("$#+$+0'"(.0%$-)3#')($;#"$'":0$#+0$!#2"(<=-."$2)'.0/#30$-)+)9$
2)($ ","+2%)9$ #+$ 20(04(0.)6$ I+$ #+$ +0'"(.0%$ 3"!!"$ '.2)$ 0$ -0(/0$ "%&'(.-0$ !"$
3.!'(.8#.(E$3"$+0".(0$#.<)(+"@$H(."$:.2C'"!"!$"$3.!-#'0$-)+$!"#!$-)%"/0!6$
6:>C?'<=>?'@AB@CD;@E>=F'Q'G:@'='G:=E>DH=H@'H@'I=CK='B?C':EDH=H@'H@'
VC@=' E=' J:B@C<NID@' H@' :;' I?EH:>?C' @;' @G:DFNMCD?' @F@>C?J>V>DI?' EP?' QL' @;'
K@C=FL' :ED<?C;@/' $@CD<DI=WJ@' G:@L' ?EH@' ?' C=D?' H@' I:CR=>:C=' H?' I?EH:>?C' Q'
;@E?CL' ?:' J@S=L' ?EH@' @F@' Q' ;=DJ' B?E>:H?L' XV' ;=D?C' I?EI@E>C=TP?' H@'
I=CK=J/' &;' I?E>C=B=C>DH=L' G:=E>?' ;=D?C' ?' C=D?' H@' I:CR=>:C=L' ;@E?C' ='
I?EI@E>C=TP?'H@'I=CK=J/'
!"#$#%!%&'./Y $
J'(.'"$ 8"+$ #+0$ -0"'0$ -)+$ #+$ 20)$ "$ 02(),.+" 4 )$ 3"$ #+$ <.%"'"$ "!'(".')$ 3"$
E/#0$30$')(".(06$J$E/#0$&$"%"'(.-0+"'"$*"#'(06$
0D I,2%.;#"$)$<"K+")$)8!"(503)6$
8D L$;#"$<).$)8!"(503)$3"2"3"$3)$!.0%$30$-0(/0$30$-0*"'0@$I,2%.;#"6$
M)$ -0!)$ 3)!$ 3."%&'(.-)!9$ -0(/0!$ 2)3"+$ ",.!'.($ "+$ ;#0%;#"($ 2)*')$ 3)$
+0'"(.0%9$ '0')$ )$ .'"(.)($ -)+)$ 0$ !#2"(<=-."6$ J$ -)-"'(0B1)$ 3"$ -0(/0!$ "+$ #+$
!"#$#%!%&'./Z $
N"'.("$O$2"30B)!$3"$<.'0$ 03"!.50$PQ$2"30B)!$3"$-030$5">D$"$"+$ !"/#.30$F#*'"$3).!$
2"30B)!$P3"$02(),.+030+"'"$RS$-+D$%03)$0$%03)$30$!"/#.'"$+0*".(0T$
0D %03)$-)+$-)%0U%03)$!"+$-)%06$$$$8D$%03)$-)+$-)%0U%03)$-)+$-)%06$
?"2).!$3"$F#*')!9$!"20("4)!9$02(),.+"4)!$"$)8!"(5"$)$;#"$)-)(("6$V"B0$0$0F#30$3"$
#+$-)%"/0$!"$'.5"($3.<.-#%303"!$20(0$#*.($)#$!"20(0($)!$2"30B)!6$I,2%.;#"$)$;#"$<).$
./[ $$ &-&"#!456')6'#,%3456'&')6-!*#!456'
W#0*3)$ 02(),.+0+)!$ #+$ 80!'1)$ 3"$ 5.3()9$ 0'(.'03)$ -)+$ !"309$ 3"$ #+$
-)*3#')($ *"#'()9$ 2()5)-04!"$ #+0$ !"20(0B1)$ 30!$ -0(/0!$ 3)$ -)(2)9$ "+8)(0$ )$
-)3#')($-)+)$#+$')3)$-)'.#"$"%"'(.-0+"'"$*"#'()9$-)+)$+)!'(0$0$<./#(0$R6O06$
I!'0$!"20(0B1)$3"$-0(/0!$&$3")+.030$ !"#$%&'()*)+,'-+.+!/0 /'
X./#(0$$R6OT$P0D$-)(2)$-0(("/03)$2(C,.+)$0$#+$-)3#')(9$P8D$-)3#')($$%./03)$Y$
7"((0$"$P-D$-)*3#')($"%"'(.>03)6$
!0!/$8>%)' 2!.%/83%5!2/!?' @' #A-80' -9!.%$' B' -2-0,":' )!' +,!' %-2/!-!$8%'
C5' $!",0/%)' 857$/%2/!' )!""!"' #%/"' 1' +,!' !5' %5D"' "' -%""' -$$!' %'
%D!$/,$%' )%"' #09%"&' E2/:' )'% +% ,'##-."/ ' )!/!$582%$' ' "82%0' )%' -%$.%' )' -$7*'
-%$$!.%)'+,!'"!'%7$685,4'%7!2%"'"!'!0!'!"/A','2:'-%$$!.%)&'
F,729%5"',5'!0!/$"-=78'-%$$!.%)'7"8/83%5!2/!4'-5'2%'#8.,$%'G&H&'
F!'%7$685%$5"',5'-$7'!0!/$8>%)')!""!'"8"/!5%4'D"!$3%5"'+,!'%"'#09%"')*'
!0!/$"-=784' +,!' !"/%3%5' %D!$/%"4' "!' %7$*685%5' ,' "!' %#%"/%5&' (!' #%/4' "!' *'
DI!/'!"/83!$'-%$$!.%)'2!.%/83%5!2/!4'!01/$2"'083$!"')%'!"#!$%'"!$:'$!7!08)"'!'
"!')!"0-%$:'7%$%'%"'#09%"&'E""!"'!01/$2"'2!,/$%08>%$:'7%$/!')%'-%$.%'7"8/83%'%J'
!68"/!2/!'!'7$'8""''%#%"/%5!2/'!2/$!'%"'#09%"')8582,8&'K2%0.%5!2/!4'7)!5"'
-2-0,8$' +,!4' "!' ' %#%"/%5!2/' )%"' #09%"' #$' %,5!2/%)' 7!0%' %7$685%L:' )*'
-$74''"82%0')%'-%$.%'2!""!'-$7'"!$A'7"8/83*&'
''''''''''M8.,$%''G&HN'E0!/$"-=78')!'#09%"'-%$$!.%)'7*"8/83%5!2/!&'
O2"8)!$!'),%"'!"#!$%"'5!/A08-%"'-5*'%"')%'#8.,$%'G&GP&'
M8.,$%''G&GPN'E"#!$%'5!/A08-%'52/%)%'"D$!',5'",7$/!')!'5%/!$8%0'8"0%2/!&'''''''''''''''
%Q O5' 1' 7""J3!0' -%$$!.AR0%"' -5' -%$.%"' )!' "82%0' -2/$A$8' ,/808>%2)*' ,5'
D%"/:')!'38)$'%/$8/%)'-5'"!)%?'
DQ F!',5%')%"'!"#!$%"'#""!'5%8$4'!0%"'#8-%$8%5'-*5'%'5!"5%'+,%2/8)%)!')!'
-%$.%'%7="''7$-!""'!"-098)'7$'3-S'2'8/!5'%?''
E5'7$85!8$'0,.%$4')'+,!'385"')%'!0!/$8>%L:'7$'%/$8/4'"%D!5*"'+,!',5'
D%"/:' )!' 38)$' %/$8/%)' -5' "!)%' 3%8' #8-%$' -%$$!.%)' 7"8/83%5!2/!&' F!'
%7$685%$5"'!""!'D%"/:' )!',5%')%"' !"#!$%"'-2),/$%"4' /!$!5"'%'"8/,%L:*')%'
#8.,$%'G&T%&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
U:'7)!5"'/-%$'%"'!"#!$%"'-5''D%"/:&'V%"4'+,!'/%0'%7$685%$5*"'%"'
E01/$2"' )%' !"#!$%' B' !"+,!$)%' 3:' 58.$%$' 7%$%' %' !"#!$%' )%' )8$!8/%4' #8.,$%'
G&GG%4'%2,0%2)'%"'-%$.%"'7"8/83%"&'W%3!$A4'!2/:4',5'!6-!""')!'-%$.%"'7*"8/83%"'
K#%"/%2)*R"!' %"' !"#!$%"' !' /%5D15' ' D%"/:4' %' !"#!$%' )%' )8$!8/%' !"/%$A'
-%$$!.%)%' 2!.%/83%5!2/!' !' %' )%' !"+,!$)%4' 7"8/83%5!2/!&' K' "8/,%L:' #82%0' !"/A'
!"+,!5%/8>%)%' 2%' #8.,$%' G&GGD&' M8-%' -0%$' +,!' ' /%5%29' )%"' !"#!$%"' 2:' /!5'
M8.,$%' G&GGN' X%Q' /$%2"#!$S2-8%' )!' !01/$2"' !2/$!' %"' ),%"' !"#!$%"' !' XDQ' -2#8.,$%L:*' #82%0')!'-%$.%"&' '
=! /+-#! '(! >.(! $<#! 9! ?#%%@*(1! '(-(),&$+)! #! %&$+1! '+! 2+)3+! $(%%+%! 2#$'&AB(%! $<#!
%&3$&/&2+! >.(! $<#! %(C+! ?#%%@*(1! /+:()! &%%#! ,#'&/&2+$'#! #! (D?()&,($-#5! E.+1! %()&+!
(%%+!,#'&/&2+A<#F!G($%(!.,!?#.2#!+$-(%!'(!2#$%.1-+)!+!)(%?#%-+H!
I+;(7%(! >.(! #! 2#)?#! J.,+$#! 9! 2+?+:! '(! 2#$'.:&)! (1(-)&2&'+'(5! KD?1&>.(! ($-<#!
(1(-)&:071+!?#)!+-)&-#F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
L,!M$&;.%!(,!,#&,($-#!+'>.&)(!2+)3+!(1(-)&2+!(,!&)-.'(!'#!+-)&-#!2#,!#!+)5!
+N!I(!#!21&,+!(%-&*()!%(2#8!#!M$&;.%!?(),+$(2()0!(1(-)&:+'#F!KD?1&>.(5!
;N! O#! %(3.)+)! $(%%(! M$&;.%! ?+)+! %.;&)8! .,+! ?(%%#+! -#,+)0! .,! 2J#>.(5!!!!!!!!!!!!!!!!!!
G#)!>.PF!
2N!K%%(!/+-#!$<#!9!2#,.,!$#!Q)+%&15!G#)!>.PF!
+N!I&,8!?#&%!#%!?$(.%!%<#!/(&-#%!'(!;#))+2J+8!>.(!9!.,!&%#1+$-(8!(!&,?('(,!
>.(!#!M$&;.%!%(C+!'(%2+))(3+'#!?+)+!+!R())+5!
;N! =! 2J#>.(! (19-)&2#! %()0! 2+.%+'#! ?(1#! /+-#! '(! >.(! $#%%+! ,<#! 9! .,!
2#$'.-#)!(!J+*()0!-)#2+!'(!2+)3+%!($-)(!#!M$&;.%!(!+!,<#!'+!?(%%#+5!
2N! O! .,&'+'(! '#! $#%%#! 21&,+! -)+:! S! '&%2.%%<#! .,! $#*#! (1(,($-#T! +! 03.+5!
"#,#! *#2P! %+;(! +! 03.+! ?.)+! $<#! 9! .,! ;#,! 2#$'.-#)5! "#$-.'#8! 9! ,.&-#! '&/@2&1!
($2#$-)+)! 03.+! ?.)+! (! +! ?)(%($A+! '(! %+&%8! $#),+1,($-(! '&%%#2&+'#! (,! @#$%8!
-)+$%/#),+!+!03.+!(,!(D2(1($-(!2#$'.-#)+!'(!(1(-)&2&'+'(5!6(*&'#!+!&%%#8!#%!M$&;.%!
$.,!21&,+!,.&-#!U,&'#!$.$2+!2J(3+,!+!)(-()!.,+!2+)3+!+?)(2&0*(15!
!!!!!V+N! =%! 2+,&$JB(%! -)+$%?#)-+'#)(%! '(! 2#,;.%-@*(1! 2#%-.,+,! +$'+)! 2#,! .,+!
2#))($-(!,(-01&2+!>.(!+))+%-+!$#!2J<#5!KD?1&>.(5!!!!!!!!!!!!!!!!
V;N! G#)>.(! #%! ,+-()&+&%!.%+'#%!$+%! &$'U%-)&+%! '(! -(2&'#! (! ?+?(1!?)(2&%+,! /&2+)!
(,!+,;&($-(%!.,('(2&'#%F!!!!!!!!!!!!!!!!!
():'!/0#;!<=1'"&;>10?@#;!'%1'A&>B.&>1'&0&"C#D!<=1'
O!(1(-)&:+A<#!'(!2#)?#%!?#)!+-)&-#!9!.-&1&:+'#!$#%!'&%?#%&-&*#%!'(!#;-($A<#!'(!
/#-#2W?&+%! VD()#D8! (-2N5! G#)! (D(,?1#8! #! ?W! $(3)#! )(%&$#%#! 9! ,&%-.)+'#! 2#,!
,&$U%2.1+%! (%/()+%! '(! *&')#5! 6.)+$-(! (%%(! ?)#2(%%#8! +%! (%/()+%! +'>.&)(,! 2+)3+%!
?#%&-&+%!(!#%!3)<#%!'(!?W8!2+)3+%!$(3+-&+%5!6(*&'#!S!/#)A+!'(!+-)+A<#8!#%!3)<#%!'(!
?W!2#;)(,!+!%.?()/@2&(!'+%!(%/()+%8!/#),+$'#!.,!2+,+'+!/&$+5!
=! -(D-#! #.! '(%($J#! +! %()! 2#?&+'#! 9! ?)#C(-+'#! %#;)(! .,+! ?1+2+! /&$+! '(!
%(1P$! 2.C+! %.?()/@2&(! (%-0! 2+))(3+'+! ?#%&-&*+,($-(5! K%%+! ?1+2+! '&%?B(7%(! %#;)(!
.,+! %.?()/@2&(! ,(-01&2+! 2+))(3+'+! $(3+-&*+,($-(5! I#;! +! +A<#! '+! 1.:8! +! ?1+2+!
(%/()+%!'(!*&')#5!O!+-)+A<#!'(!2+)3+%!'(!%&$+&%!2#$-)0)&#%!/+:!2#,!>.(!#!?W!)(%&$#%#!
%(! '(?#%&-(! $+! ?1+2+! 2#,! 2+)3+%! $(3+-&*+%5! K,! %(3.&'+8! +%! (%/()+%! '(! *&')#!
)(-&)+,7%(! ?#)! ,(&#! '(! .,+! %+2.'&'(1+5! O?()-+$'#! 2#,! /#)A+! +! /#1J+! '(! ?+?(1!
2#$-)+!+!?1+2+8!?#'(7%(!#;-()!.,+!;#+!&,?)(%%<#5!X&D+7%(8!/&$+1,($-(8!(%-+!U1-&,+!
!"#$#%!%&'()(E'
G(%>.&%(! %#;)(! +%! '&/()($A+%! '+%! &,?)(%%#)+%! !" #!$%&! ( " !" '!()" *%" -&$-+5! "#,#!
%<#!3()+'+%!+%!&,+3($%!'#%!2+)+2-()(%!$(%%(%!'#&%!-&?#%!'(!&,?)(%%#)+%F!
,&(") -() '(%+() -() '(!$(6) ?!@) >1%) !A!2>"1@) () '(*!$() !,$&:!,,!) '(%%!+(-()
-!,"1'(2!$1@) 4&'(-1) () !A$%!2&-(-!) *!+($&:() 2(&,) >%BA&2() -() %#+0(@)
'1*41%2!)()4&+0%()C6CD76)
E&+0%() C6CD) F(8) ($%(5<1) -1) 4&"!$!) -!) ;+0() >!"() '(*!$() !"!$%&=(-() F78)($%(5<1)-1)4&"!$!)-!);+0()
!"() '(!$() !"!$%&=(-() &-!>!-!)-1),&(")-()'(%+(6) !"#$#%!%&'()* ) ) (8 G0$(-1) 1,) "(-1,) '12) '1"(H,!2) '1"() -!) -1&,) >!-(51,) -!) 4&$() (-!,&:(@) ,!>(%(-1I1,)!)!2),!+0&-()(>%1A&2(-1I1,@):1'J)>1-!%;)17,!%:(%)/0!)!"!,),!) ($%(!26) K,,1) >1%) /0!) (1) ,!>(%;I"1,@) 1) >!-(51) ,!2) '1"() >!%-!) !"#$%1,) >(%() 1) !-(51)-()4&$()(-!,&:()'12)'1"(6)L!M()()4&+0%()C6CN(6) 78 O) >1,,P:!") /0!) M0$(-1) 1,) -1&,) "(-1,) '12) '1"() :1'J) <1) $!Q() 17,!%:(-1) !Q02()&$!%(5<1)!$%!)1,)-1&,)>!-(51,)-!)4&$()(-!,&:(6)K,,1)>1%)/0!)()'1"()#) 02)&,1"($!)!)!,$(%;)>%!,!$!)1,)-1&,)>!-(51,)-!)4&$(6)R$<1)<1)Q;)>!%-()10) +(Q1) -!) '(%+(,) >(%() /0!) 1,) >!-(51,) -!) 4&$() (-!,&:() 4&/0!2) '(%%!+(-1,) !"!$%&'(2!$!6)L!M()()4&+0%()C6CN76) ) )
E&+0%() C6CN) F(8) M05<1) -(,) 4&$(,)'12)'1"()!2)(>!(,)02) "(-16) F78)M0*5<1)-(,)4&$(,)'12)'1"() -1,)-1&,)"(-1,) !"#$#%!%&'()+' ) S)(>%1A&2(5<1)-1) 7(,$<1) '(%%!+(-1) >%1:1'()02() ,!>(%(5<1) -!)'(%+(,) /0!)
1-!) ,!%) :&,$() () 4&+0%() C6D(6) ?!) () !A$%!2&-(-!) 1>1,$() (1) 7(,$<1) 41%) '1!'$(-1) 02)4&1)$!%%(@)!"#$%1,)-()T!%%()2&+%(%<1)>(%()!,,()!A$%!2&-(-!@)($%(P-1,)>!"()'(%+() 1,&$&:()!2)!A'!,,1)-!,$!)"(-16)U!>1&,)-!)%!$&%(-1)1)4&1)$!%%()!)(4(,$(-1)1)7(,$<1@) ()!,4!%()4&'(%;)'12)'(%+(,)!"#$%&'(,)*!+($&:(,)!2)!A'!,,1@)!2)10$%(,)>("(:%(,@)4&'() '(%%!+(-() !+($&:(2!$!@) :!M() () 4&+0%() C6D'6)S+1%()7(,$() '1"1'(%) (,) -0(,) !,4!%(,)
!2)'1$($1)>(%()/0!)(,)-0(,)4&/0!2)'(%%!+(-(,)'12)1)2!,21),&("6)) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) ))))))))))))))))))))E&+0%()C6CVW)R,4!%(,)'(%%!+(-(,)'12)1)2!,21),&("6) ) !"#$#%!%&'(),' ) ?!%&() !'!,,;%&1@) !2) >%&2!&%1) "0+(%@) !"!$%&=(%) 1) !"!$%1,'B>&16) K,$1) >1-!) ,!%) 4!&$1) 10) >1%) ($%&$1) 10) >1%) &-05<1) 0,(-1) 1,) 2#$1-1,) -(,) ,!5X!,) ($!%&1%!,6) ?!) 1) ,&(")-()'(%+()-1)!"!$%1,'B>&1)41%)'1*Q!'&-1@)>1-!21,)-!,'17%&%)1) !"#$% )-()'(%+()-!)
- '1%>1) !"!$%&=(-1) /0!) ,!) (>%1A&2(6) ?0>1*Q(21,) 02) !"!$%1,'B>&1) '(%%!+(-1)
1,&$&:(2!*$!@) '121) *() 4&+0%() C6CY6) ?!) (>%1A&2(%21,) 02) '1%>1) !"!$%&=(-1) -!,,!) ,&,$!2(@) 17,!%:(%!21) /0!) (,) 41"Q(,) -1) !"!$%1,'B>&1@) /0!) !,$(:(2) (7!%$(%@) ,!)
,$8;!(,$#(!)'+7-!6$("+8!(!"#$%&'!A:$(6$(4$#"$0($(&7!8(6!(4!#5!(7+*+(4$#"$(+#B(
C&5)#+((D.DE(/+4$1#&76$($(&7!8(6!(4!#5!(6+(-+-+(+'()'(+8+-#$4F"&$(6+(
G(4$#"$(;)'!7$(,)74&$7!(4$'$()'(,&$(-+##!.(
H!I( G( ,!-$( 6!( 4$##+7-+( +#( 4$76)-$#!( "+#'&-+( $( +-!1+8+4&'+7-$( 6+( )'(
4$7-!-$(6&#+-$(4$'(!(J+##!.(K*$(+7-:$(&'"+6+(@)+($(4!'&7;:$(!6@)&#!(@)!7-&6!6+(
H1I( ?( +8+-#&4&6!6+( 6++( '!-+#&!&( 3!&( +( -#!7,+#&#( "!#!( !( 5$->4)8!( 6+(
B5)!0(@)+(4$76)=&#:$("!#!(!(J+##!(!(4!#5!(+89#&4!(@)+(*+(,$#'!("$#(!-#&-$.(
LMD.DI( <'( 6&!( N'&6$( !( 6+'$7-#!AO+( 6+( +8+-#$-B-&4!( 7:$( ,)74&$7!'( ')&-$(
1+'.(P$4Q(4$7*+5)+(+%"8&4!#($("$#(@)QR(
LMD.SI(T'($"+#!6$#(6!(4+7-#!8(6+("#$4+!'+7-$(6+(6!6$(6!(T&'&7!*(#+48!'!3!(
U+)( 4;+,+( +7-:$( $#6+7$)( @)+( #+-&#!+'( !( #$6&7;!(6!(4!6+&#!( 6$( $"+#!6$#0( @)+(
,&4!3!(+'(4&'!(6+()'(4!#"+-+.(P$4Q(!4;!(@)+($("#$18+'!(,$&(#+*$83&6$R((
LMD.VI( G( !-#$7$'$( @)+( )-&8&=!'( $( -+8+4F"&$( 6$( W+##$( J$8$8$( K7-+#?'+#&4!7(
G1+#3!-$#X( HWJKGI( 8$4!8&=!6$( 7$( 6++#-$( 6+( ?-!4!'!0( W;&8+( :$( $1#&5!6$( !(
-#!1!8;!#(!-+##!6$($(-+'"$(-$6$.(P$4Q(4$7+5)+(+%"8&4!#($("$#(@)QR(((
LMD.YI( /)!( 4!#5!( !" ( +( !# ( !-#!+'Z*+( ')-)!'+7-+.( T'!( 4!#5!( !$ ( #+"+8+( !( 4!#5!(
!#%& ?( 4!#5!( !" ( +( !$ ( 0( @)!76$( 4$8$4!6!( "#F%&'!( )'!( 6!( $)-#!0( +#:$( !-#!>6!0(
#+"+8&6!*($)(7!6!(!4$7-+4+#BR(
LMD.[I(P$4Q(4$7+5)+(&'!5&7!#()'(+%"+#&'+7-$("!#!('$-#!#(@)+(!(B5)!(")#!(7:$(
9(1$!(4$76)-$#!(6+(+8+-#&4&6!6+R(
