Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad


Apuntes ITTI, Apuntes de Traducción

Asignatura: Introducció a la Informàtica Aplicada a la Traducció, Profesor: adrià martí, Carrera: Traducció i Interpretació, Universidad: UAB

Tipo: Apuntes

2015/2016

Subido el 02/01/2016

taty_tatyana
taty_tatyana 🇪🇸

4.3

(12)

3 documentos

1 / 11

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
1 ........................................................................................................................................
2 Índexs i taules................................................................................................................. 1
3 Crea un estil de paràgraf anomenat títol_personal i el nivell d’esquema 1 i aplica’l al títol
del document. ............................................................................................................................ 2
4 Crea un estil de paràgraf anomenat subtítol_personal i el nivell d’esquema 2............. 3
5 Utilitza la funció de cerca i substitució per cercar el text en negreta i substituir-lo per l’estil
subtítol_personal. ....................................................................................................................... 3
6 Posa una llegenda a la imatge, amb la categoria Imatge................................................ 3
7 Genera automàticament una taula de contingut a l’inici del document. ....................... 3
8 Genera, a continuació, automàticament un índex d’imatges......................................... 3
9 ........................................................................................................................................
10 Disseny de pagina .......................................................................................................... 5
11 Gestor d'extensions......................................................................................................... 5
12 Tema 4 ........................................................................................................................... 7
13 Peronalitzar el programa................................................................................................. 9
Índex d'il·lustracionsÍndex d'il·lustracions
Iŀlustració 1: Ampersand...................................................................................................................... 2
Apuntes ITTI
Índexs i taules
F11 – activar y desactivar la ventana de Estilos y Formatos
Format – Estils i formatació
Control + Inicio – nos lleva al principio del doc.
Control + Fin – nos lleva al final del doc.
Control + Intro – nos lleva a la siguiente pagina o añade una página nueva = Insereix –
Salt manual – Salt de página
Control + F – para buscar algo en el texto
Control + girar el butón del ratón – para hacer ZOOM al doc.
Contro + A – para seleccionar todo el documento
Alt + E – nos abre el menú Edita
Si cambias algo en el texto, te vas al index, boton derecho – Actualitza l'index o la taula o
Edita líndex o la taula
1
pf3
pf4
pf5
pf8
pf9
pfa

Vista previa parcial del texto

¡Descarga Apuntes ITTI y más Apuntes en PDF de Traducción solo en Docsity!

2 Índexs i taules................................................................................................................. 1 3 Crea un estil de paràgraf anomenat títol_personal i el nivell d’esquema 1 i aplica’l al títol del document. ............................................................................................................................ 2 4 Crea un estil de paràgraf anomenat subtítol_personal i el nivell d’esquema 2............. 3 5 Utilitza la funció de cerca i substitució per cercar el text en negreta i substituir-lo per l’estil subtítol_personal. ....................................................................................................................... 3 6 Posa una llegenda a la imatge, amb la categoria Imatge................................................ 3 7 Genera automàticament una taula de contingut a l’inici del document. ....................... 3 8 Genera, a continuació, automàticament un índex d’imatges......................................... 3 9 ........................................................................................................................................ 10 Disseny de pagina .......................................................................................................... 5 11 Gestor d'extensions......................................................................................................... 5 12 Tema 4 ........................................................................................................................... 7 13 Peronalitzar el programa................................................................................................. 9

Índex d'il·lustracionsÍndex d'il·lustracions

Iŀlustració 1: Ampersand...................................................................................................................... 2

Apuntes ITTI

Índexs i taules

F11 – activar y desactivar la ventana de Estilos y Formatos

Format – Estils i formatació

Control + Inicio – nos lleva al principio del doc. Control + Fin – nos lleva al final del doc. Control + Intro – nos lleva a la siguiente pagina o añade una página nueva = Insereix –

Salt manual – Salt de página

Control + F – para buscar algo en el texto

Control + girar el butón del ratón – para hacer ZOOM al doc.

Contro + A – para seleccionar todo el documento

Alt + E – nos abre el menú Edita

Si cambias algo en el texto, te vas al index, boton derecho – Actualitza l'index o la taula o

Edita líndex o la taula

Crea un estil de paràgraf anomenat títol_personal i el nivell d’esquema

1 i aplica’l al títol del document.

En la ventana , després d activar , boton dret - En la finestra Estil de paràgraf – en nivell

de esquema li posem: Nivell 1. El nom del estil es diu titul_personal. Després anem a

Genera automàticament un índex temàtic al final del document amb les paraules en cursiva

(localitza-les amb la funció de cerca i substitució).

Primer: Edita – Cerca i reemplaça – Mes/Altres opcions – Format – Estil cursiva – D'acord

  • Cerca-ho tot – Tanca Segon: Insereix – Index i taules – Entrada Tercer: anar al final del document, Insereix – Índexs i taules - Índexs i taules: Títol (li poses un altre nom); Tipus (Índex alfabètic), després te'n vas al altre submenú Entrades - D'acord - Tanca

Índex alfabètic

Categoria............................................................................................................................................... F11..................................................................................................................................................... 1 Llegenda............................................................................................................................................... 2 Numeració............................................................................................................................................ 2 Separador..............................................................................................................................................

Disseny de pagina

En la ventana a la derecha (F11), clic al cuatro icono: Estils de pagina

Insereix - Salt manual – Salt de pàgina: pots escollir el Estil (per exemple Horitzontal) i canvia el numero de la pàgina. Insereix – Capçalera – Tots

Insereix – Peu - Tots Podem crear un nou estil de pàgina clicant boto dret del rato en Estils i formatació. Clic al boto dret – Nou. Ens apareix una finestra del estil de la pàgina. En el menú organitzador li posem el nom. En el menú Capçalera, activem la casilla: Activa la Capçalera i en el menú Peu de pàgina, activem Activa el peu de la pàgina. Despres de crear el teu estil de la pág. Insereix - Salt manual – Salt de pàgina: pots escollir el Estil (el teu propi estl) i canvia el numero de la pàgina.

Clic en el peu de la pàg. Insereix – Camps – Numero de pág. Menú Format – Paràgraf – Flux del text – Salts – Escolli el núm. De la pág.

Gestor d'extensions

Ignora – deixará d'estar marcada

Ignora'ls tots – lista de exclucions Afegeix – standard.dic

Eines – Opcions – Configuració de la legua – Ajustes a l'escriptura: en e submenú Diccionari definit per l'usuari, posem standard (Tots) Eines – Gramatica – Configuració

Eines – Lengua – Tesaurus (= diccionari de sinonims)

selecciona la paraula – Eines – Lengua – Tesaurus

Eines – Opsions de corecció automatica:

  • Reemplaça
  • Excepcions
  • (^) Opcions
  • Opcions de llengua
  • Compleció de paraules

Tema 4

Guardar una frase entera: selecciona la, Edita – Text automatic escribir el nombre (pej: hearing), nos fijamos como lo guarda en la ventanita de la derecha Decera (en ese caso lo ha guardado como h, q es el nombre q le corresponde a la frase). En el butón de la derecha Text automatic, abrimos el despegable y selec. Nou(només text) – Tanca

Para copiar la frase guardada, escribir en el documento h + F

I am looking forward to hearing from you soon.

Insereix – Taula , si volem desactivar els limits de la taula: Menu Taula – clic sobre Limits de la taula

Para seleccionar una taula, clic dos veces Control + A

Menu Taula – Ajustament automàtic – Amplada òptima de la columna (se nos reduce la tabla)

Cuando estemos en una selda, Menú Taula – Selecciona - Files

En la barra de hieramientas de taula, clic sobre el icono Propietats de la taula i en el submenú Fons, escolim el q ens agradi.

Para copiar la misma tabla ya diseñada, la tenemos que guardar como text. Edita – Text automatic

  • Nom (taula1) – Drecera (t) y en el boto Text automatic li posem Nou – Tanca.

Ir al doc. y escribir t + F3 para copiar la.

Edita – Canvis – Registre – para activar y desactivar el registro de los cambios del documento. Una ves activado, todo lo que escribimos es de color amarillo. Aparecen tres mecanismos que indican el cambio:

Ir al documento y al clicar Control + Shift + E

se nos activa y desactiva el registto de los cambios del documento. Eines – Personalitza – Barra d'eines, buscar sense títul – Barra taty – clic en el butón Modificar – Canvia la icona.