LA VARIACIÓ LINGÚÍSTICA
1. Els registres o varietats diafàsiques
Quan més competent lingüísticament siga un parlant, més recursos tindrà per a adaptar-se
a un context comunicatiu. La manera en què un parlant s’expressa en cada situació
comunicativacs’anomena registre o varietat diafàsica.
Hi ha dos factors que determinen l’elecció d’un registre o un altre:
a) la situació o context: una quedada amb amics, les festes del poble, un
dinar familiar (més col·loquials) o una consulta mèdica, un despatx
d’advocats o una conferència científica (més formal).
b) La relació entre els interlocutors: d’açò depén la confiança o grau de
proximitat, la relació entre algú que ocupa una posició professional diferent
Els registres estan determinats per quatre ítems: El tema, el canal, la intencionalitat
comunicativa i el grau de formalitat.
El tema pot ser general (qualsevol tema que puga entendre tot el món) i especialitzat (no ho
entén tot el món si no coneix el vocabulari específic, per exemple, una conversa entre
metges).
El canal, que pot ser oral o escrtit.
La intencionalitat, que pot ser objectiva (el discurs no està determinat per cap sentiment o
opinió personal) o subjectiva (l’emissor sí que aporta el seu punt de vista).
El grau de formalitat:
Registre cientificotècnic
(conversa entre metges,
biòlegs, lingüístes…gent
especialitzada en una
matèria)
Registre poètic (poesia)
Registre culte no literari
(un judici, fer un jurament de
càrrec públic…)
Registre literari (novel·les,
contes, teatre…)
Registre estàndard (enseyameny, mitjans de
comunicació, administració…)
Registre col·loquial (amics, família, veïnat, festes…)
Registre vulgar (on normalment s’empren insults i
paraules malsonants…)
El registre informal (o de grau de formalitat baix) és propi de situacions comunicatives
de caràcter privat o íntim. Es solen donar més en l’oralitat que no en l’escriptura (encara que
també poden ser escrits (missatges de Whatsapp, per exemple). Els temes són pocs
especialitzats i la relació es basa en la confiança, en l’espontaneïtat i la naturalitat.
