HHJEMSLEV Y LA GLOSEMÁTICA
Louis Trolle Hjemslev (1899 -1965) considera que, incluso después de Ferdinand de
Saussure, la Lingüística, impregnada de tradición humanista, da demasiada importancia
a los fenómenos no lingüísticos – psicológicos, físicos, sociológicos… Propone una
lingüística que sólo tiene en cuenta las reglas del funcionamiento interno de la lengua.
EL LINGÜISTA
1.- Más allá de Saussure
•Se interesa en un primer tiempo por la Fonología, en el marco de la Escuela
lingüística de Copenhague, luego se propone elaborar una lingüística libre de
todo lo que no sea exclusivamente lingüístico, una lingüística inmanente.
Expone sus ideas principales en 1943 en Prolegómenos a una teoría del
lenguaje.
•Para este autor, la teoría lingüística, basándose en un número limitado de reglas,
debe servir para describir y predecir cualquier enunciado en cualquier lengua,
existente o no. Desde dentro del sistema que es la lengua, el enunciado debe
considerarse como un proceso que consiste en la combinación de elementos.
Dichos elementos mantienen entre ellos, y con el conjunto, relaciones de
dependencia. El verdadero objeto de la descripción científica son esas relaciones
de dependencia. Concibe estas relaciones como funciones, en el sentido
matemático del término, en la medida en que hay dos variables que influyen la
una en la otra.
2.- El signo según Hjemslev
•Hjemslev define la lengua como un sistema de signos. El signo es una función
cuyos términos son el contenido y la expresión. No se trata de una definición
psicológica del signo. Hjemslev se apoya en la concepción de Saussure según la
cual la lengua no es una substancia sino una forma. Por forma hay que entender
la red de relaciones entre las “piezas del juego de ajedrez”.
•Después de haber reunido todos estos elementos, Hjemslev propone centrarse en
dos términos: la forma del contenido y la forma de la expresión, que constituyen
el signo, descartando del análisis la forma y el contenido de la substancia.
•Forma del contenido: cada lengua impone una forma. Las formas del contenido
pueden dividirse, a su vez, en elementos constituivos más pequeños que
Hjemslev llama pleremas. Si tomamos el ejemplo de una silla, desde el punto de
vista de la forma del objeto, puede dividirse en elementos más pequeños:
respaldo, asiento, pies, si se quita el respaldo, tenemos un taburete… Estos
pequeños elementos, los pleremas,, constituyen una forma de contenido. Esta
visión ha tenido un gran impacto en la Semántica componencial.
•Forma de la expresión: la forma de la expresión corresponde al significante de
Saussure. Se descompone también en elementos más pequeños, los cenemas,
que equivalen a los fonemas.
•Hjemslev da un nombre común a los pleremas y cenemas, los glosemas. La
Glosemática tiene como finalidad estudiar las variaciones de los cenemas y las
repercusiones que tienen sobre los pleremas e inversamente.
OTROS APORTES DE HJEMSLEV
1.-El metalenguaje
