Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Prepara tus exámenes con los documentos que comparten otros estudiantes como tú en Docsity
Encuentra los documentos específicos para los exámenes de tu universidad
Estudia con lecciones y exámenes resueltos basados en los programas académicos de las mejores universidades
Responde a preguntas de exámenes reales y pon a prueba tu preparación
Consigue puntos base para descargar
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Comunidad
Pide ayuda a la comunidad y resuelve tus dudas de estudio
Ebooks gratuitos
Descarga nuestras guías gratuitas sobre técnicas de estudio, métodos para controlar la ansiedad y consejos para la tesis preparadas por los tutores de Docsity
Asignatura: Historia de la lengua II (4º curso), Profesor: Bartol Bartol, Carrera: Filología Hispánica, Universidad: USAL
Tipo: Apuntes
1 / 13
Esta página no es visible en la vista previa
¡No te pierdas las partes importantes!
El 15 % de las 5000 palabras más frecuentes en español se documentan por primera vez en el XIII ( Patterson y Urrutibehéity, 1975). De ellas el 54% son préstamos y el resto son palabras nuevas generadas por mecanismos internos.
Con la obra del scriptorium alfonsí: Consolidación de latinismos introducidos antes e incorporación de otros nuevos. «que quier dezir tanto cuemo» E des que Tito ouo aquesto dicho. fizo llegar al muro que estaua antel templo; los engennos que son llamados en latin arietes. que quier tanto dezir cuemo carneros. porque topan con el muro en la manera que los carneros suelen topar. & en espannol llamanlos bozones. porque los maderos con que fieren el muro son ferrados en somo una grand pieça. & uan ferir muy de rezio a manera de madrazos. (Estoria de España) E est escreuir de las yentes es llamado en latin description. que quier tanto dezir cuemo escreujmiento complido. porque escriuien de cada uno el nombre & onde era. & de qual linage & o moraua. (Estoria de España) dexamos por todas estas razones de llamar sol como los gentiles aquel día e llamámosle domingo porque en el nuestro latín dizen dominus por señor, e d'este latín dominus tomaron los nuestros latinos estos nombres dominicus e dominica e diéronle a aquel día e llamáronle en el nuestro lenguage de Castiella día de domingo, e esto es tanto como día señoral, fascas día del Señor (General Estoria) E despues que se leuantaua dalli. predigauales & dauales leys que touiessen las que ellos llaman por su arauigo zoharas que son tanto como mandamientos. (Estoria de España)
Primera partida E fuero tanto quier dezir cuemo ley derechamientre usada por luengo tiempo por escriptura o sin ella. E postura es lamada todo paramiento bueno que faze el Rey o otri por su mandado. o lo fazen los omnes entressi. E missa tanto quier dezir cuemo cosa enuiada E por ende dize el clerigo en la fin dela missa; it missa est. que quier tanto dezir cuemo id uos. ca enuiada es. E magar estas palabras son pocas; grand entendimiento han. Ca tanto quier dezir cuemo o uos fieles xpistianos. seguid la hostia que es enuiada a los cielos. & fazer buenas obras por que merescades ir despues ella quando finaredes. E aun decanus en latin. tanto quier dezir en nuestro lenguage; cuemo cabdiello de diez. Maestre escuela tanto quier dezir; cuemo maestro & proueedor de las escuelas. E pertenesce a su oficio de dar maestros en la eglesia. que muestren a los moços leer & cantar.
Anfiteatro, termas, cloaca, catacumbas, coliseo, trípode (tripoda), túnica, toga, tiara, cetro (ceptro), monarquía, tirano, cónsul, tribuno, plebe, senado, cuestor, centurión, legión, dictador, prosa teatro, anales, himnos, crónica, comedia, tragedia, epístola amazonas, centauros, gigantes, sátiros, sirenas… helenos, armenios, celtíberos, .. cigno ( cisne), escorpión, delfín, murciélago, …
coral, cristal, diamante, esponja, turquesa.
tóssigo (tóxico), migránea, cáncer, lopicia (alopecia), esperma, parálisis, (a)postema
matemática, geometría, física, ángulo, cuadrángulo, triángulo, circunferencia, diámetro
Vocabulario astronómico:
Filosofía :
Gramática :
Galicismos: chantre, deán, dardo, estandarte, dama, danzar, duque, joya, vianda, escote, colcha, bruneta (tejido de lana oscuro) Occitano: laurel, prez, capitel, hereje, hostal, desdén, enojar, lisonja, rima, son, trobar Catalán: papel (paper), galera, nao
- ADA: dinarada, cabriada (cobertizo, conjunto de cabrios), alfilada (alfil) - ADGO (< ATICUS): portadgo, merindadgo, arçipretadgo - ANÇA ( < ANTIA): dubdança, fiança, esperança, vengança (deverbal) - ANCIA: substancia, ganançia, andancia - DAD/TAD ( < - TATE) poridad, oscuridad, trinidad, enfermedad - DUMBRE ( < *TUMINE < TUDO): dulcedumbre, - DURA (< - TURA): apreciatura, catadura, quemadura - ÍA: alegría, cobardía, loçanía,sabiduría
- EAR ( < IDIARE): otear, grandear - IZAR (< IZARE): profetizar, baptizar
