Els humans tenen facultats més elevades que els apetits animals i, un cop en són
conscients, no contemplem coma felicitat res que no impliqui la seva gratificació. (...)
És totalment compatible amb el principi d’utilitat reconèixer que alguns tipus de plaer
són més desitjables i més valuosos que altres. Seria absurd que, mentre que en la
valoració de totes les altres coses es té en compte tant la quantitat com la qualitat,
se suposés que en la valoració dels plaers només cal tenir en compte la quantitat.
(...) és un fet del tot inqüestionable que aquells qui estan igualment familiaritzats
amb tots dos plaers, i són igualment capaços d’apreciar-los, donen una prioritat molt
més elevada a la forma de vida en què s’exerciten les facultats superiors. Poques
criatures humanes consentirien que se’ls convertís en animals inferiors a canvi d’una
promesa que obtindrien tots els plaers que pot tenir una bèstia; cap ésser humà
intel·ligent no acceptaria ser un ximple, ni uns persona instruïda ser un ignorant, ni
cap persona sensible i recta ser egoista i infame, per més que els puguin persuadir
que un ximple, un babau o un brètol està més satisfet amb el que li ha tocat que no
pas ho estan ells amb el que els ha tocat a ells. No renunciarien a allò que
posseeixen de més que ell, per saciar la forma més completa possible els desitjos
que tenen en comú amb ell. (...) És millor ser una persona insatisfeta que un porc
satisfet; millor ser Sòcrates insatisfet que no un ximple satisfet. I si el ximple o el
porc opinen de forma diferent, és perquè només coneixen el seu propi estat de la
qüestió. L’altra part, en aquesta comparació, coneix tots dos costats.
John Stuart Mill. L’utilitarisme, cap. II
1. Explica breument (entre 60 i 100 paraules) les idees principals del text i com hi
apareixen relacionades.
La idea principal en la que es basa Stuart Mill en el comentari és la de que hi
ha molts plaers i alguns són més valuosos que d’altres i que hem de saber
triar.
Per explicar això, Stuart Mill diu que hem de tenir en compte la qualitat de
plaers i no només la quantitat i posant l’exemple de que cap criatura aceptaría
ser d’una espècie inferior a canvi d’obtenir tots els plaers.
Per acabar, Mill afirma un altre cop la seva postura amb la frase de “És millor
ser una persona satisfeta que un porc satisfet: millor ser Sòcrates insatisfet
que un ximple satisfet” remarcant així la importància a triar abans la qualitat
que la quantitat.
