Baixe LibreOffice Magazine 2 e outras Notas de estudo em PDF para Informática, somente na Docsity!
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^1)
MagazineMagazine
Ano 1 - EdiçãoAno 1 - Edição 22
Dezembro de 2012Dezembro de 2012
TUTORIAL: TUTORIAL: Formatação de trabalhos Formatação de trabalhos acadêmicos acadêmicos LibreOffice MagazineLibreOffice Magazine^ Diagramado no LibreOffice DrawDiagramado no LibreOffice Draw
Artigos | Dicas | Tutoriais | e muito mais...Artigos | Dicas | Tutoriais | e muito mais...
1MS.NET1MS.NET ARTIGO: ARTIGO: LibreOffice e Tuxpaint LibreOffice e Tuxpaint na alfabetização na alfabetização BI: A Fronteira Final!BI: A Fronteira Final! O Software Livre chegaO Software Livre chega ao C-Levelao C-Level
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^2) EDITORIAL EDITORES Eliane Domingos de Sousa Olivier Hallot Vera Cavalcante REDATORES Augusto Herrmann Carlos Eduardo G Carvalho Christian Miranda Deyson Thome Eliane Domingos de Sousa Fábio de Salles Júlio Neves Kátia Bucci Klaibson Ribeiro Liduina Vidal de Almeida Marcos André Paz Amorim Nitai Bezerra Raquel Santos Raul Pacheco da Silva Tiago Hillebrandt Vera Cavalcante Victor Santos Vívian Ariane Barausse TRADUÇÃO David Jourdain REVISÃO Carlos Alberto Junior Vera Cavalcante DIAGRAMAÇÃO Eliane Domingos de Sousa Vera Cavalcante CAPA Eliane Domingos de Sousa CONTATO [email protected] REDAÇÃO [email protected] Quem você está esperando?Quem você está esperando? Você está esperando Papai Noel e, também, a segunda edição da nossa revista? Ficará surpreso, pois ela chegou primeiro que o Bom velhinho. Depois da primeira edição, que saiu graças a um grupo de voluntários que resolveu colocar a mão na massa e encarar algumas horas – extras e sem remuneração, em atividades diferentes de sua rotina diária, estamos presenteando todos com a edição de dezembro. Com o lançamento da revista descobrimos que ela estava sendo aguardada. E por causa disso, a adrenalina subiu, e foi muito bom sair à caça de pessoas que possam colaborar, com a atual e as futuras edições, falando de Software Livre e código aberto, de iniciativas livres, inclusão digital, além é claro, do LibreOffice. Nessa edição, há um tutorial bastante completo sobre fotos panorâmicas. E sobre a inteligência do seu negócio ou melhor, Inteligência Empresarial podemos dar uma dica apresentando o Pentaho, que promete ser assunto nas próximas edições. Sobre o ponto de vista de governos apresentamos dois casos. O primeiro, é um caso de sucesso da cidade de Guarulhos em São Paulo. A administração da cidade desenvolveu uma distribuição baseada no Debian/Ubuntu, chamada Guarux, para sanar suas necessidades de utilização de Software Livre em seus órgãos administrativos, como também no trabalho de Inclusão digital, ponto forte da cidade. O segundo caso, é muito interessante para a sociedade em geral pois o governo federal, esta disponibilizando uma ferramenta para que qualquer pessoa possa encontrar facilmente dados e informações sobre temas como saúde complementar, sistema de transporte, segurança pública, indicadores de educação, gastos governamentais e por ai vai. Quem nos conta o começo de tudo são jovens participantes do chamado time de dados abertos. Sobre o Zimbra, temos a continuação do artigo, agora com tutorial sobre instalação e configuração. E falando de LibreOffice temos um artigo da Cooperativa de Consumo que é uma evidência de como Software Livre entra na “veia”. Por necessidade, começaram a utilizar o pacote de escritório - quando ainda era OpenOffice.org. Foi necessário dar treinamentos presenciais para seus colaboradores e a medida que seu parque computacional foi aumentando, passaram a trabalhar em rede e, os treinamentos foram disponibilizados pela internet. E depois de um tempo, disponibilizados para qualquer cidadão. Outro artigo motivador e o que fala do uso do LibreOffice como coadjuvante do TuxPaint, na alfabetização de alunos. E há um tutorial - matador, que tenho certeza que vai agradar aos estudantes que tem que apresentar o famoso TCC, utilizando-se das normas da ABNT. E mais dicas sobre o nosso motivador: LibreOffice. E se depois de ler a revista, sentir vontade, ajude-nos a continuar oferecendo conteúdo sobre o mundo livre a todos os leitores. Colabore, escrevendo e divulgando. Desejamos que o Papai Noel traga muitos presentes, mas se não for possível, ganhe conhecimento. Não custa nada e só multiplica suas possibilidades. Boa leitura!. Vera Cavalcante
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^4) MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGO Por Nitai Bezerra, Christian Miranda e Augusto Herrmann crescente Movimento de Dados Abertos, observado nos últimos 5 anos, consequência da cobrança social por mais transparência e participação no governo, eclodiu isoladamente em diversas partes do mundo. Essa vontade coletiva de participar na construção de um mundo melhor e o engajamento político-social dos cidadãos se assemelha ao movimento iluminista do século XVIII. Apesar de aparentarem velhos desejos, a atual revolução pela liberdade de dados e informações, tem ganhado força principalmente pela ampla utilização de recursos tecnológicos avançados. Para esses ativistas não basta a publicação de diversos documentos (PDF) governamentais. Para serem considerados abertos, os dados devem estar publicados na web, em formatos abertos e não proprietários, serem compreensíveis logicamente, de modo a permitirem sua reutilização em aplicações digitais desenvolvidas pela sociedade. Em abril de 2010, com o objetivo de iniciar a Política Nacional de Dados Abertos, o governo federal resolveu dar prioridade ao tema, e assim formou um time de dados abertos. Esse time então iniciou a experimentação de diversas tecnologias e metodologias de publicação de dados A Revolução dosA Revolução dos Dados AbertosDados Abertos LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^4)
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^5) Lei de Acesso à Informação, Nº 12.527, de 18 de novembro de 2011. Essa lei veio regulamentar o direito constitucional ao acesso à informação e fazer com que fosse respeitado por todos órgãos públicos, afirmando a publicidade como regra geral para qualquer informação produzida na administração pública, e o sigilo apenas como uma exceção. Além de outros destaques, essa lei foi a primeira do seu tipo no mundo a detalhar os princípios dos dados abertos, ou seja, determinar que as informações sejam publicadas na web, de forma que permita seu reúso em aplicativos. Apesar de ser uma lei nova, ela tem provocado uma verdadeira urgência dentro do governo para que os dados e informações estejam melhor classificados e de fácil acesso e o atendimento aos pedidos de acesso à informação ocorram dentro dos 20 dias, como é previsto. Em uma outra frente de ação, prevendo a necessidade de um projeto para MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGO abertos, além de promover a participação de diversos grupos de especialistas da sociedade. Isso culminou com as primeiras publicações de dados abertos do governo, estritamente falando. Outro fator crucial para o sucesso do movimento, foi a entrada em vigor da implementação desta política, a Secretaria de Logística e Tecnologia da Informação, SLTI, do Ministério do Planejamento criou a Infraestrutura Nacional de Dados Abertos - INDA. Os objetivos da INDA, a grosso modo, são coordenar a publicação dos dados públicos pelos diversos órgãos do LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^5)
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^7) a responsabilidade de catalogação entre as muitas organizações governamentais do Brasil. O projeto iniciou na Coordenação Geral de Inovações Tecnológicas da SLTI, mesma coordenação responsável pelo Portal do Software Público Brasileiro, que imediatamente iniciou a busca por um software livre à altura do desafio. Na busca pela ferramenta ideal, o Time de Dados Abertos, responsável pelo projeto na coordenação, encontrou um software chamado Comprehensive Knowledge Archive Network, ou CKAN (http://ckan.org/), de autoria da Open Knowledge Foundation (http://okfn.org/) que funciona como um catálogo de dados. Um dos membros do time de dados abertos era também o responsável pela tradução do CKAN para o idioma português, e também por uma instância do catálogo da comunidade brasileira (http://br.ckan.net/), o que facilitou o processo de estudo da ferramenta para decidir se ela atendia às necessidades do catálogo de dados abertos do governo do Brasil, bem como, posteriormente, tirar dúvidas em sua utilização e na estrutura interna do software. A tomada de decisão pelo uso do CKAN foi compartilhada com os participantes da INDA (tanto do governo quanto da sociedade), durante uma das várias reuniões de planejamento do desenvolvimento do portal, com participação aberta a qualquer interessado. A opção pelo uso do CKAN foi o consenso alcançado entre os participantes. Restava agora o apoderamento e a customização do CKAN. Continuando sua política de desenvolver os produtos da INDA de forma colaborativa, o time de dados abertos realizou o desenvolvimento do portal dados.gov.br em conjunto com a sociedade e com outros atores do governo. O processo de desenvolvimento foi totalmente compartilhado, desde o levantamento de requisitos do portal, até sua fase de implantação e teste, foram feitos em conjunto com a sociedade. Como a participação no desenvolvimento era totalmente aberta e voluntária, o número de participantes tinha uma grande variação a cada reunião, o que forçou o portal a ser desenvolvido em ciclos curtos de desenvolvimento - para maior controle do produto final. MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGO LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^7)
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^8) MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGO Consequentemente, isso motivou a equipe a utilizar o método Scrum de desenvolvimento de software, iterativo e incremental e com sprints de no máximo duas semanas. Havia tanto engajamento que até a arquitetura da informação do portal foi definida pelos cidadãos. Participantes da INDA levaram a metodologia Card sorting para a Campus Party Brasil em 2011 e colheram muitas sugestões. A maior parte delas foi aproveitada e seus elementos podem ser percebidos na atual estrutura de navegação do portal. Nesse meio tempo, foram lançadas diversas revisões do portal. Todas são completamente livres e estão disponíveis para download no repositório de código do projeto (http://dev.dados.gov.br/codigo/). As mais marcantes são a primeira, que era somente uma página HTML, com uma nuvem de tags que consumia a API dos dados cadastrados no CKAN, a segunda, na qual foi realizada a primeira integração entre o CKAN e um sistema de gestão de conteúdo - o WordPress, para a fácil manutenção das páginas do portal e a final, cujo resultado é hoje visível no endereço dados.gov.br. Agora a INDA prevê evoluções anuais no portal e caminha em direção a uma maior abertura do Governo Brasileiro. Para isso prevê capacitações nas organizações que publicam dados, a criação de modelos de maturidade para essas publicações, a oferta de novas tecnologias para publicação de dados - através do software público brasileiro, e a realização de encontros anuais. NITAI BEZERRA: Analista em TI no Ministério do Planejamento. Faz parte do Time de Dados Abertos onde coordena a Infraestrutura Nacional de Dados Abertos - INDA e mantém o dados.gov.br. É apaixonado por tecnologia e defende seu uso dentro do governo para fins de interesse da sociedade. CHRISTIAN MIRANDA: Membro do Time de Dados Abertos, consultor de dados abertos pelo Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão (consultoria gratuita para todos os órgãos de governo [pergunte-me como]) e agitador social em prol de um Brasil mais aberto e colaborativo. AUGUSTO HERRMANN: Analista em TI no Ministério do Planejamento, onde faz parte do Time de Dados Abertos. Responsável pela tradução para português do catálogo de dados CKAN, software livre da Open Knowledge Foundation. Defende o conhecimento livre e os padrões abertos, além de ser um entusiasta da arquitetura da web e do uso de ontologias na web semântica. LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^8)
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^10) MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGO Por Kátia Bucci e Raquel Santos Uma nova realidade:Uma nova realidade: o LibreOffice e a Coopo LibreOffice e a Coop LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^10) Os números vão além das expectativas. Desde 1996, quando foi incorporada na Lei de Diretrizes e Bases, a procura pela Educação à Distância no Brasil só tem aumentado. Dados do Ministério da Educação revelam que um a cada cinco alunos que pretendem fazer um curso de graduação, por exemplo, prefere este tipo de modalidade. A qualidade do ensino, praticidade e a redução de custos são os grandes responsáveis. Por isso a Coop - Cooperativa de Consumo, que já tem em seu “DNA” o 5º princípio cooperativista que abrange “educação, formação e informação”, também está em dia com essa nova realidade.
Linha do tempoLinha do tempo
Em 2003, a Coop passou a utilizar o OpenOffice.org e, nessa época, nossos colaboradores receberam treinamento presencial. Dois anos depois, com a mudança para o BrOffice.org atualizamos nossos computadores, servidores e os treinamentos – que ainda eram presenciais. Em 2007, houve a grande mudança: as atividades passaram a ser on-line e os primeiros cursos foram disponibilizados na Intranet. Em 2008, adotamos o Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) Claroline , um aplicativo web gratuito para criação de sites de aprendizado, ampliando a oferta de
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^11) cursos para os colaboradores da empresa. Em dezembro de 2011, com o objetivo de oferecer este conhecimento também à comunidade, a Coop decidiu hospedar seus cursos na Internet através do AVA Moodle - Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment, um software livre de apoio à aprendizagem. Em março de 2012, optamos pelo LibreOffice e desde junho, após outra atualização em nossos computadores e servidores, o “AVA CoopEduca – Conhecimento transforma”, está em pleno funcionamento.
Parcerias e cursosParcerias e cursos
Foram feitas importantes parcerias, entre elas a “ LibreOffice ”, que possibilitou o início dos estudos na área de informática e cursos elaborados por uma equipe multidisciplinar. Com início previsto para janeiro de 2013, os primeiros serão: Introdução ao LibreOffice Writer e Introdução ao LibreOffice Calc. Nesta primeira etapa, serão disponibilizadas 120 vagas, divididas em 4 turmas e distribuídas em duas modalidades: Treinamento Corporativo (colaboradores) e Cursos Livres (comunidade). Todos os cursos do AVA CoopEduca são gratuitos, com acompanhamento de tutores e certificado, que poderá ser impresso assim que o aluno concluir o treinamento, considerando participação mínima de 75% e média de aprovação de, no mínimo, sete.
InscriçõesInscrições
Para os cursos de introdução ao LibreOffice Writer e LibreOffice Calc, as inscrições poderão ser realizadas pelo site: http://coopeduca.com.br, a partir de 10 de dezembro.
MetodologiaMetodologia
No ato da inscrição, os alunos deverão preencher um formulário para definir seu nível de conhecimento relativo à modalidade escolhida. Durante o curso, eles serão acompanhados pelo tutor e seu desenvolvimento será avaliado através dos fóruns, atividades e jogos pedagógicos criados com softwares livres. Encerradas as atividades, será feita uma avaliação para elaborar planos e metas. Os resultados servirão como instrumento para novos aprendizados, com o objetivo de efetuarmos as melhorias necessárias para as próximas turmas. MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGO LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^11)
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^13) MUNDO LIBRE ENTREVISTAENTREVISTA Florian, apresente-se para a comunidade brasileira de Software Livre e LibreOffice. Oi, meu nome é Florian Monfort, estudo na France Business School, em um programa de estágio em conjunto com a Red Hat, como aprendiz de Marketing. Também estou na Equipe de Marketing da The Document Foundation, tentando ajudar da melhor maneira que posso para a promoção do LibreOffice. Por Klaibson Ribeiro Tradução: David Jourdain Como você conheceu o LibreOffice? Na verdade, eu conheci o OpenOffice primeiro, anos atrás, quando comecei a usar distribuições Linux no meu computador para o trabalho diário. Fiquei interessado em todo o ambiente Open Source, e comecei a seguir a comunidade e tudo que acontecia na época. Diga-nos sobre seus conhecimentos e experiências dentro e fora do Software Livre? A paixão pela TI começou anos atrás, quando eu tive meu primeiro computador. Naquela época, era apenas um Desktop e rodava o Windows XP, que era muito pesado. Comecei a procurar por algo um pouco mais leve e que fizesse meus programas serem executados um pouco mais rápido. E o Linux apareceu, primeiro com o Ubuntu como minha distribuição principal. Assim foi como comecei e anos depois, quando era hora de pensar em uma carreira, eu pensei: "Se eu acho que o Então eu ouvi sobre o nascimento do LibreOffice. LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^13)
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012 (^14) MUNDO LIBRE ENTREVISTAENTREVISTA Você tem formação em Administração, o quê atraiu você para o Software Livre? Open Source é importante para mim, eu deveria pensar em contribuir à minha maneira". Foi assim que eu decidi me candidatar a Red Hat. Quais são suas atividades dentro da TDF? Dentro da The Document Foundation, por enquanto, eu só tenho assistido e participado, quando acho que a minha opinião é relevante para o projeto. Estamos nos estágios iniciais da organização, e agora, o que nós precisamos é pensar como é que vamos nos organizar, ou em quais equipes e para que fins. Isto leva tempo e é um processo que temos que passar se, realmente, queremos apoiar os avanços que os desenvolvedores estão fazendo. Porque a verdade é esta: hoje, a The Document Foundation está em um momento árduo, seguindo com o trabalho incrível que a comunidade está fazendo no código. O desenvolvimento no código vai muito mais rápido do que nós, e é difícil manter o controle sobre o que todo mundo faz, pois estamos indo muito mais lentos. Portanto, temos agora é que fazer esse esforço, a fim de nos tornarmos eficazes o suficiente para estarmos na mesma velocidade. Eu sei que um monte de gente pode estar "surpresa" de certa forma. Principalmente porque anos atrás, teria parecido absoluta loucura fazer dinheiro graças ao software livre. Mas eu realmente acho o contrário: acredito que Open Source é a melhor maneira de fazer negócios, porque tem os valores certos que, no final, permitem a sua empresa aumentar a sua produtividade geral, e consequentemente sua receita. Eu não acho que isso é algo que as empresas vão começar agora. Não se pode simplesmente mudar o mundo em alguns anos, mas com o tempo essa ideia geral vai espalhar-se e eu acredito que este é o tipo de modelo de negócio que cada empresa acabará adotando, para investimentos em pesquisa e desenvolvimento. Eu acredito em uma equipe que seria motivada, criativa e apaixonada pelo seu trabalho, sentindo como se houvesse um propósito que não fosse apenas o lucro. Por que nós deveríamos adotar padrões abertos? Nós devemos adotar padrões abertos porque eles são a defesa indireta de nossa Porque no mundo dos negócios, todo mundo pensa no lucro, e claro, eu vou admitir que você precisa sobreviver de alguma forma, mas eu também acredito que você pode dar a esta equipe algum outro propósito que pareça mais respeitável e nobre. Isto é o que eu desejo para a The Document Foundation — realmente espero que sejamos capazes de fazer a mistura mágica que nos faça durar no tempo, ao fazer todos felizes no projeto. O desenvolvimento no código vai muito mais rápido do que nós, e é difícil manter o controle sobre o que todo mundo faz, pois estamos indo muito mais lentos.
LibreOffice Magazine | Dezembro (^2012 ) Sabemos que o processo de alfabetização no ambiente escolar acontece nos primeiros anos e perdura por toda a vida. Vários autores e pesquisadores atuantes na área da educação afirmam que uma vez descobertos os processos de escrever e ler, a partir do domínio do sistema de representação alfabético, e do conhecimento das convenções da escrita, continuamos aprendendo a ler e a escrever por toda a nossa vida, pois a cada leitura e ou escrita que fazemos vamos aprimorando o ato de saber escrever e ler. O aprendizado do sistema alfabético e ortográfico pode ocorrer significativamente no contexto digital, através do uso de atividades lúdicas, que facilitem o aprendizado, e por meio da própria leitura e escrita em situações envolventes. O LibreOffice possibilita a elaboração de atividades de alfabetização, quando usando seus componentes, Writer (editor de texto), na leitura e produção de textos variados. O Calc (Planilha eletrônica), na elaboração e execução de exercícios de palavras cruzadas, preenchimento de lacunas e resolução de exercícios tendo um feedback (acertos e erros). O Impress (Apresentação de slides), através da apresentação de temas diversos que possibilitam a leitura, e o debate. MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGOARTIGOARTIGO
LibreOffice Magazine | Dezembro 2012
MUNDO LIBRE (^) ARTIGOARTIGOARTIGOARTIGO Estes componentes também são utilizados como coadjuvantes na elaboração de atividades no TuxPaint. Possibilitam uma aprendizagem prazerosa de conteúdos cognitivos dentro de uma perspectiva de colaboração e autonomia. O TuxPaint, é um programa livre de desenho para crianças a partir de 03 anos, criado por Bill Kendrick com uma interface atrativa e motivadora. Crianças de Ensino Infantil e Ensino Fundamental utilizam facilmente seus aplicativos. Fazendo uma parceria pedagógica e tecnológica podemos utilizar os componentes do LibreOffice já citados anteriormente e o TuxPaint, para elaborarmos atividades objetivas e interativas. A partir da construção de tabelas no Writer e no Calc e da exportação para a interface do software de desenho. Em contrapartida podemos elaborar imagens no programa de desenho para serem utilizadas nas ferramentas da suíte de escritório. Podemos exemplificar com o trabalho realizado pelo projeto “ Saber Ouvir e saber Falar para uma Cultura de Paz”, com crianças de 2º ano do ensino Fundamental I. Foram apresentadas histórias com o mesmo nome do projeto, utilizando o Impress – como mostra a Figura 1 abaixo, e as imagens dos slides foram criadas no TuxPaint.
LibreOffice Magazine | Dezembro (^2012 ) COMO FAZER DICADICA PorPor Raul Pacheco da SilvaRaul Pacheco da Silva Muitas vezes temos em nosso correio eletrônico padrão no Windows (Outlook, Livemail) os endereços de contatos com “Nome, Endereço de e-mail, Endereço Comercial, Cidade, Estado, CEP, etc. Podemos exportá-los em arquivo “.csv” separado por ponto e vírgula. Assim, posteriormente, podemos abri-lo no LibreOffice Calc através do submenu “Localizar” para utilizar os dados dos contatos em uma mala direta ou consulta rápida. O mais prático é ir na pasta onde se encontra o arquivo, clicar com a tecla direita do mouse e selecionar ' Abrir com ' e escolher ' LibreOffice Calc ' para abrir o arquivo “.csv” ou, com o LibreOffice Calc aberto, selecionar Abrir (Ctrl+O) e em Tipo de Arquivo, selecione “texto CSV (.csv)” no menu suspenso e, por fim, selecione o arquivo desejado. _Abrindo arquivos Abrindo arquivos “.csv” no Calc “.csv” no Calc_*
LibreOffice Magazine | Dezembro (^2012 ) COMO FAZER DICADICA Em seguida temos a tela “Importação de texto (nome_arquivo.csv)”. Em nossos exemplos o arquivo .csv está separado por “ ; ”, portanto está é a opção que vira na tela de importação do arquivo. Em geral o LibreOffice Calc já vem com o separador apropriado ao arquivo, porém se não aparecer como a figura acima, procure qual o separador correto validando as caixas (Espaço, Tabulação, Vírgula, Outros, Mesclar delimitadores e Delimitador de texto), Conjunto de caracteres, Idioma, etc... para melhor enquadrar o arquivo. Em seguida clique em OK para abrir o arquivo no LibreOffice Calc como abaixo:
